جملاتی با فعل einschätzen ⟨مجهول فرایندی⟩

زمان حال

• Man schätzt ihn vertrauenswürdig ein . 
   He is considered trustworthy.
• Wir schätzen es so ein , dass er eine bedeutende Rolle spielt. 
   We assess that he plays a significant role.
• Tom ist intelligenter als Maria ihn einschätzt . 
   Tom is smarter than Maria assesses him.
• Ich schätze meine Kollegen als sehr zuverlässig ein . 
   I consider my colleagues to be very reliable.
• Wie schätzen sie als Experte die Situation ein ? 
   How do you, as an expert, assess the situation?

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

• Tom kann Menschen schlecht einschätzen . 
   Tom is a bad judge of character.
• Er kann sich einfach nicht einschätzen . 
   He simply cannot assess himself.
• Die Leute denken, Sie könnten mich einschätzen . 
   People think they can assess me.
• Lebensqualität ist subjektiv und schwer einzuschätzen . 
   Quality of life is subjective and hard to assess.
• Man kann einen Baum nicht nach der Güte seiner Blätter einschätzen , sondern nur nach der Güte seiner Früchte. 
   One cannot assess a tree by the quality of its leaves, but only by the quality of its fruits.
• Sie kann Investitionen sehr präzise einschätzen . 
   She can assess investments very precisely.
• Bundesweit kann man das aber schwer einschätzen . 
   Nationwide, it is difficult to assess that.
• Anleger müssen bei den Anleihen nach Hausmacherart derartige Risiken selber einschätzen . 
   Investors must assess such risks themselves in homemade bonds.

وجه وصفی

• Ich habe Tom falsch eingeschätzt . 
   I misjudged Tom.
• Wir haben Tom falsch eingeschätzt . 
   We misjudged Tom.
• Oliver hatte den Lernaufwand falsch eingeschätzt und fiel durch die Prüfung. 
   Oliver had underestimated the learning effort and failed the exam.

• Man schätzt ihn vertrauenswürdig ein . 
   He is considered trustworthy.
• Wir schätzen es so ein , dass er eine bedeutende Rolle spielt. 
   We assess that he plays a significant role.
• Tom ist intelligenter als Maria ihn einschätzt . 
   Tom is smarter than Maria assesses him.
• Ich schätze meine Kollegen als sehr zuverlässig ein . 
   I consider my colleagues to be very reliable.
• Wie schätzen sie als Experte die Situation ein ? 
   How do you, as an expert, assess the situation?

-

-

-