جملاتی با فعل tränken

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل tränken. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی tränken به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل tränken در دسترس هستند.

زمان حال

Ich tränke lieber ein Bier.
I'd rather have some beer.
Ein guter Reitersmann füttert, eh er tränkt .
A good horseman feeds before he gives water.

گذشته ناقص

Man tränkte die Pferde.
They gave their horses water.
Wir tränkten unser Pferd.
We watered our horse.
Sie tränkte ihr Pferd.
She watered her horse.

وجه التزامی I

Hättest du etwas dagegen, wenn ich die restliche Milch tränke ?
Would you mind if I drank the rest of the milk?

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

وجه وصفی

Ich habe mein Pferd getränkt .
I have watered my horse.
Das Schlachtfeld ist mit Blut getränkt .
The battlefield is soaked with blood.
Zudem sollten eigene Tiere nicht mit Wasser getränkt werden, zu dem Wildvögel Zugang haben.
Moreover, own animals should not be soaked with water that wild birds have access to.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل tränken

Man tränkte die Pferde.
They gave their horses water.
Wir tränkten unser Pferd.
We watered our horse.
Ich tränke lieber ein Bier.
I'd rather have some beer.
Sie tränkte ihr Pferd.
She watered her horse.
Ein guter Reitersmann füttert, eh er tränkt .
A good horseman feeds before he gives water.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل tränken

Hättest du etwas dagegen, wenn ich die restliche Milch tränke ?
Would you mind if I drank the rest of the milk?

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل tränken

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های tränken آلمانی

tränken

soak, water, saturate, imbue, immerse

пропитывать, пропитать, насыщать, поить

abrevar, empapar, embeber de, emborrachar, impregnar, dar de beber, mojar

abreuver, imbiber, aviner, imbiber de, imprégner, imprégner de, tremper

su içirmek, içirmek, sulamak, sulu hale getirmek, ıslatmak

embeber, embeber em, ensopar, impregnar em, molhar, dar de beber, embebedar, encher

abbeverare, imbevere, impregnare, imbibire, inzuppare di, dissetare, immergere, inzuppare

da de băut, udare, îmbiba

itat, áztat, itass, itatni, áztatni

poić, napoić, nasączać, nawilżać

ποτίζω, βρέχω, διαποτίζω, μουσκεύω

doordrenken, drenken, impregneren, laten drinken, te drinken geven, drinken, inweken

napájet, napájetpojit, namočit, naplnit

vattna, genomdränka, berika, ge vatten

vande, gennemvæde, imprægnere, fugte, væde

浸す, 濡らす, 飲ませる

beure, empapar, mullar

juottaa, kastaa, liottaa

bløte, fukte, fôre

edari, murgildu, murgiltzea

močiti, napojiti, natapati

напојување, пиење, потопување

napojiti, močiti

napájať, nasiaknuť

močiti, napojiti, natapati

поїти, зволожувати

насищам, поене, потапям

змочыць, папоўніць вадой, паіць

להשקות، לשקוע

أسقى، بلل، سقى، شرب، تغمر، سقي

آب دادن، خیس کردن

پانی پلانا، بھگو دینا، تر کرنا، پانی دینا

tränken in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.