جملاتی با فعل umbringen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل umbringen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی umbringen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل umbringen در دسترس هستند.

زمان حال

Stress bringt einen um .
Stress is a killer.
Beinahe bringt keine Mücke um .
Almost no one kills mosquitoes.
Was dich nicht umbringt , macht dich härter.
What doesn't kill you will make you stronger.
Dieser Job bringt mich um .
This job is killing me.
Was dem Russen guttut, bringt den Deutschen um .
What is good for the Russian kills the Germans.
Kamil bringt sich fast um mit der Pflege seiner bettlägerigen Mutter.
Kamil almost kills himself with the care of his bedridden mother.
Es bringt mich schier um , dass ich nicht weiß, was sich im Hotelzimmer meines Chefs zugetragen hat.

گذشته ناقص

Tom brachte sich an seinem dreißigsten Geburtstag um .
Tom killed himself on his thirtieth birthday.
Warum er sich umbrachte , wird man wohl nie erfahren.
Why he took his own life, will probably never be known.

وجه التزامی I

Er besang eine Frau, die Herrscherin über sein Herz, die ihn allmählich umbringe mit ihrer Koketterie.
He sang about a woman, who is the ruler of his heart, who gradually kills him with her coquetry.

حالت التبعیض دوم

Wir hatten alle Angst davor, dass sich Tom umbrächte .
We were all afraid that Tom would kill himself.
Maria sagte, dass ihre Eltern sie umbrächten , wenn sie dahinterkämen, dass sie mit Tom zusammen ist.
Mary said that her parents would kill her if they found out that she was going out with Tom.

امری

مصدر

Sie versuchten dich umzubringen .
They tried to kill you.
Deine Torheit wird uns noch allesamt umbringen .
Your foolishness will kill us all.
Maria hat versucht, sich mit Schlaftabletten umzubringen .
Maria tried to kill herself with sleeping pills.
Beabsichtigt ihr, Tom umzubringen ?
Do you intend to kill Tom?
Ich werde dieses Miststück umbringen .
I will kill this bitch.
Die Raucherei wird dich nochmal umbringen .
Smoking will kill you again.
Habt ihr die Absicht, Tom umzubringen ?
Do you intend to kill Tom?

وجه وصفی

Er wurde umgebracht .
He was killed.
Auch eine deutsche Polizistin wurde umgebracht .
A German policewoman was also killed.
Sie hat ihn mit einem Messer umgebracht .
She killed him with a knife.
In seiner Verzweiflung hat er sich mit einer Flinte selbst umgebracht .
In his despair, he killed himself with a shotgun.
Tom hat Maria umgebracht .
Tom killed Mary.
Tom wurde von einem Auftragsmörder umgebracht .
Tom was killed by a hired assassin.
Abbott hat Mary umgebracht .
Abbott killed Mary.
Aaron wurde kaltherzig von Mary umgebracht .
Aaron was coldly killed by Mary.
All die schönen Gemälde in den Sälen wurden durch den Brand umgebracht .
All the beautiful paintings in the halls were destroyed by the fire.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل umbringen

Stress bringt einen um .
Stress is a killer.
Beinahe bringt keine Mücke um .
Almost no one kills mosquitoes.
Was dich nicht umbringt , macht dich härter.
What doesn't kill you will make you stronger.
Tom brachte sich an seinem dreißigsten Geburtstag um .
Tom killed himself on his thirtieth birthday.
Warum er sich umbrachte , wird man wohl nie erfahren.
Why he took his own life, will probably never be known.
Dieser Job bringt mich um .
This job is killing me.
Was dem Russen guttut, bringt den Deutschen um .
What is good for the Russian kills the Germans.
Kamil bringt sich fast um mit der Pflege seiner bettlägerigen Mutter.
Kamil almost kills himself with the care of his bedridden mother.
Es bringt mich schier um , dass ich nicht weiß, was sich im Hotelzimmer meines Chefs zugetragen hat.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل umbringen

Wir hatten alle Angst davor, dass sich Tom umbrächte .
We were all afraid that Tom would kill himself.
Er besang eine Frau, die Herrscherin über sein Herz, die ihn allmählich umbringe mit ihrer Koketterie.
He sang about a woman, who is the ruler of his heart, who gradually kills him with her coquetry.
Maria sagte, dass ihre Eltern sie umbrächten , wenn sie dahinterkämen, dass sie mit Tom zusammen ist.
Mary said that her parents would kill her if they found out that she was going out with Tom.

