جملاتی با فعل bitten ⟨مجهول فرایندی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل bitten. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی bitten به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل bitten در دسترس هستند.

زمان حال

  • Tom bittet darum. 
    انگلیسی Tom is asking for it.
  • Ich bitte Sie um Geduld. 
    انگلیسی I ask you for patience.
  • Warum bittest du sie nicht direkt? 
    انگلیسی Why don't you ask her directly?
  • Er bittet mich, achtsamer zu sein. 
    انگلیسی He asks me to be more careful.
  • Der Abteilungsleiter bittet die Sachbearbeiterin zu einer Unterredung. 
    انگلیسی The department head asks the clerk for a meeting.

گذشته ناقص

  • Tom bat um Bestätigung. 
    انگلیسی Tom asked for verification.
  • Wir baten um seine Hilfe. 
    انگلیسی We called on his aid.
  • Ich bat Tom, sich uns anzuschließen. 
    انگلیسی I asked Tom to join us.
  • Ich tat, worum ihr mich batet . 
    انگلیسی I did what you asked me to.
  • Ich tat, worum du mich batest . 
    انگلیسی I did what you asked me to.
  • Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen. 
    انگلیسی Tom asked Mary to watch the children.
  • Tom weiß nicht, ob er zu dem, worum du ihn batst , in der Lage ist. 
    انگلیسی Tom doesn't know if he can do what you're asking him to do.
  • Ich bat um Rückerstattung. 
    انگلیسی I asked for a refund.
  • Tom bat Mary einige Reste aufzuwärmen. 
    انگلیسی Tom asks Mary to warm up some leftovers.
  • Ich bat Tom umzukehren. 
    انگلیسی I asked Tom to turn around.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

  • Tom würde dir helfen, wenn du ihn darum bätest . 
    انگلیسی Tom would help you if you asked him to.
  • Wenn es nicht wichtig wäre, bäte ich dich nicht. 
    انگلیسی I wouldn't ask you if it wasn't important.
  • Ich wäre zu fast allem bereit, worum mich Tom und Maria bäten . 
    انگلیسی I'd be willing to do almost anything Tom and Mary ask me to do.

امری

-

مصدر

  • Darf ich um Gehör bitten ? 
    انگلیسی May I ask for attention?

وجه وصفی

  • Tom hat um ein Glas Wasser gebeten . 
    انگلیسی Tom asked for a glass of water.
  • Ich habe um Rückerstattung gebeten . 
    انگلیسی I asked for a refund.
  • Ich habe Tom gebeten , heute auszuhelfen. 
    انگلیسی I asked Tom to help out today.
  • Ich habe Tom darum gebeten , heute auszuhelfen. 
    انگلیسی I asked Tom to help out today.
  • Er hat um etwas Bedenkzeit gebeten . 
    انگلیسی He asked for some time to think.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل bitten


  • Tom bittet darum. 
    انگلیسی Tom is asking for it.
  • Ich bitte Sie um Geduld. 
    انگلیسی I ask you for patience.
  • Tom bat um Bestätigung. 
    انگلیسی Tom asked for verification.
  • Wir baten um seine Hilfe. 
    انگلیسی We called on his aid.
  • Warum bittest du sie nicht direkt? 
    انگلیسی Why don't you ask her directly?
  • Ich bat Tom, sich uns anzuschließen. 
    انگلیسی I asked Tom to join us.
  • Ich tat, worum ihr mich batet . 
    انگلیسی I did what you asked me to.
  • Ich tat, worum du mich batest . 
    انگلیسی I did what you asked me to.
  • Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen. 
    انگلیسی Tom asked Mary to watch the children.
  • Tom weiß nicht, ob er zu dem, worum du ihn batst , in der Lage ist. 
    انگلیسی Tom doesn't know if he can do what you're asking him to do.
  • Ich bat um Rückerstattung. 
    انگلیسی I asked for a refund.
  • Tom bat Mary einige Reste aufzuwärmen. 
    انگلیسی Tom asks Mary to warm up some leftovers.
  • Ich bat Tom umzukehren. 
    انگلیسی I asked Tom to turn around.
  • Er bittet mich, achtsamer zu sein. 
    انگلیسی He asks me to be more careful.
  • Tom bat Maria um ein Autogramm. 
    انگلیسی Tom asked Mary for her autograph.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل bitten


  • Tom würde dir helfen, wenn du ihn darum bätest . 
    انگلیسی Tom would help you if you asked him to.
  • Wenn es nicht wichtig wäre, bäte ich dich nicht. 
    انگلیسی I wouldn't ask you if it wasn't important.
  • Ich wäre zu fast allem bereit, worum mich Tom und Maria bäten . 
    انگلیسی I'd be willing to do almost anything Tom and Mary ask me to do.

 جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل bitten

ترجمه‌ها

ترجمه‌های bitten آلمانی


آلمانی bitten
انگلیسی request, ask, ask (for), beg, invite, plead, solicit (for), appeal
روسی просить, попросить, выражать просьбу, выразить просьбу, спросить, умолять
اسپانیایی pedir, invitar, rogar, solicitar, hacer pasar, invocar, orar por
فرانسوی demander, inviter, prier, convier à, demander à, faire venir, invoquer, mander
ترکی rica etmek, davet etmek, dilemek, istemek
پرتغالی pedir, solicitar, rogar a
ایتالیایی chiedere, richiesta, chiedere a, domandare a, invitare, pregare
رومانی cere, invita, pofti, ruga, ruga ceva, solicita
مجاری kérni, kér, kérés, meghívni
لهستانی prosić, zapraszać, poprosić, poprosić o, zapytać
یونانی ζητώ, παρακαλώ, καλώ, προσκαλώ
هلندی verzoeken, vragen, uitnodigen, wensen
چکی prosba, žádat, poprosit, požádat, prosit
سوئدی be, bjuda, bjuda in, bön, inbjuda
دانمارکی anmode, bede, indbyde
ژاپنی お願いする, 頼む, 招待する, 要請する, 願う
کاتالان demanar, convidar, pregar, sol·licitar
فنلاندی pyytää, anoa
نروژی be, anmode, innby, invitere
باسکی eskaera, eskatzea, galdetu
صربی moliti, pozvati, zamoliti
مقدونی молам, поканува, прашам
اسلوونیایی prositi, prošnja, vabiti, vljudno vprašati
اسلواکی pozvať, požiadať, prosiť
بوسنیایی moliti, zamoliti
کرواتی moliti, zamoliti
اوکراینی просити, прохання, прохати
بلغاری моля, искам
بلاروسی прасіць, запрасіць, запытаць
اندونزیایی meminta, mengundang
ویتنامی mời, xin
ازبکی chaqirmoq, so'rab olish, taklif qilmoq
هندی अनुरोध करना, आमंत्रित करना, निमंत्रित करना
چینی 请求, 邀请
تایلندی ขอ, เชิญ
کره‌ای 요청하다, 초대하다, 초청하다
آذربایجانی davet etmek, xahiş etmek
گرجی მოწვევა, სთხოვო
بنگالی অনুরোধ করা, আমন্ত্রণ করা
آلبانیایی ftoj, kerkoj
مراتی अनुरोध करणे, आमंत्रित करणे
نپالی अनुरोध गर्नु, आमन्त्रित गर्नु
تلگو ఆహ్వానించుట, విన్నపం కోరడం
لتونیایی aicināt, lūgt
تامیلی அழைக்கவும், கோருதல்
استونیایی kutsuma, paluma
ارمنی խնդրել, հրավեր հրավիրել
کردی bang kirin, davet kirin, pirs kirin
عبریלבקש، שאלה
عربیاستئذان، التمس، دعوة، رجا، طلب، مناشدة، يرجو، يسأل
فارسیخواهش کردن، درخواست کردن، استدعا کردن، تقاضاکردن، تمناکردن، خواهش میکنم، دعوت کردن
اردودرخواست کرنا، مانگنا، مدعو کرنا

bitten in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های bitten

  • jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken, beschwören, angehen, jemanden beknien, jemandenmit etwas kommen, jemanden bedrängen
  • jemanden in höflicher Form zu etwas einladen
  • Fürsprache einlegen, einladen, anhalten, jemanden angehen (um), heischen, auffordern

bitten in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 15059, 15059

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: bitten

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 3609910, 6855152, 4272731, 10113012, 7448702, 1834711, 2292012, 7855139, 7855752, 1047983, 2770873, 7481956, 3425813, 2291991, 4018577, 3064329, 7832528, 5589589, 7481957, 2292006, 2292007, 7546403, 8177317

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 157872, 77099