جملاتی با فعل übertreffen

زمان حال

• Das übertrifft alles. 
   This surpasses everything.
• Mancher Schüler übertrifft den Meister. 
   Some students surpass the master.
• Rekorde gibt es, damit man sie übertrifft . 
   Records exist to be beaten.
• Er übertrifft seine Konkurrenten in allem. 
   He surpasses his competitors in everything.
• Die Reichweite der Gammastrahlung übertrifft alles. 
   The range of gamma radiation exceeds everything.
• Deine Begabung übertrifft die meinige bei weitem. 
   Your talents far surpass my own.

گذشته ناقص

• Tom übertraf meine Erwartungen. 
   Tom exceeded my expectations.
• Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen. 
   The view from the summit exceeded his expectations.
• Niemandes Reichtümer übertrafen in der Menge seine. 
   No one's wealth surpassed his in quantity.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

• Sie konnte es nicht zulassen, dass jemand sie an Schönheit überträfe . 
   She could not allow anyone to surpass her in beauty.

امری

-

مصدر

• Er ist an Eitelkeit nicht zu übertreffen . 
   He is unmatched in vanity.
• Die Geburtstagsparty war an Schäbigkeit nicht zu übertreffen . 
   The birthday party could not be surpassed in tastelessness.
• Wir müssen danach trachten, die Kundenerwartungen zu übertreffen . 
   We must strive to exceed clients' expectations.

وجه وصفی

• Tom hat die Erwartungen übertroffen . 
   Tom has surpassed expectations.
• Die Schülerin hat die Lehrerin übertroffen . 
   The student has outdone the teacher.

• Das übertrifft alles. 
   This surpasses everything.
• Tom übertraf meine Erwartungen. 
   Tom exceeded my expectations.
• Mancher Schüler übertrifft den Meister. 
   Some students surpass the master.
• Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen. 
   The view from the summit exceeded his expectations.
• Niemandes Reichtümer übertrafen in der Menge seine. 
   No one's wealth surpassed his in quantity.
• Rekorde gibt es, damit man sie übertrifft . 
   Records exist to be beaten.
• Er übertrifft seine Konkurrenten in allem. 
   He surpasses his competitors in everything.
• Multimillionäre übertreffen sich in Wohltätigkeit. 
   Multimillionaires outdo each other in charity.
• Die Reichweite der Gammastrahlung übertrifft alles. 
   The range of gamma radiation exceeds everything.
• Deine Begabung übertrifft die meinige bei weitem. 
   Your talents far surpass my own.

• Sie konnte es nicht zulassen, dass jemand sie an Schönheit überträfe . 
   She could not allow anyone to surpass her in beauty.

-

-