جملاتی با فعل aufrufen ⟨مجهول فرایندی⟩

زمان حال

• Ihm werfen die Behörden vor, dass er zu Gewalt aufruft . 
   The authorities accuse him of inciting violence.
• Ich rufe auf zur sofortigen Beendigung des Blutvergießens. 
   I call for the immediate cessation of bloodshed.

گذشته ناقص

• Lenin rief die Arbeiter zur Revolution auf . 
   Lenin called the workers to revolution.
• Tom rief die Stadtbevölkerung zum Boykott auf . 
   Tom called the city population to boycott.
• Der Lader sprang sofort an, als er die Installationsdatei aufrief . 
   The loader started immediately when he opened the installation file.
• Johannes meldete sich schon eine Weile, bis die Lehrerin ihn endlich aufrief . 
   Johannes had been raising his hand for a while until the teacher finally called on him.

وجه التزامی I

• Heben Sie die Hand, wenn ich Ihren Namen aufrufe . 
   Raise your hand when I call your name.

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

• Du musst auf diesen Link klicken, um die dazugehörige Web-Seite aufzurufen . 
   You must click on this link to access the corresponding web page.

وجه وصفی

• Sie wurden nacheinander aufgerufen . 
   They were called one after another.
• Ich wurde nach ihm aufgerufen . 
   My name was called after his name.
• Mein Name wurde nach seinem aufgerufen . 
   My name was called after his name.
• Der Lehrer hat die Schüler dem Alphabet nach aufgerufen . 
   The teacher called the students in alphabetical order.
• Ziehen Sie eine Nummer, Sie werden dann aufgerufen . 
   Take a number, you will be called.
• Die Gewerkschaft hat zum Streik aufgerufen . 
   The labor union called for a strike.
• Die Gewerkschaft GDL hat zu dem Streik aufgerufen . 
   The union GDL has called for the strike.
• Die Gewerkschaft hat zu Warnstreiks aufgerufen . 
   The union has called for warning strikes.
• Zu den Protesten hat auch eine Politikerin aufgerufen . 
   A politician has also called for the protests.
• Tom wurde über die Lautsprecheranlage aufgerufen . 
   Tom's name was called over the PA system.

• Lenin rief die Arbeiter zur Revolution auf . 
   Lenin called the workers to revolution.
• Ihm werfen die Behörden vor, dass er zu Gewalt aufruft . 
   The authorities accuse him of inciting violence.
• Tom rief die Stadtbevölkerung zum Boykott auf . 
   Tom called the city population to boycott.
• Ich rufe auf zur sofortigen Beendigung des Blutvergießens. 
   I call for the immediate cessation of bloodshed.
• Der Lader sprang sofort an, als er die Installationsdatei aufrief . 
   The loader started immediately when he opened the installation file.
• Johannes meldete sich schon eine Weile, bis die Lehrerin ihn endlich aufrief . 
   Johannes had been raising his hand for a while until the teacher finally called on him.

• Heben Sie die Hand, wenn ich Ihren Namen aufrufe . 
   Raise your hand when I call your name.

-

-