جملاتی با فعل vorbeibrausen

---

vorbeibrausen

 scream past, rush past, speed by, whiz by

 проноситься мимо

 pasar rugiendo, pasar rápidamente, soplar

 en mugissant, dépasser, filer, passer en trombe, passer rapidement

 yanından hızla geçmek, hızla geçmek, gürültüyle geçmek, yanından geçmek

 passar apressadamente, passar rapidamente, ultrapassar

 sfrecciare, sfrecciare accanto

 trece pe lângă

 elrobogni

 przejeżdżać obok, przejeżdżać, mijać, przelecieć obok

 περνάω, περνώ, σκορπίζω, συγκλίνω, σφυρίζω

 voorbijrazen, voorbijflitsen

 projetí, přeskočit

 brusa förbi, susande

 susende

 通り過ぎる, すれ違う, 疾走する, 轟音で通過する

 passar ràpidament

 ohittaa, sivuuttaa, kaahata ohi

 farte forbi, suse forbi, susende forbi

 abiadura, azkar igarotzea, bultzaka igaro

 pored, projuriti, prolaziti, proći, proći pored

 поминува, поминување, преминува

 pohiteti, pohiteti mimo, povzpeti, povzpeti mimo, zaviti

 prejsť, prebehnúť, prejsť s hukotom

 prolaziti, brzo prolaziti, brzo proći

 prolaziti, brzo proći, prolaziti uz buku, proći pored

 проноситися, пролетіти, пронестись, прошуміти

 премина, преминавам, преминавам шумно

 праскочыць

 melaju kencang lewat, melaju kencang melewati, melesat lewat, menderu lewat, menyalip

 lao vút qua, vù qua, vút qua, vượt qua, ầm ầm lao qua

 o'tib ketmoq, shovqin bilan o‘tib ketmoq, shovqin bilan o‘tish, yonidan g‘uvillab o‘tmoq, yonidan o‘tib ketmoq

 ओवरटेक, गरजते हुए गुज़रना, तेज़ गुज़रना, तेज़ी से गुज़र जाना, पास से तेज़ी से निकलना

 呼啸而过, 嗖地过去, 超车, 飞驰而过

 พุ่งผ่านไป, พุ่งผ่านไปด้วยเสียงดัง, วิ่งผ่านไปด้วยเสียงดัง, แซงหน้า, แล่นฉิวผ่านไป

 쌩 지나가다, 쌩쌩 지나가다, 쌩하고 지나가다, 추월하다, 휙 지나가다

 gurultuyla ötüb keçmək, sürətlə ötüb keçmək, yanından sürətlə keçmək, yanından vıyıldayıb keçmək, ötmək

 გაასწრო, გაღრიალებით გაიარა, სწრაფად ჩაუარა, ჩაუქროლა, ჩქარა გაიარა

 ওভারটেক, দ্রুত পাশ দিয়ে চলে যাওয়া, শোঁ করে পাশ দিয়ে চলে যাওয়া, শোরগোল করে চলে যাওয়া, হুড়মুড় করে চলে যাওয়া

 kaloj, kaloj duke buçitur, kaloj me shpejtësi pranë, kaloj me zhurmë

 ओव्हरटेक, गरजतून निघणे, भरधाव निघणे, वेगाने झेपावून जाणे, शेजारून वेगाने निघून जाणे

 ओभरटेक गर्नु, गर्जिएर बित्नु, छिट्टै छेउबाट पार गर्दै जानु, छेउबाट छिट्टै गुडेर जानु, शोर गरेर बित्नु

 ఒవర్‌టేక్, గర్జిస్తూ వెళ్లిపోవడం, వేగంగా పక్కగా దూసుకుపోవడం, వేగంగా పక్కగా వెళ్లిపోవడం, శబ్దంతో వెళ్లిపోవడం

 aiztraukt garām, aizšaut garām, apdzīt, pabraukt garām, traucoties garām

 ஒவர்டேக், கொத்திச் கடந்து போக, சத்தமாக கடந்து போக, வேகமாக பக்கமாக கடந்து செல்லுதல்

 mööda kihutama, mööda möirgates mööduma, mööda vuhisema, mööduda

 աղմկալով անցնել, աղմկահարելով անցնել, անցնել, արագ կողքով անցնել, կողքով սլանալ

 zû derbas bûn, bi dengê giran derbas bûn, bi lezî derbas bûn, derbas bûn

לחלוף، לנוע במהירות، לעבור במהירות

مرور بسرعة، مرور سريع

با سرعت عبور کردن، گذشتن با سر و صدا، گذشتن با سرعت

تیز رفتار سے گزرنا، تیز رفتاری سے گزرنا، تیز گزرنا، گزرنا

---

vorbeibrausen in dict.cc

---

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

---

همه قهرمانان 

---

• sich an jemanden, etwas mit einem brausendem Geräusch vorbeibewegen
• mit hoher Geschwindigkeit auf jemanden, etwas zubewegen, ein Stück nebeneinander herbewegen und dann in gleicher Richtung weiterbewegen, jemanden, etwas mit hoher Geschwindigkeit passieren, sich an jemanden, etwas mit hoher Geschwindigkeit vorbeibewegen

---

vorbeibrausen in openthesaurus.de

---

معانی  مترادف‌ها 

---

• ساخت زمان حال از vorbeibrausen
• ساخت گذشته ناقص از vorbeibrausen
• ساخت امری از vorbeibrausen
• ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از vorbeibrausen
• ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از vorbeibrausen
• ساخت مصدر از vorbeibrausen
• ساخت وجه وصفی از vorbeibrausen
• افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