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل umbringen

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های umbringen آلمانی

umbringen

kill, annihilate, bring, commit suicide, murder, suicide, take away, be indestructible

убить, погубить, убивать, быть неубиваемым, быть неуничтожимым, изнурить, перевести, перепахивать

matar, asesinar, destruir, matarse, aniquilar, desperdiciar, enloquecer, exagerar

tuer, détruire, assassiner, se suicider, abattre, anéantir, dilapider, dépenser

öldürmek, abartmak, biçmek, delirtmek, götürmek, harcamak, imha etmek, intihar

matar, assassinar, destruir, eliminar, abater, aniquilar, cansar, derrubar

uccidere, suicidarsi, uccidersi, abbattere, ammazzare, ancidere, annientare, arare

omorî, ucide, distruge, epuiza, exagera, fi indestructibil, irosi, nimici

megöl, elpusztít, elvinni, elherdál, elpusztíthatatlan lenni, kimerít, megölhetetlen lenni, megölni

zabić, zabijać, być niezniszczalnym, marnować, popełniać samobójstwo, przenieść, przesadzić, samobójstwo

σκοτώνω, απαγωγή, αυτοκτονία, είμαι ακατάστρεπτος, εξοντώνω, θανατώνω, καταστρέφω, κουράζω

doden, vermoorden, iemand gek maken, kapotmaken, niet kapot te krijgen zijn, ombrengen, omploegen, onverwoestbaar zijn

zabít, usmrtit, být nezničitelný, odvést, prohýřit, promarnit, přehánět, přemístit

döda, slå ihjäl, avliva, anstränga, begå självmord, bortföra, flytta, förstöra

dræbe, slå ihjel, anstrenge, destruere, fjerne, flytte, forbruge, gøre nogen skør

殺す, 命を奪う, やりすぎる, 不死身である, 不滅である, 仕留める, 使い果たす, 掘り起こす

matar, suïcidar-se, aniquilar, assassinar, cansar, canviar, despilfarrar, destruir

tappaa, murha, tuhoaminen, hukata, hulluksi tekeminen, hävittäminen, itsemurha, kuokkia

drepe, ta livet av, fjerne, flytte, gjøre noen gal, kaste bort, overdrive, overkill

hilketa, hiltzea, desagertu, destruitu, exageratu, goldatu, hilketa egin, madarazi

ubiti, pogubiti, odvesti, premestiti, preuveličati, prokockati, rasipati, samoubistvo

уби, убиство, да биде неуништлив, однесе, однесе од место, ора, потрошувачка, пренесување

ubiti, odpeljati, umoriti, biti neuničljiv, izčrpati, pokončati, preorati, pretiravati

zabiť, usmrtiť, byť nezničiteľný, odviesť, prehnane robiť, premrhať, preorať, presunúť

ubiti, pogubiti, biti neuništiv, izmoriti, odvesti, premjestiti, preorati, preuveličati

ubiti, pogubiti, biti neuništiv, oboriti, odvesti, premjestiti, preorati, preuveličati

знищити, вбити, бути невбиваним, бути незнищенним, вивезти, виснажити, витрачати, втомити

убивам, избивам, да бъде неунищожим, довеждам, загивам, отвеждам, полудявам, похабявам

забіць, знішчыць, быць незнішчальным, выканаць, забіваць, зводзіць з розуму, згубіць, змучыць

berlebihan, bikin gila, bunuh diri, memaksakan diri, membajak, membanting, membawa, membawa pergi

bất diệt, bắt làm việc quá sức, chuyển, cày, cày xới, dời, giết, không thể bị tiêu diệt

aqldan ozdirish, behuda sarf qilish, buzilmas bo‘lish, haydash, jinni qilish, ko'chirmoq, o'ldirmoq, o'tkazmoq

