جملاتی با فعل hochkochen ⟨مجهول فرایندی⟩

---

hochkochen

 boil up, escalate, rise

 возрастать, увеличиваться, усугубляться

 agudizarse, estallar, aumentar, elevarse, incrementar

 monter, augmenter

 duyguların şiddetlenmesi, tehlikeli hale gelmek, yükselmek

 aumentar, crescer, intensificar

 aumentare, diventare pericoloso

 crește, devine periculos

 fokozódik, növekszik

 stawać się niebezpiecznym, wzrastać

 αυξάνομαι, υψώνω

 gevaarlijker worden, stijgen

 stoupat, zvyšovat se

 stiga, öka

 forværres, stige

 増加する, 高まる

 augmentar, fer-se més perillós

 korkealle keittäminen, nousu

 bli farligere, stige, øke

 goratu, handitu

 postajati opasniji, uzdizati se

 загрозување, зголемување

 naraščati, postajati nevarnejši

 stúpať, zvyšovať sa

 opasnije postati, povećati se, uzletjeti

 opasno rasti, povećati se, uzletjeti

 зростати, посилюватися, підніматися

 нараства, увеличава се

 павялічвацца, узрастаць

 bahaya meningkat, meningkat

 leo thang, tăng lên

 xavf oshmoq, yuksalmoq

 बढ़ना

 加剧, 变得更危险

 ทวีขึ้น, รุนแรงขึ้น

 고조되다, 위험해지다

 artmaq, təhlükə artır

 გამძაფრება

 খতরা বাড়ে, বাড়তে

 rrezik rritet, rritet

 धोकादायक होणे, वाढणे

 खतरा बढ्दै, बढ्न

 పెరుగడం, ప్రమాదం పెరుగుతోంది

 bīstamība pieaug, paaugstināties

 அதிகரிக்கப்படுகிறது, ஆபத்தும் அதிகரிக்கிறது

 kasvama, oht suureneb

 աճել, վտանգությունը մեծանում է

 zêde bûn

להחמיר، לעלות

يتصاعد، يزداد خطورة

افزایش یافتن، خطرناک‌تر شدن

بڑھنا، خطرناک ہونا

---

hochkochen in dict.cc

---

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

---

همه قهرمانان 

---

• ansteigen, zusehend gefährlicher werden
• angeheizt werden, wallen (lassen), (die) Gemüter erregen, aufwallen (lassen), aufkochen (lassen)

---

hochkochen in openthesaurus.de

---

معانی  مترادف‌ها 

---

• ساخت زمان حال از hochkochen
• ساخت گذشته ناقص از hochkochen
• ساخت امری از hochkochen
• ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از hochkochen
• ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از hochkochen
• ساخت مصدر از hochkochen
• ساخت وجه وصفی از hochkochen
• افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