جملاتی با فعل besehen ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل besehen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی besehen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل besehen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Man erfährt viel über einen Menschen, indem man sich besieht , in welchem Zustande sein Garten sich befindet. 
    انگلیسی One learns a lot about a person by observing the state of their garden.

گذشته ناقص

  • Tom besah es sich genauer. 
    انگلیسی Tom looked at it more closely.
  • Die Wissenschaftlerin besah sich die Probe durch das Mikroskop. 
    انگلیسی The scientist looked at the sample with his microscope.
  • Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte. 
    انگلیسی Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention.
  • Ida besah sich jede einzelne und prüfte, welche der Uhr vom Papa am nächsten kam. 
    انگلیسی Ida looked at each one and checked which of dad's watches was closest.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Ich muss den Kratzer im Lack mal bei Tageslicht besehen . 
    انگلیسی I need to look at the scratch in the paint in daylight.

وجه وصفی

-


 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل besehen


  • Tom besah es sich genauer. 
    انگلیسی Tom looked at it more closely.
  • Die Wissenschaftlerin besah sich die Probe durch das Mikroskop. 
    انگلیسی The scientist looked at the sample with his microscope.
  • Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte. 
    انگلیسی Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention.
  • Besehen wir die Sache doch mal aus einem anderen Blickwinkel. 
    انگلیسی Let's look at the matter from another point of view.
  • Ida besah sich jede einzelne und prüfte, welche der Uhr vom Papa am nächsten kam. 
    انگلیسی Ida looked at each one and checked which of dad's watches was closest.
  • Man erfährt viel über einen Menschen, indem man sich besieht , in welchem Zustande sein Garten sich befindet. 
    انگلیسی One learns a lot about a person by observing the state of their garden.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل besehen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل besehen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های besehen آلمانی


آلمانی besehen
انگلیسی examine, inspect, look around, look at oneself, view
روسی осматривать, глядеться, изучать, оглядеть, оглядывать, оглянуть, осмотреть, поглядеться
اسپانیایی examinar, inspeccionar, mirar
فرانسوی examiner, regarder, se regarder
ترکی gözden geçirmek, incelemek
پرتغالی contemplar, examinar, observar
ایتالیایی esaminare, contemplare, esaminarsi, guardare, guardarsi, osservare
رومانی examina, observa
مجاری körülnéz, megnéz, megnéz(eget), megtekint, megvizsgál, szemügyre vesz
لهستانی obejrzeć, oglądać, pooglądać, przeglądać się, przyjrzeć się
یونانی εξετάζω, κοιτάζω, παρατηρώ
هلندی bekijken, bezien, inspecteren
چکی prohlédnout, prohlédnout si, prohlížet, prohlížet si, zkontrolovat
سوئدی bese, betrakta, inspektera
دانمارکی bese, besigtige, betragte, se på
ژاپنی 見る, 観察する
کاتالان examinar, observa
فنلاندی katsoa, tarkastella
نروژی betrakte, se på
باسکی aztertu, ikusi
صربی posmatrati, razgledati
مقدونی обсервира, погледне
اسلوونیایی ogledati, opazovati
اسلواکی pozrieť, preskúmať
بوسنیایی gledati, razgledati
کرواتی gledati, promatrati
اوکراینی оглядати, розглядати
بلغاری оглеждам, разглеждам
بلاروسی аглядаць, разглядаць
اندونزیایی memeriksa, mengamati
ویتنامی quan sát, xem xét
ازبکی ko'zdan kechirmoq, tekshirmoq
هندی जाँचना, निरीक्षण करना
چینی 端详, 细看
تایلندی ตรวจสอบ, พิจารณา
کره‌ای 검사하다, 살펴보다
آذربایجانی araşdırmaq, yoxlamaq
گرجی დათვალიერება, შეამოწმება
بنگالی পরীক্ষা করা, বিবেচনা করা
آلبانیایی inspektoj, vëzhgoj
مراتی निरीक्षण करणे, बारीक पाहणे
نپالی जाँच गर्नु, परख गर्नु
تلگو పరిశీలించడం
لتونیایی aplūkot, izpētīt
تامیلی கவனமாகப் பார்க்க, பரிசீலனை செய்தல்
استونیایی läbi vaatama, uurima
ارمنی զննել, հետազոտել
کردی lêkolîn, temaşe kirin
عبریלהתבונן، לראות
عربیتفحص، مراقبة
فارسیبررسی کردن، نگاه کردن
اردودیکھنا، معائنہ کرنا

besehen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های besehen

  • genau, von allen Seiten ansehen, ansehen, beäugen, angucken, beobachten, anschauen

besehen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 431902

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: besehen

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 431902

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 3005075, 4105410, 10244389, 5805590, 910487