ले जाना, अतिश्रम करना, अतिश्रम कराना, अमर होना, अविनाशी होना, आत्महत्या करना, खर्च करना, गिराना

不可摧毁, 带到, 带走, 挥霍, 挪动, 摧毁, 撂倒, 放倒

ฆ่า, ฆ่าตัวตาย, ฆ่าไม่ตาย, ทำลาย, ทำเกินไป, ทำให้บ้า, ทำให้ล้ม, ทำให้เสียสติ

갈다, 갈아엎다, 낭비하다, 넘어뜨리다, 데려가다, 망가뜨리다, 무리하게 하다, 무리하다

aparmak, aparmaq, ağlını oynatmaq, dağıdılmaz olmaq, dağıtmaq, dəli etmək, gətirmək, haddindən artıq etmək

ატანა, გააგიჟება, გადატანა, გადაქანცვა, გადაყვანა, გაიყვანე, განადგურება, გაუნადგურებელი იყო

সরানো, অতিরিক্ত করা, অতিরিক্ত পরিশ্রম করা, অবিনশ্বর হওয়া, অবিনাশী হওয়া, আত্মহত্যা করা, খরচ করা, খাটানো

asgjësoj, lëroj, merr larg, plugoj, përmbys, rraskapit, rraskapitem, rrëzoj

नेणे, अतिश्रम करणे, अतिश्रम करवणे, अमर असणे, अविनाशी असणे, आत्महत्या करणे, उध्वस्त करणे, काढून नेणे

अतिश्रम गर्नु, अत्यधिक गर्नु, अमर हुनु, अविनाशी हुनु, आत्महत्या गर्नु, खर्च गर्नु, जोत्नु, ढाल्नु

అతిక్రమంగా చేయడం, అతిశ్రమించు, అనాశ్వరంగా ఉండటం, ఆత్మహత్య చేయడం, కూల్చివేయు, చంపడం, తరలించు, తీసుకురవడం

art, atvest, būt neiznīcināms, iznest, iznīcināt, izšķiest, nogalināt, nogāzt

அதிகமாக உழைத்தல், அழிக்க, அழியாதிருத்தல், இடமாற்று, உழுதல், களைப்பாக்குதல், கீழே தள்ளுதல், கொண்டு செல்லு

enesetapu sooritama, hulluks ajama, hävitama, kündma, liialdama, maha paiskama, närvi ajama, olla hävimatu

անկործան լինել, բերել, գետնին գցել, գետնով տալ, գժեցնել, ինքնասպանություն գործում, խելքից հանել, կործանել

anîn, derxistin, dîwana kirin, jotin, kuştin, li erdê avêtin, nayê kuştin, veguhastin

להרוג، התאבדות، לבזבז، להגזים، להיות בלתי ניתן להרג، להיות בלתי ניתן להשמדה، להכות، להעביר

قتل، إعدام، إبادة، إبعاد، إسقاط، إهدار، إهلاك، انتحار

کشتن، از بین بردن، انتقال دادن، بسیار اغراق‌آمیز انجام دادن، به زمین انداختن، خسته کردن، خودکشی، دیوانه کردن

مارنا، قتل کرنا، بہت زیادہ، تباہ کرنا، تھکانا، ختم کرنا، خرچ کرنا، خودکشی

umbringen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های umbringen

jemanden töten, jemanden ums Leben bringen, abmurksen, kaltmachen, töten, totmachen
sich selbst töten, sich das Leben nehmen, Selbstmord/Suizid begehen
sich, jemanden sehr anstrengen, hinbringen
etwas auf sehr übertriebene Weise machen
jemanden verrückt machen

...

umbringen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

ich	bring(e)⁵	um
du	bringst	um
er	bringt	um
wir	bringen	um
ihr	bringt	um
sie	bringen	um

ich	brachte	um
du	brachtest	um
er	brachte	um
wir	brachten	um
ihr	brachtet	um
sie	brachten	um