جملاتی با فعل überstürzen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل überstürzen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی überstürzen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل überstürzen در دسترس هستند.

زمان حال

گذشته ناقص

Von nah, von fern erscholl die harte Stimme des Peinigers, und die Befehle überstürzten einander.
From near and far, the harsh voice of the tormentor resounded, and the commands rushed over one another.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Du kannst das nicht überstürzen , Tom.
You can't rush this, Tom.
Wir wollen nichts überstürzen .
Let's not rush things.
An deiner Stelle würde ich nichts überstürzen .
I wouldn't rush things if I were you.
In einer so ernsten Situation dürfen wir nichts überstürzen , sondern müssen sehr überlegt handeln.
In such a serious situation, we must not rush anything, but must act very thoughtfully.

وجه وصفی

Es wäre überstürzt , jetzt alles zu verbrennen.
It would be hasty to burn everything now.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل überstürzen

Von nah, von fern erscholl die harte Stimme des Peinigers, und die Befehle überstürzten einander.
From near and far, the harsh voice of the tormentor resounded, and the commands rushed over one another.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل überstürzen

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل überstürzen

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های überstürzen آلمانی

überstürzen

rush, hasten, precipitate

поторопиться, торопить, поспешно действовать, торопиться

precipitarse, agolparse, apresurar, atropellarse, precipitar, actuar apresuradamente

précipiter, affluer, brusquer, hâter, se précipiter, hâtivement

hızla birbirini izlemek, aceleyle hareket etmek, düşünmeden hareket etmek

apressar, precipitar

affrettare, precipitare, incalzarsi, succedersi rapidamente

acționa pripit

elhamarkodott, sietve cselekedni

podjąć pochopną decyzję, działać w pośpiechu, pośpieszyć się

βιαστικά, βιαστικός

overhaasten, verhaasten, zich overhaasten, overhaast handelen

ukvapovat se, ukvapovatpit se, unáhlovat se, unáhlovatlit se, spěchat, unáhlit se

forcera, förhasta, förhasta sig, jäkta, handla förhastat, skynda

forcere, forhaste, forhaste sig, handle forhastet

慌てる, 急ぐ

apressar, actuar de manera precipitada, precipitar-se

hätiköidä, kiirehtiä

handle forhastet

azkar jokatu, presaka

brzati, žuriti

брзоплето

naglo ravnati, prehitro ukrepati

ponáhľať, unáhliť

brzati, žuriti

brzopletno djelovati, naglo djelovati

поспішати, швидко діяти

прибързано действие, прибързвам

поспешна дзейнічаць

למהר، לפעול בחיפזון

عجّل

شتابزده عمل کردن، عجله کردن

جلدی کرنا، عجلت میں

überstürzen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.