جملاتی با فعل überquellen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل überquellen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی überquellen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل überquellen در دسترس هستند.

زمان حال

گذشته ناقص

Folgerichtig erwartete er, eine Junggesellenbude zu betreten, in der sich Pizzakartons und CD-Hüllen stapelten und der Müll überquoll .
Consequently, he expected to enter a bachelor pad where pizza boxes and CD cases were piled up and the trash was overflowing.
Sie warf einen Blick auf den Aschenbecher, der vor Zigaretten überquoll , nahm dann ein Taschentuch, tauchte es in die Wasserkaraffe und betupfte ihm die Stirn.
She glanced at the ashtray, which was overflowing with cigarettes, then took a tissue, dipped it in the water jug, and patted it on his forehead.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

وجه وصفی

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل überquellen

Folgerichtig erwartete er, eine Junggesellenbude zu betreten, in der sich Pizzakartons und CD-Hüllen stapelten und der Müll überquoll .
Consequently, he expected to enter a bachelor pad where pizza boxes and CD cases were piled up and the trash was overflowing.
Sie warf einen Blick auf den Aschenbecher, der vor Zigaretten überquoll , nahm dann ein Taschentuch, tauchte es in die Wasserkaraffe und betupfte ihm die Stirn.
She glanced at the ashtray, which was overflowing with cigarettes, then took a tissue, dipped it in the water jug, and patted it on his forehead.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل überquellen

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل überquellen

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های überquellen آلمانی

überquellen

overflow, spill over, boil over, brim over with, bristle, flow over, brim, exceed

переполняться, выливаться, выходить, избыточно, избыточный, переполненный, переполнять

desbordar, rebosar, exceder

déborder, foisonner, foisonner de, foisonner en, regorger, débordement, s'écouler, surgir

taşmak dışarıya, taşmak, aşmak, dolu olmak, dışarı sızmak

transbordar, abundar, derramar, exceder, extravasar, transbordante

rigurgitare, traboccare, straripare, fuoriuscire, essere stracolmo, sovrabbondare

se revărsa, deborda, depăși, plin, se vărsa, supraaglomerat, umple

túlcsordul, kiömlik, túlfolyik, túlárad

wylewać się, być przepełnionym, wylać się, wylewać, przekraczać, przelewać się, przepełniać, przepełniać się

ξεχειλίζω, υπερχειλίζω

uitpuilen, overstromen, overvloeien, uitsteken

přetékat, přetékattéct, přeplněný, přesahovat, přetékající, přetékání, vylévat se, vytečení

översvämma, flöda över, flöda, översvämmas

overløbe, flyde over, overfuld, overfylde, overfyldt

あふれる, 溢れる, 超える

desbordar, rebossar, excedir

vuotaa, yli täynnä, yli, yli virtaava, ylittää, ylivoimaisesti

overflyte, renne over, overfull, overfylt, overskride

hustu, beteta, gainditzea, gainez gainean, hormak gainditzea, irakatsi, irten

izliti, preliti, prelivati se, preliven, prepun

prelivам, извира, изобилувам, прелива, преполн, преполнет

prelivati se, izlivati se, iztekati se, prelivati, preplaviti, prepolniti, pretakati

pretekajúci, preplnený, pretekáť, vytápať

izliti, preliti, preplaviti, prepun

izlijevati se, preliti, izliti, prelijevati se, preplavljen, prepun

переповнюватися, виступати, виходити за межі, переповнений, переповнити

изливане, изпълвам, изпълвам се, изпълнен, преливане, препълвам, препълнен

выразацца, выходзіць за межы, выцякаць, перапаўняцца, перапоўнены, перепоўнены

לְגַלּוֹשׁ، לְהִתְמָלֵא، לְהִתְעַבֵּר، לְעַבוֹר، מְלֵא، מָלֵא

فاض، تدفق، تجاوز، مكتظ، ممتلئ، يتدفق، يفيض

سرریز شدن، فرو ریختن، فروپاشی، فزونی، پر بودن

بھرنا، اُبلنا، بھر جانا، بہت زیادہ بھرنا، بہت زیادہ ہونا، بہنا

überquellen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.