جملاتی با فعل durch-denken ⟨مجهول فرایندی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل durchdenken. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی durch-denken به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل durchdenken در دسترس هستند.

غیرقابل تفکیک
durchdacht werden
قابل تفکیک
durch·gedacht werden

زمان حال

  • Ich denke das alles noch einmal bis morgen durch . 
    انگلیسی I will think everything through once more by tomorrow.
  • Phil, du denkst zuerst mal die Kalkulation durch , und dann sehen wir weiter. 
    انگلیسی Phil, you first think through the calculation, and then we will see further.

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Ehrlich wollte er sein, nicht aber in leichtsinniger Eile die Majestät beunruhigen, die ohnedies schon Tag für Tag so viel Aberwitz und Bosheit in ihrem Reiche durchzudenken und zu schlichten hatte. 
    انگلیسی He wanted to be honest, but not in thoughtless haste disturb the majesty, which already day by day had to think over and settle so much absurdity and malice in her realm.

وجه وصفی

  • Es sieht so aus, als sei euer Vorhaben nicht so richtig durchgedacht worden. 
    انگلیسی It looks like your project hasn't been thought through properly.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل durch-denken


  • Ich denke das alles noch einmal bis morgen durch . 
    انگلیسی I will think everything through once more by tomorrow.
  • Phil, du denkst zuerst mal die Kalkulation durch , und dann sehen wir weiter. 
    انگلیسی Phil, you first think through the calculation, and then we will see further.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل durch-denken

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل durch-denken

ترجمه‌ها

ترجمه‌های durch-denken آلمانی


آلمانی durch-denken
انگلیسی think through, reason out, think (through), consider
روسی продумывать, обдумывать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, продумать
اسپانیایی repasar, considerar, reflexionar
فرانسوی réfléchir profondément à, analyser, réfléchir
ترکی düşünmek, kapsamak
پرتغالی analisar, refletir
ایتالیایی studiare passo passo, considerare, riflettere
رومانی analiza, reflecta
مجاری átgondol
لهستانی przemyśleć, rozważyć
یونانی αναλύω, σχεδιάζω
هلندی doordenken, overdenken
چکی promyslet, prozkoumat
سوئدی tänka igenom, genomgå, överväga
دانمارکی gennemgå, overveje
ژاپنی 熟考する, 考察する
کاتالان analitzar, reflexionar
فنلاندی käsitellä, pohtia
نروژی gjennomtenke, vurdere
باسکی aztertu, pentsatu
صربی proći kroz, razmisliti
مقدونی размислување
اسلوونیایی premisliti, razmisliti
اسلواکی dôkladne zvážiť, premyslieť
بوسنیایی proći kroz, razmisliti
کرواتی proći kroz, razmisliti
اوکراینی продумати, обміркувати
بلغاری обмислям, размислям
بلاروسی прааналізаваць, разважаць
عبریלחשוב לעומק، לנתח
عربیتحليل شامل، تفكير شامل
فارسیبررسی کردن، تفکر عمیق
اردوتفصیل سے سوچنا، گہرائی سے سوچنا

durch-denken in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های durch-denken

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 124992, 707615

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 124992, 124992

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: durchdenken