جملاتی با فعل ticken

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل ticken. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی ticken به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل ticken در دسترس هستند.

زمان حال

  • Die Uhr tickt . 
    انگلیسی The clock is ticking.
  • Die Uhr tickt leise. 
    انگلیسی The clock ticks quietly.
  • Du tickst nicht ganz richtig. 
    انگلیسی You are not quite right.
  • Mein Wecker tickt viel zu laut. 
    انگلیسی My alarm clock ticks too loudly.
  • Ich verstehe nicht, wie er tickt . 
    انگلیسی I can't understand his psychology.
  • Der Mensch lebt und vergeht, während die kosmische Uhr nur einmal tickt . 
    انگلیسی Man lives and passes away, while the cosmic clock ticks only once.
  • Maria weiß wie Tom tickt . 
    انگلیسی Maria knows how Tom ticks.
  • Das ist eben die Art, wie die Justiz tickt . 
    انگلیسی This is just the way the justice system works.
  • Das monotone Geräusch der Räder des Eisenbahnwagens tickt wie eine Uhr. 
    انگلیسی The monotone sound of the wheels of the railway carriage ticks like a clock.

گذشته ناقص

  • Die Uhr tickte vernehmlich. 
    انگلیسی The clock ticked audibly.

وجه التزامی I

  • Dieser kleine Kläffer hat ein so schräges Bellen, dass man wirklich meint, er ticke nicht richtig. 
    انگلیسی This little barker has such a strange bark that you really think he is not quite right.

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

-


 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل ticken


  • Die Uhr tickt . 
    انگلیسی The clock is ticking.
  • Die Uhr tickt leise. 
    انگلیسی The clock ticks quietly.
  • Du tickst nicht ganz richtig. 
    انگلیسی You are not quite right.
  • Mein Wecker tickt viel zu laut. 
    انگلیسی My alarm clock ticks too loudly.
  • Ich verstehe nicht, wie er tickt . 
    انگلیسی I can't understand his psychology.
  • Ich begreife einfach nicht, wie Kinder ticken . 
    انگلیسی I just don't understand how children work.
  • Der Mensch lebt und vergeht, während die kosmische Uhr nur einmal tickt . 
    انگلیسی Man lives and passes away, while the cosmic clock ticks only once.
  • Maria weiß wie Tom tickt . 
    انگلیسی Maria knows how Tom ticks.
  • Das ist eben die Art, wie die Justiz tickt . 
    انگلیسی This is just the way the justice system works.
  • Das monotone Geräusch der Räder des Eisenbahnwagens tickt wie eine Uhr. 
    انگلیسی The monotone sound of the wheels of the railway carriage ticks like a clock.
  • Die Uhr tickte vernehmlich. 
    انگلیسی The clock ticked audibly.
  • Männer ticken anders als Frauen. 
    انگلیسی Men think differently than women.
  • Die Deutschen ticken anders als alle anderen. 
    انگلیسی The Germans think differently than everyone else.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل ticken


  • Dieser kleine Kläffer hat ein so schräges Bellen, dass man wirklich meint, er ticke nicht richtig. 
    انگلیسی This little barker has such a strange bark that you really think he is not quite right.

 جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل ticken

ترجمه‌ها

ترجمه‌های ticken آلمانی


آلمانی ticken
انگلیسی tick, tap, click, work, act, think, ticking, touch
روسی тикать, думать, быть устроенным, прикасаться, работать, трогать, действовать, прикоснуться
اسپانیایی hacer tictac, actuar, marcar, pensar, pulsar, tictac, tocar
فرانسوی faire tic-tac, tictaquer, agir, frôler, penser, taper, tic-tac
ترکی tiktak etmek, dokunmak, düşünmek, hafifçe dokunmak, hareket etmek, tıkırdamak
پرتغالی fazer tique-taque, fazer tiquetaque, agir, pensar, tique-tique, tocar levemente
ایتالیایی ticchettare, fare tic tac, agire, pensare, sfiorare, toccare
رومانی acționa, atinge, ciupesc, gândi, ticăit
مجاری ketyeg, (meg)érint (ujjheggyel), felfog, gondolkodik és cselekszik, kapizsgál, megért, perceg, cselekedni
لهستانی tykać, dotykać, działać, myśleć, stukać
یونانی χτυπώ, αγγίζω, ακουμπώ, δρω, κρότος, σκέφτομαι
هلندی tikken, begrijpen, snappen, denken, handelen
چکی tikat, zatikat, jednat, klepat, myslet, tikot, ťukat
سوئدی ticka, tänka, ≈ bete sig, agera, nuddra
دانمارکی dikke, prikke, berøre, handle, tikke, tænke
ژاپنی カチカチする, 時を刻む, 考える, 行動する, 触れる, 軽く触れる
کاتالان fer tic-tac, actuar, pensar, tic-tac, tocar lleugerament
فنلاندی tikittää, ajattelutapa, hipaista, toimintatapa
نروژی tikke, berøre, handle, tenke, tippe
باسکی jokatu, pentsatu, tiktaka, ukitu
صربی dodirnuti, funkcionisati, kretati se, kucati
مقدونی делување, допир, отчукување, размислување
اسلوونیایی delovati, dotikati, razmišljati, tiktakati
اسلواکی konať, myslieť, tikotať, ťuknúť
بوسنیایی dodirnuti, kucati, postupati, razmišljati
کرواتی dodirnuti, funkcionirati, kretati se, kucati, otkucavati
اوکراینی доторкнутися, думати, діяти, тикти
بلغاری действам, докосвам, мисля, тиктак
بلاروسی дотык, паводзіць сябе, падумаць, цоканне
عبریלחשוב، לטפוף، לפעול، תיק-טק
عربیتك، تكتك، دقات، لمس، يتصرف، يفكر
فارسیتیک‌تیک کردن، عمل کردن، فکر کردن، لمس کردن
اردوسوچنا، عمل کرنا، ٹک ٹک کرنا، چھونا، ہلکا سا چھونا

ticken in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های ticken

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 169481, 169481, 320307

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1690499, 7864288, 1062148, 1183285, 1925586, 3255606, 1733257, 3547449, 11290770, 8047547

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 169481, 169481, 169481

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: ticken