جملاتی با فعل durchdrehen (ist) ⟨مجهول فرایندی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل durchdrehen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی durchdrehen (ist) به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل durchdrehen در دسترس هستند.

haben
durch·gedreht werden
sein
durch·gedreht werden

زمان حال

-

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

  • Bist du komplett durchgedreht ? 
    انگلیسی Are you completely crazy?
  • Vielleicht ist sie am Silvesterabend einfach durchgedreht , weil sie zu elend und verängstigt war, um auf die Party zu gehen, zu der sie eingeladen war, und zu elend und verängstigt, um allein zu sein. 
    انگلیسی Maybe she just went crazy on New Year's Eve because she was too miserable and scared to go to the party she was invited to, and too miserable and scared to be alone.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل durchdrehen (ist)

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل durchdrehen (ist)

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل durchdrehen (ist)

ترجمه‌ها

ترجمه‌های durchdrehen (ist) آلمانی


آلمانی durchdrehen (ist)
انگلیسی go crazy, spin, crack up, freak out, go berserk, panic, revolve, rotate
روسی сходить с ума, провернуть, проворачивать, прокрутить, прокручивать, пропускать, пропустить, проскальзывать
اسپانیایی enloquecer, derrapar, perder los estribos, perder los nervios, trastornarse, volverse loco, dar vueltas, descontrolarse
فرانسوی craquer, disjoncter, déjanter, dérailler, flipper, patiner, péter les plombs, péter un câble
ترکی dönmek, kontrolü kaybetmek, çılgına dönmek, çıldırmak
پرتغالی enlouquecer, perder a cabeça, perder o controle, descontrolar, girar sem controle
ایتالیایی impazzire, girare a vuoto, perdere la testa, perdere il controllo
رومانی se dezlănțui, se pierde, se răsuci, se învârti
مجاری megőrül, pörögni
لهستانی buksować, oszaleć, spanikować, stracić głowę, zabuksować, kręcić się w kółko, stracić kontrolę, zwariować
یونانی στριφογυρίζω, χάνω τον έλεγχο
هلندی doordraaien, door het lint gaan, draaien, gek worden
چکی točit se bez kontroly, zbláznit se, ztratit kontrolu
سوئدی bryta samman, spinna, snurra, tappa kontrollen, vrida
دانمارکی dreje, gå amok, miste besindelsen, spinde
ژاپنی スリップする, 回転する, 狂う, 発狂する
کاتالان girant sense control, perdre el control
فنلاندی hulluksi käydä, menettää hallinta, pyöriä
نروژی spinne, snurre, tørne, gå av hengslene, miste besinnelsen, miste grepet
باسکی biraka, burua galdu
صربی izgubiti kontrolu, okretati se bez kontrole, poludeti
مقدونی вртат без контрола, изгуби контрола
اسلوونیایی izgubiti nadzor, vrteti se brez oprijema
اسلواکی stratiť kontrolu, točiť sa bez gripu
بوسنیایی izgubiti kontrolu, okretati se bez kontrole
کرواتی izgubiti kontrolu, okretati se bez prozora
اوکراینی втратити контроль, крутитися на місці
بلغاری завъртане на място, изпускам контрол
بلاروسی згубіць кантроль, круціцца на месцы
عبریלאבד שליטה، להסתובב، לסובב
فارسیدیوانه شدن، چرخیدن بی‌هدف، کنترل را از دست دادن
اردوپاگل ہونا، چکر لگانا، کنٹرول کھو دینا، گھومنا

durchdrehen (ist) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های durchdrehen (ist)

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 406355

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 4877543

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 139470, 139470, 139470

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: durchdrehen