جملاتی با فعل verziehen (hat)

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل verziehen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی verziehen (hat) به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل verziehen در دسترس هستند.

sein

verziehen

haben

verziehen

زمان حال

گذشته ناقص

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Hat Tom es verziehen ?
Has Tom forgiven it?

وجه وصفی

Du hast deine Tochter verzogen .
You have spoiled your daughter.
Die Hilfe kam zu spät, sie hat sich verzogen .
The help came too late, it has withdrawn.
Die Wolken hatten sich verzogen und ließen die Sonne scheinen.
The clouds had cleared and let the sun shine.
Der Stürmer hat den Ball ins Aus verzogen .
The striker sent the ball out of bounds.
Der Pulverdampf hatte sich verzogen , die Luft war klar wie an einem sonnigen Wintermorgen.
The gunpowder smoke had dissipated, the air was clear as on a sunny winter morning.
Die Möbel standen im Freien und haben sich total verzogen .
The furniture was outside and has completely warped.
Links und rechts tauchten niedrige bunte Steinhäuser auf und die Menschen hatten sich zu einer Siesta in die schattigen Häuser verzogen .
Low colorful stone houses appeared on the left and right, and the people had retreated to the shady houses for a siesta.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل verziehen (hat)

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل verziehen (hat)

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل verziehen (hat)

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های verziehen (hat) آلمانی

verziehen (hat)

warp, distort, spoil, delay, bring up badly, contort, curl up, disappear

рассеиваться, рассеяться, баловать, избаловать, искривить, искривлять, испортить, коробить

deformar, torcer, desfigurar, esfumarse, largarse, malcriar, alabearse, bornearse

gâter, tordre, déformer, bomber, crisper, disparaitre, décamper, désaxer

şekil değiştirmek, affetmek, ayırmak, bozmak, bozulmak, dağıtmak, ertelenmek, gecikmek

empenar, amimalhar, contorcer, deformar-se, dissipar-se, enviesar, estragar com mimos, estragar-se

deformare, viziare, andarsene, cessare lentamente, contrarre, contrarsi, deformarsi, diradarsi

deforma, distorsiona, ierta, amânare, devia, permisivitate, trasa, îndepărta

eltorzul, elhalasztani, elnézni, eltorzulás, eltérít, húzni, késlekedni, megbocsátani

przeciągnąć, wykrzywiać, krzywić się, mijać, minąć, przeciągać, przenieść, przenosić

διαλύομαι, κακομαθαίνω, κοπάζω, στραβώνω, φεύγω, απομονώνω, καθυστερώ, παραμορφώνομαι

vervormen, er tussenuit knijpen, kromtrekken, m smeren, scheeftrekken, verdwijnen, verkeerd opvoeden, vertrekken

křivit se, mizet, přehánět se, přeháněthnat se, zkřivit se, zmizet, zkřivit, deformovat

förvrida, dra bort, försvinna, gallra, ge sig iväg, skingras, slå sig, vrida

forkæle, udtynde, drive over, forsvinde, fortrække, fortrække sig, opdrage forkert, slå sig

ずれる, 歪む, ずらす, 延期する, 引く, 曲げる, 甘やかす, 許す

deformar, consentir, esfumar-se, malcriar, tocar el dos, arrossegar, deformar-se, desfigurar-se

muuttaa muotoa, anteeksi antaa, erottaa, myöhästyä, suvaita, vetää, viivyttää, vääntyä

avlede, forsinke, forvrenge, forvridning, skille, skjemme bort, skjev, skjevhet

deformatu, atzeratu, banatu, desitxuratu, eraman, mendekotasun, mugitu, okertzea

deformisati, deformisati se, iskriviti, iskriviti se, odlagati, odložiti, oproštati, popustiti

влечам, забавување, извивам, извивање, извртам, изобличување, одложување, попустливост

spremeniti obliko, ukriviti, odložiti, popustiti, potegniti, razmnožiti, zamuditi, zaviti

pokrútiť, deformovať, meškať, odložiť, odpustiť, prepáčiť, rozptýliť, skresliť

promijeniti oblik, iskriviti, iskriviti se, nepravilno odgajati, odgoditi, odlagati, popustiti, povući

deformirati, iskriviti, iskriviti se, odgoditi, odgoditi se, oprostit, popustiti, povući

деформувати, деформуватися, запізнюватися, затримуватися, змінювати напрямок, змінювати форму, зміщувати, переміщати

изкривяване, изкривявам, забавям се, измествам, отлагам, премествам, прощавам, разглезвам

выкручваць, задзержка, згортваць, згубіць форму, змяніць курс, змяніць форму, папрасіць прабачэння, прабачыць

לְהִתְעַקֵּם، לְעַקֵם، לְפַזֵּר، לְשַׁנוֹת، להתעכב، למשוך، לסטות، לסלוח

انسحب، انقشع، دلع، دلل، زال، انحراف، تشويه، تأخير

ازشکل انداختن، لوس بارآوردن، پیچ وتاب دادن، پیچاندن، کج وکوله کردن، از شکل خارج شدن، انحراف، بخشیدن

بگاڑنا، موڑنا، تاخیر کرنا، دیر ہونا، نرمی، پودے الگ کرنا، کھینچنا، کھینچنے کی صلاحیت

verziehen (hat) in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.