جملاتی با فعل spazieren ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل spazieren. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی spazieren به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل spazieren در دسترس هستند.

زمان حال

  • Ich spaziere mit meinen Söhnen in den Park. 
    انگلیسی I walk with my sons in the park.

گذشته ناقص

  • Wir spazierten zwischen den Zitronenbäumen. 
    انگلیسی We walked between the lemon trees.
  • Er spazierte am Hafen entlang. 
    انگلیسی He walked along the harbor.
  • Abends spazierten wir am Kanal entlang. 
    انگلیسی In the evening, we walked along the canal.
  • Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen. 
    انگلیسی I walked to the cemetery and spent time reading the inscriptions on the gravestones.
  • Wir spazierten entlang der Themseufer. 
    انگلیسی We walked along the banks of the Thames.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Sie ging spazieren . 
    انگلیسی She went out for a walk.
  • Tom und Maria gingen im Baumgarten spazieren . 
    انگلیسی Tom and Mary walked through the arboretum.
  • Obwohl es draußen gewitterte, ging er spazieren . 
    انگلیسی Although it was thundering outside, he went for a walk.
  • Gegen Abend ging ich gern in den stillen Gassen der Landstraße nachdenklich spazieren . 
    انگلیسی In the evening, I liked to walk thoughtfully in the quiet alleys of the country road.
  • Lass uns spazieren gehen. 
    انگلیسی Let's go out for a walk.
  • Lass uns zur Abwechslung spazieren gehen. 
    انگلیسی Let's take a walk for a change.
  • Tom und Maria gehen händchenhaltend im Park spazieren . 
    انگلیسی Tom and Maria go for a walk in the park holding hands.

وجه وصفی

  • Eine Maus ist über den Tisch spaziert . 
    انگلیسی A mouse walked across the table.
  • Durch allerlei schöne Gefilde bin ich spaziert . 
    انگلیسی I walked through various beautiful fields.
  • Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt. 
    انگلیسی Before he was called by the examiner, he had walked through the corridors with the cylinder of another candidate on his head and had startled the janitor.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل spazieren


  • Wir spazierten zwischen den Zitronenbäumen. 
    انگلیسی We walked between the lemon trees.
  • Er spazierte am Hafen entlang. 
    انگلیسی He walked along the harbor.
  • Abends spazierten wir am Kanal entlang. 
    انگلیسی In the evening, we walked along the canal.
  • Ich spaziere mit meinen Söhnen in den Park. 
    انگلیسی I walk with my sons in the park.
  • Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen. 
    انگلیسی I walked to the cemetery and spent time reading the inscriptions on the gravestones.
  • Wir spazierten entlang der Themseufer. 
    انگلیسی We walked along the banks of the Thames.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل spazieren

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل spazieren

ترجمه‌ها

ترجمه‌های spazieren آلمانی


آلمانی spazieren
انگلیسی stroll, walk
روسی гулять, прогуливаться, погулять, расхаживать
اسپانیایی pasear, caminar, deambular
فرانسوی se promener, aller se promener, flâner
ترکی dolaşmak, gezmek, yürümek
پرتغالی passear, caminhar, dar um passeio, dar uma volta, deambular
ایتالیایی passeggiare, andare a passeggio, andare a spasso, camminare
رومانی se plimba
مجاری Sétálni, kószálni, sétálni
لهستانی spacerować, pospacerować, spacer
یونانی βόλτα, κάνω βόλτα, περιπατώ, περπάτημα, περπατώ, σεριανίζω
هلندی slenteren, wandelen, gaan wandelen, kuieren
چکی chodit, procházet se, procházetjít se
سوئدی promenera, spatsera, vanka
دانمارکی gå en tur, spadsere, gå
ژاپنی 散歩する, 歩く
کاتالان passejar
فنلاندی kävellä, vaeltaa
نروژی gå tur, spasere
باسکی ibilaldi, paseatu, paseoa
صربی prošetati, šetati
مقدونی прошетка, шетање
اسلوونیایی hoditi, sprehajati se
اسلواکی pobehovať, prechádzať, prechádzať sa, prejsť sa
بوسنیایی prošetati, šetati
کرواتی prošetati, šetati
اوکراینی гуляти, походжати, прогулянка, прогулятися
بلغاری прогулка, разходка
بلاروسی гуляць
اندونزیایی berjalan santai
ویتنامی dạo bộ
ازبکی sayr qilmoq
هندی टहलना
چینی 散步
تایلندی เดินเล่น
کره‌ای 산책하다
آذربایجانی gəzmək
گرجی სეირნება
بنگالی হেঁটে চলা
آلبانیایی shëtis
مراتی टहलणे
نپالی टहल्नु
تلگو నడవడం
لتونیایی pastaigāties
تامیلی நடக்குவது
استونیایی jalutama
ارمنی քայլել
کردی meşîn
عبریלהתהלך، לטייל
عربیالتنزه، تجول، تمشَّى
فارسیراهپیمایی، قدم زدن، پیاده روی، پیاده‌روی، گردش رفتن
اردوسیر کرنا، چلنا

spazieren in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های spazieren

  • gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung, bummeln, flanieren, promenieren, schlendern, lustwandeln
  • spazieren gehen, wandeln, schlendern, flanieren, umherbummeln, promenieren

spazieren in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: spazieren

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 83349

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1342393, 6021502, 4703899, 497240, 1211369, 5262999, 2997288, 3794212, 7352587, 7953580

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 83349, 2036, 102424, 189976, 67077, 41146, 1211074, 12411, 246409, 11560, 228312, 371673, 103398, 63217