جملاتی با فعل verändern

زمان حال

• Geld verändert Menschen. 
   Money changes people.
• Benutzt du dein Gehirn, veränderst du es. 
   If you use your brain, you change it.
• Die Stimmung in Ägypten verändert sich dramatisch. 
   The mood in Egypt is changing dramatically.
• Reichtum verändert die Menschen. 
   Wealth changes people.
• Boston verändert sich. 
   Boston is changing.
• Die Jugendarbeit verändert sich. 
   Youth work is changing.
• Das Gemeinwesen verändert sich rasant. 
   The community is changing rapidly.
• Die Gestalt einer Amöbe verändert sich ständig. 
   The shape of an amoeba changes constantly.
• Der Blutzucker verändert sich im Tagesverlauf. 
   Blood sugar changes throughout the day.

گذشته ناقص

• Tom veränderte sich. 
   Tom changed.
• Das Internet veränderte alles. 
   The Internet changed everything.
• Er veränderte die Einstellungen. 
   He changed the settings.
• Die Entdeckung der Elektrizität veränderte unsere Geschichte. 
   The discovery of electricity changed our history.
• Jeden Augenblick veränderte sich die Mischung der Farbtöne. 
   Every moment, the mixture of colors changed.
• Ein Abendessen mit einem befreundeten Verlagsvertreter veränderte alles. 
   A dinner with a friendly publishing representative changed everything.
• Die germanische Invasion veränderte dauerhaft die Machtstrukturen in Britannien. 
   The Germanic invasion permanently changed the power structures in Britain.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

• Darum will die Politik die Förderung jetzt verändern . 
   That's why politics wants to change the support now.
• Umstände sollten niemals Grundsätze verändern . 
   Circumstances should never change principles.
• Die Nanotechnik wird das Militärwesen grundlegend verändern . 
   Nanotechnology will fundamentally change the military.

وجه وصفی

• Wenig hat sich verändert . 
   Little has changed.
• Das hat mein Leben verändert . 
   It changed my life.
• Das Geld hat sein Leben verändert . 
   Money has changed his life.
• Hat sich das Klima verändert ? 
   Has the climate changed?
• Du hast dich gar nicht verändert . 
   You haven't changed at all.
• Die Struktur der Wirtschaft hat sich verändert . 
   The structure of the economy has changed.
• Er hat seinen Entschluss nicht verändert . 
   He hasn't changed his mind.
• Ein schrecklicher Schicksalsschlag hat sie getroffen und völlig verändert . 
   A terrible stroke of fate has struck her and completely changed her.
• Toms äußere Erscheinung hat sich verändert . 
   Tom's appearance has changed.
• Sein Aussehen hat sich sehr verändert . 
   His appearance has changed a lot.

• Geld verändert Menschen. 
   Money changes people.
• Menschen verändern sich. 
   People change.
• Tom veränderte sich. 
   Tom changed.
• Das Internet veränderte alles. 
   The Internet changed everything.
• Er veränderte die Einstellungen. 
   He changed the settings.
• Benutzt du dein Gehirn, veränderst du es. 
   If you use your brain, you change it.
• Die Stimmung in Ägypten verändert sich dramatisch. 
   The mood in Egypt is changing dramatically.
• Reichtum verändert die Menschen. 
   Wealth changes people.
• Die Entdeckung der Elektrizität veränderte unsere Geschichte. 
   The discovery of electricity changed our history.
• Jeden Augenblick veränderte sich die Mischung der Farbtöne. 
   Every moment, the mixture of colors changed.
• Boston verändert sich. 
   Boston is changing.
• Die Jugendarbeit verändert sich. 
   Youth work is changing.
• Das Gemeinwesen verändert sich rasant. 
   The community is changing rapidly.
• Die Gestalt einer Amöbe verändert sich ständig. 
   The shape of an amoeba changes constantly.
• Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand. 
   Marriage and divorce change the marital status.

-

-

-