جملاتی با فعل sinnieren ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله پرسشی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل sinnieren. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی sinnieren به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل sinnieren در دسترس هستند.

زمان حال

Ich sinniere über eine Lösung.
I'm trying to figure out a solution.

گذشته ناقص

Die jungen Männer saßen still auf ihren Plätzen und sinnierten über den Sinn des Lebens.
The young men sat quietly in their seats and pondered the meaning of life.
Ich sinnierte ein wenig über die Dynamik, mit der sich Ereignisse verbreiten, wie sich, gleich einem Kettenbrief, der Schock vervielfältigt.
I pondered a little about the dynamics with which events spread, how the shock multiplies, like a chain letter.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Über diese Fragen sollen die Kinder gemeinsam sinnieren , sie sollen ihre Erfahrungen miteinander abgleichen, ihre Theorien formulieren und nachgrübeln.
The children should reflect together on these questions, compare their experiences, formulate their theories, and ponder.

وجه وصفی

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل sinnieren

Ich sinniere über eine Lösung.
I'm trying to figure out a solution.
Wir sitzen länger hier und sinnieren über die Ladung der Frachtschiffe.
We are sitting here longer and pondering over the cargo of the cargo ships.
Die jungen Männer saßen still auf ihren Plätzen und sinnierten über den Sinn des Lebens.
The young men sat quietly in their seats and pondered the meaning of life.
Ich sinnierte ein wenig über die Dynamik, mit der sich Ereignisse verbreiten, wie sich, gleich einem Kettenbrief, der Schock vervielfältigt.
I pondered a little about the dynamics with which events spread, how the shock multiplies, like a chain letter.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل sinnieren

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل sinnieren

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های sinnieren آلمانی

sinnieren

muse, ponder, contemplate, reflect, reflect on, think

размышлять, думать, быть в раздумье, мечтать, раздумывать

meditar, cavilar, meditar sobre, reflexionar, rumiar

méditer, ruminer, méditer sur, réfléchir à, songer à

düşünmek, tefekkür, tefekkür etmek

meditar, refletir, pensar

riflettere, meditare, almanaccare, almanaccare su, meditare su, riflettere su, rimuginare, rimuginare su

rumina, medita

töpreng, töprengeni

medytować, rozmyślać, rozmyślać nad

στοχάζομαι, σκεπτόμαι, συλλογίζομαι

overpeinzen, peinzen, piekeren, prakkeseren, tobben

hloubat, přemýšlet, myslit, pomyslit

fundera, grubbla

gruble, overveje, spekulere

思索する, 考える, 考え込む

meditar, reflexionar, rumiar

pohtia, miettiä

reflektere, gruble

gogoeta, hausnartu, pentsatu

promišljati, razmišljati

разгледување, размислување

premišljati, razmišljati

premýšľať, rozjímať

promišljati, razmišljati

міркувати, роздумувати, розмірковувати

разсъждавам, размишлявам

раздумваць, разважаць

berpikir, merenung, merenungkan

nghĩ, suy ngẫm, trầm ngâm

mulohaza qilmoq, o'ylab ko'rmoq, tafakkur qilmoq

चिंतन करना, मनन करना, सोचना

沉思, 琢磨

ครุ่นคิด, ไตร่ตรอง

곰곰이 생각하다, 사색하다, 심사숙고하다

düşünmək, fikirləşmək

დაფიქრება, ფიქრობა, ჩაფიქრება

চিন্তন করা, চিন্তা করা, মনন করা

meditoj, mendoj, përsiat

मनन करणे, चिंतन करणे, विचार करणे

चिन्तन गर्नु, मनन गर्नु, विचार गर्नु

ఆలోచించడం, ఆలోచించు, మననం చేయు

pārdomāt, apcerēt, domāt

ஆழ்ந்து சிந்திக்க, சிந்திக்க

juurdlema, mõtisklema

խորհել, մտածել, մտորել

fikir kirin, fikirîn

להרהר، לחשוב

تفكير عميق، تأمل

تفکر، اندیشیدن

خیال کرنا، سوچنا، غور کرنا

sinnieren in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.