جملاتی با فعل befreien ⟨مجهول فرایندی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل befreien. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی befreien به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل befreien در دسترس هستند.

زمان حال

Wie befreit man einen Garten von Maulwürfen?
How do you get rid of moles in the garden?

گذشته ناقص

Tom befreite sich.
Tom freed himself.
Eine Tasse Kaffee befreite mich von meinen Kopfschmerzen.
A cup of coffee cleared up my headache.
Ich befreite ihn von seiner Last.
I relieved him of his burden.
Er befreite das Volk von seinen Ketten.
He freed the people from their chains.
Lincoln befreite die Sklaven.
Lincoln set the slaves free.
Der DNA-Test befreite ihn von allen Anklagen.
The DNA test cleared him of all charges.
Der Polizist bat um Verzeihung und befreite mich von den Fesseln.
The policeman apologized and freed me from the handcuffs.
Die Befreiungsarmee befreite mein Dorf.
The liberation army liberated my village.
Vor der anstehenden Klausur befreite er seine Gedanken von allerlei Unsinn.
Before the upcoming exam, he freed his thoughts from all sorts of nonsense.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Wir müssen sie befreien .
We must liberate them.
Du kannst dich nicht befreien .
You cannot free yourself.
Man konnte ihn nicht aus seiner Apathie befreien .
One could not free him from his apathy.
Vor der Restauration mussten wir das Boot von Algen befreien .
Before the restoration, we had to free the boat from algae.
Ich werde die Gefangenen befreien .
I'm releasing the prisoners.
Sie konnte sich aus seiner Umklammerung nicht befreien .
She could not free herself from his embrace.

وجه وصفی

Er ist von der Steuer befreit .
He is immune from taxes.
Das Fleisch wird noch vom restlichen Fell befreit .
The meat is still being freed from the remaining skin.
Die Therapie hat mich von meiner Trunksucht befreit .
The therapy freed me from my alcoholism.
Das Sonderkommando hat die Geisel befreit .
The special unit has freed the hostage.
Sie wurde von ihrer Schlaflosigkeit befreit .
She was relieved from insomnia.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل befreien

Tom befreite sich.
Tom freed himself.
Die Feuerwehrleute befreiten sie aus dem Aufzug.
Firefighters got them out of the lift.
Eine Tasse Kaffee befreite mich von meinen Kopfschmerzen.
A cup of coffee cleared up my headache.
Ich befreite ihn von seiner Last.
I relieved him of his burden.
Er befreite das Volk von seinen Ketten.
He freed the people from their chains.
Lincoln befreite die Sklaven.
Lincoln set the slaves free.
Der DNA-Test befreite ihn von allen Anklagen.
The DNA test cleared him of all charges.
Der Polizist bat um Verzeihung und befreite mich von den Fesseln.
The policeman apologized and freed me from the handcuffs.
Die Befreiungsarmee befreite mein Dorf.
The liberation army liberated my village.
Wie befreit man einen Garten von Maulwürfen?
How do you get rid of moles in the garden?
Befreien Sie sich von derartig naiven Ideen.
Get rid of those kinds of naive ideas.
Vor der anstehenden Klausur befreite er seine Gedanken von allerlei Unsinn.
Before the upcoming exam, he freed his thoughts from all sorts of nonsense.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل befreien

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل befreien

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های befreien آلمانی

befreien

free, liberate, release, disentangle (from), rescue, absolve (from), affranchise, be free

освободить, избавить, освобождать, освободиться, избавлять, вызволить, вырваться, избавиться

liberar, liberarse, rescatar, desembarazar de, desligarse de, desprender, dispensar, dispensar de

libérer, délivrer, dispenser de, débarrasser de, défaire de, délivrer de, dépêtrer de, désencombrer de

kurtulmak, kurtarmak, özgürleştirmek, özgürleşmek, muaf tutmak

libertar, liberar, liberação, desvencilhar de, desvencilhar-se, dispensar de, isentar, liberar de

liberare, sciogliere, affrancare, sbarazzarsi, assolvere, disimpegnare, dispensare, emancipare

elibera, scăpa de, dezlega, dezvăța, eliberare, scăpa

felszabadít, megszabadít, kiszabadít, kiszabadítja magát, mentesít

uwolnić, wyzwolić, oswobodzić, uwalniać, uwalniać się, uwolnić od, uwolnić się, wyzwalać się

