جملاتی با فعل hinunterbringen ⟨مجهول فرایندی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل hinunterbringen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی hinunterbringen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل hinunterbringen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Ich bringe diese Tablette einfach nicht hinunter . 
    انگلیسی I just can't swallow this pill.
  • Schön, dass du da warst, ich bringe dich noch hinunter . 
    انگلیسی Nice that you were here, I will take you down.

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Tom konnte keinen Bissen hinunterbringen . 
    انگلیسی Tom couldn't get a bite down.
  • Wer muss diese Woche den Müll hinunterbringen ? 
    انگلیسی Who has to take out the trash this week?

وجه وصفی

  • Ich hätte jetzt nicht einmal die Lasagne hinuntergebracht , von der ich gelegentlich träumte. 
    انگلیسی I wouldn't even have been able to get down the lasagna that I occasionally dreamed of.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل hinunterbringen


  • Ich bringe diese Tablette einfach nicht hinunter . 
    انگلیسی I just can't swallow this pill.
  • Schön, dass du da warst, ich bringe dich noch hinunter . 
    انگلیسی Nice that you were here, I will take you down.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل hinunterbringen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل hinunterbringen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های hinunterbringen آلمانی


آلمانی hinunterbringen
انگلیسی bring down, take down, consume, lower, swallow
روسی с трудом проглатывать, снести, сносить, спускать, опускать, переносить вниз, проглотить, съесть
اسپانیایی bajar, llevar abajo, poder tragar, ingerir, tragar, transportar
فرانسوی descendre, arriver à avaler, avaler, faire descendre, ingérer, rapporter
ترکی aşağı indirmek, aşağı taşımak, aşırmak, indirmek, yutmak
پرتغالی levar para baixo, descer, deglutir, engolir, transportar para baixo
ایتالیایی portare giù, inghiottire, mangiare, scendere, trasportare giù
رومانی coborî, consuma, transporta, înghiți
مجاری lehozni, leszállítani, lenyel, megeszik
لهستانی znieść, przełknąć, przełykać, znieść na dół, znosić, znosić na dół, przenieść w dół, połknąć
یونانی φέρνω κάτω, κατεβάζω, καταβροχθίζω, καταναλώνω, μεταφέρω κάτω
هلندی afkrijgen, naar beneden brengen, afvoeren, doen, eten, slikken
چکی převést dolů, sestoupit, sníst, snížit, spolknout
سوئدی bära ner, föra ner, svälja, transportera ner, äta
دانمارکی bringe ned, få ned, nedbringe, nedbryde, sluge, transportere ned
ژاپنی 下ろす, 運ぶ, 降ろす, 食べる, 飲み込む
کاتالان baixar, fer baixar, transportar
فنلاندی alas tuoda, alas viedä, nielaä, syödä
نروژی bringe ned, få ned, nedføre, bring ned, spise, svelge, transportere ned
باسکی behera ekarri, behera eraman, irentsi, jateko
صربی doneti, spustiti
مقدونی спуштање, појадува, пренесување, проголта
اسلوونیایی pripeljati dol, pojedli, prenašati dol, spraviti dol
اسلواکی zostúpiť, priniesť dole, zhltnúť, zjesť, znižovať
بوسنیایی donijeti, spustiti
کرواتی spustiti, donijeti, donijeti dolje, pojesti, progutati
اوکراینی спустити, з'їсти, знести, перенести вниз, проковтнути
بلغاری свалям, донасям, изяждам, поглъщам, пренасям надолу
بلاروسی зняць, знізіць, з'есці, засмоктваць
عبریלהוריד، להכניס
عربیإنزال، ابتلاع، تناول، نقل للأسفل
فارسیپایین آوردن، پایین بردن، بلعیدن، خوردن
اردونیچے لے جانا، نیچے لانا، ہضم کرنا

hinunterbringen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های hinunterbringen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 8496224

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 1020277, 1020277, 1020277, 104146

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1020277, 1020277, 1020277