جملاتی با فعل doppeln ⟨مجهول فرایندی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل doppeln. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی doppeln به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل doppeln در دسترس هستند.

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل doppeln


  • Die Regenmenge doppelte sich. 
    انگلیسی The amount of rain doubled.
  • Die Stürmer doppelten geschickt die Abwehrspieler. 
    انگلیسی The strikers skillfully doubled the defenders.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل doppeln

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل doppeln

ترجمه‌ها

ترجمه‌های doppeln آلمانی


آلمانی doppeln
انگلیسی double, double pass, duplicate, fold, one-two, ply, sole
روسی дублировать, удваивать, двоить, двоиться, двойной пас, обувать
اسپانیایی duplicar, doblar
فرانسوی doubler, dupliquer, passement, reproduire, ressemeler
ترکی doppelpas, iki katına çıkarmak, pas, tabanlamak, çiftlemek
پرتغالی duplicar, dobrar
ایتالیایی raddoppiare, doppiare, duplicare, risuolare, rivestire
رومانی dublare
مجاری duplázni, megdupláz, páros passz, talpaz
لهستانی podwajać, doppelpas, dublować, podanie
یونانی διπλασιάζω, διπλό, διπλός
هلندی dubbel, dubbelen, dubbelpass, verdubbelen
چکی dvojitý pas, podrážka, zdvojnásobit
سوئدی dubbla, dubblera, sula
دانمارکی dobbelt, dobbeltpas
ژاپنی ソールを付ける, ダブルパス, 二倍にする, 倍増する
کاتالان doblar, doble passada, duplicar
فنلاندی doppeloida, kaksinkertaistaa, pohjallinen, syöttää
نروژی dobbelpas, dobbelt, doble
باسکی bikoiztu, doppelpasoa, oinetako bat jarri
صربی duplirati, dvojiti, obuti, udvostručiti
مقدونی дуплирање
اسلوونیایی dvojni prehod, podplatiti, podvojiti
اسلواکی dvojitý pas, podrážka, zdvojnásobiť
بوسنیایی duplirati, dvojiti, obuti, udvostručiti
کرواتی dublirati, izvesti dublu dodavanje, obuti, udvostručiti
اوکراینی дубль, дублювати, подвоїти
بلغاری двойно подаване, обувка с подметка, удвоявам
بلاروسی абутак, дубль, дубляваць, падвоіць
اندونزیایی melakukan umpan satu dua, memasang sol, menempelkan sol, menggandakan
ویتنامی dán đế, nhân đôi, đi một hai, đóng đế
ازبکی bir-ikki pas berish, ikki baravar ko'paytirmoq, tag qo‘ymoq
هندی एक-दो पास करना, तलवा चढ़ाना, तलवा लगाना, दोगुना करना
چینی 上底, 做一传二传, 加倍, 装鞋底
تایلندی ติดพื้นรองเท้า, ทำหนึ่งสอง, ทำให้เป็นสองเท่า, เสริมพื้นรองเท้า
کره‌ای 두 배로 늘리다, 밑창을 대다, 밑창을 붙이다, 원투패스하다
آذربایجانی altlıq qoymaq, bir-iki ötürmə etmək, ikiqat artırmaq, taban qoymaq
گرجی ორჯერ გაზრდა, ძირი მიმაგრება, ძირს დაყენება
بنگالی এক-দুই পাস করা, তলা বসানো, তলা লাগানো, দুইগুণ করা
آلبانیایی bëj një-dy pas, dyfishoj, vendos taban
مراتی एक-दोन पास करणे, तळ लावणे, दुप्पट करणे
نپالی एक-दुई पास गर्नु, तलुवा लगाउनु, दुईगुणा गर्नु
تلگو ఒకటి-రెండు పాస్ చేయడం, రెట్టింపు చేయడం, సోల్ అతికించు, సోల్ అమర్చు
لتونیایی divkāršot, uzlikt zoli, vienu divu piespēlēt
تامیلی அடி பொருத்து, இரட்டைப்படுத்து
استونیایی kahekordistama, talda alla panema, teha ühe-kahe söödu
ارمنی երկուապատկել, կոշիկին ատակ դնել, մեկ-երկու փոխանցում կատարել
کردی du car zêde kirin, taban lêkirin, yek-du pas kirin
عبریדאבל פס، כפול، כפל
عربیتثبيت، تمرير مزدوج، مضاعفة
فارسیدو برابر کردن، دوپاس، کف
اردوجوڑنا، دوگنا کرنا، ڈبل پاس، ڈبل کرنا

doppeln in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های doppeln

  • [Wissenschaft] die Menge mal zwei nehmen, verdoppeln, duplizieren, duplieren, verzweifachen, dualisieren
  • mit einer Sohle versehen, besohlen
  • [Sport] mit einem Doppelpass ausspielen
  • [Computer] doppelt machen, besohlen

doppeln in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 622625, 622625, 622625

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 622625, 622625, 622625

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 4629198