جملاتی با فعل beziehen ⟨مجهول فرایندی⟩

زمان حال

• Tom bezieht das Bett. 
   Tom makes the bed.
• Der Himmel bezieht sich. 
   The sky is referring.
• Ich beziehe ein wöchentliches Gehalt. 
   I receive a weekly salary.
• Beziehst du dich auf mich? 
   Are you referring to me?
• In vielen Grußformeln bezieht man sich auf Gott. 
   In many greetings, one refers to God.
• Tom bezieht ein üppiges Gehalt. 
   Tom receives a generous salary.
• Die Erkenntnis bezieht sich nach Auffassung Berkeleys nicht auf Dinge außer dem Bewusstsein. 
   The knowledge, according to Berkeley, does not refer to things outside of consciousness.
• Nein, ich beziehe mich nicht auf Pornofilme. 
   No, I am not referring to pornographic films.
• Ich beziehe meine Lebensmittel, soweit das möglich ist, direkt vom Bauernhof. 
   I get my groceries, as far as possible, directly from the farm.
• Er bezieht ein sechsstelliges Gehalt. 
   He has a six-figure salary.

گذشته ناقص

• Tom bezog sein Bett neu. 
   Tom put clean sheets on his bed.
• Auf welches Wörterbuch bezogst du dich? 
   Which dictionary were you referring to?
• Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten. 
   His criticism only referred to incidental matters.
• Sie bezogen ein Lager am Flussufer. 
   They set up a camp by the riverbank.
• Im vergangenen Jahr bezog er die Hochschule. 
   Last year he attended the university.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

• Wann können wir endlich das neue Haus beziehen ? 
   When can we finally move into the new house?
• Morgen werde ich die Arbeitsstelle beziehen . 
   Tomorrow I will start the job.
• Die Decke müssen wir beziehen , damit sie geschont wird. 
   We need to cover the blanket so that it is preserved.
• In Österreich führte das Verbot dazu, dass österreichische Mediziner die von ihnen mit herausgegebenen Zeitschriften mit einem Verlagsort im Deutschen Reich nicht mehr beziehen konnten. 
   In Austria, the ban led to Austrian doctors no longer being able to access the journals they had published with a place of publication in the German Empire.

وجه وصفی

• Die Betten werden jede Woche frisch bezogen . 
   The beds are freshly made every week.
• Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen . 
   I've just put new sheets on my bed.
• Dieses Merkblatt kann kostenlos bezogen werden. 
   That leaflet can be obtained for free.
• Die Luftabwehr hat in der Heimatbasis Stellung bezogen . 
   The air defense has taken position at the home base.

• Tom bezieht das Bett. 
   Tom makes the bed.
• Der Himmel bezieht sich. 
   The sky is referring.
• Ich beziehe ein wöchentliches Gehalt. 
   I receive a weekly salary.
• Tom bezog sein Bett neu. 
   Tom put clean sheets on his bed.
• Wir bezogen ein neues Haus. 
   We moved into a new house.
• Beziehst du dich auf mich? 
   Are you referring to me?
• Auf welches Wörterbuch bezogst du dich? 
   Which dictionary were you referring to?
• In vielen Grußformeln bezieht man sich auf Gott. 
   In many greetings, one refers to God.
• Tom bezieht ein üppiges Gehalt. 
   Tom receives a generous salary.
• Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf Sie bezogen . 
   His ironical remarks aren't directed at you.
• Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten. 
   His criticism only referred to incidental matters.
• Die Erkenntnis bezieht sich nach Auffassung Berkeleys nicht auf Dinge außer dem Bewusstsein. 
   The knowledge, according to Berkeley, does not refer to things outside of consciousness.
• Worauf beziehen sich diese Beträge? 
   What do these amounts refer to?
• Sie bezogen ein Lager am Flussufer. 
   They set up a camp by the riverbank.
• Nein, ich beziehe mich nicht auf Pornofilme. 
   No, I am not referring to pornographic films.

-

-

-