απελευθερώνω, απαλλάσσω, απαλλαγή, ελευθερώνω, απολυτρώνω

bevrijden, ontsnappen, ontzetten, verlossen

osvobodit, zbavit, zbavit se, zbavovat, osvobozovat, osvobozovatbodit, vysvobodit, zbavovatavit

befria, befria sig, frigöra, frikalla, frita, göra fri, göra sig fri

befri, fjerne, frigøre, fritage

自由にする, 解放する, 免除する, 取り除く, 放れる, 救出する, 解き放す

alliberar, liberar, alliberar-se, deslliurar, deslliurar-se

vapauttaa, päästä eroon, päästä vapaaksi, poistaa

befri, frigjøre

askatu, askatzea, askatasun eman, askatasunera iritsi

osloboditi, osloboditi se, spasiti, ukloniti, ослободити некога, ослободити се

ослободување

osvoboditi, odstraniti, rešiti

oslobodiť, zbaviť, zbaviť sa

osloboditi, ukloniti

звільнити, визволити, вивільнити, визволяти, визволятися, звільняти, усунути

освобождаване, освобождавам

вызваляць, аддзяліць, вызваленне, вызваліць

bebas dari, melarikan diri, melepaskan diri dari, membebaskan, membersihkan, mengatasi, menyingkirkan

dọn sạch, giải phóng, giải thoát, giải thoát khỏi, loại bỏ, thoát khỏi, trốn thoát, vượt qua

ozod bo'lish, ozod qilmoq, qochmoq, qutulmoq, tozalamoq, xalos qilmoq, yengib chiqmoq

मुक्त करना, आजाद कर देना, खुद को मुक्त करना, छुटकारा पाना, बाधाओं को पार करना, भागना, साफ़ करना

克服, 去除, 摆脱, 救出, 清除, 脱离, 解放, 逃离

กำจัด, ปลดปล่อย, หนี, หลุดพ้น, หลุดพ้นจาก, เอาชนะ, เอาออก

구출하다, 극복하다, 벗어나다, 제거하다, 치우다, 탈출하다, 해방되다, 해방시키다

aradan qaldırmaq, azad etmək, qaçmaq, təmizləmək, üstəsindən gəlmək

გადალახვა, გათავისუფლდე, გათავისუფლება, განთავისუფლდე, გაწმენდა, დაძლევა, თავის დაღწევა, მოიშორო

মুক্ত করা, অতিক্রম করা, নিজেকে মুক্ত করা, পলায়ন করা, মুক্ত হওয়া, সরিয়ে ফেলা

heq, lirroj, shpëtoj, tejkaloj, çlirohem, çliroj

मुक्त करणे, काढून टाकणे, पळणे, पार पाडणे, मुक्त होणे, स्वतःला मुक्त करणे

मुक्त गर्नु, अवरोध पार गर्नु, भाग्न, हटाउनु

దూరం చేసుకోవు, విడిపోవు, అధిగమించు, తప్పించుకోవు, తొలగించు, ముక్తి చేయడం, విడిపించు

atbrīvot, atbrīvoties, attīrīt, izbēgt, pārvarēt

சுத்தம் செய்ய, தப்புவது, நீக்கு, விடுதலை செய்யல், விடுபடுதல்

eemaldama, puhastama, põgeneda, vabastama, ületama

ազատել, ազատվել, հաղթահարել, մաքրել

xilas bûn, azad bûn, azad kirin, bi ser ketin, paqij kirin, rizgar bûn, xilas kirin

שחרור، לשחרר

تحرير، إزالة، تحرر، حرر تحرير

آزاد کردن، رهایی، آزادسازی، رها کردن، آزاد سازی، رها شدن، فرار کردن

چھڑانا، آزاد کرنا، آزادی دینا

befreien in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.