جملاتی با فعل stählen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل stählen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی stählen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل stählen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Lieber stürbe ich, als dass ich stähle . 
    انگلیسی Dear, I would rather die than steal.

گذشته ناقص

  • Der Boxer stählte sich für den Kampf. 
    انگلیسی The fighter toughened up for the bout.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Mit Sport kann man Körper und Geist stählen . 
    انگلیسی With sports, one can strengthen the body and mind.

وجه وصفی

  • Er geht gestählt aus der Krise hervor. 
    انگلیسی He emerges from the crisis strengthened.
  • Jeder zukünftige Marinesoldat sollte das einmal erfahren haben, um so, wahrlich gestählt , in den Kampf zu ziehen. 
    انگلیسی Every future marine soldier should have experienced that once, in order to go into battle truly hardened.
  • Und selbst die hartgesottenen Profis aus Chicago, gestählt in unzähligen Nervenschlachten, große, kräftige Recken allesamt, wurden von Sentimentalität gepackt. 
    انگلیسی And even the hard-boiled professionals from Chicago, hardened in countless nerve battles, big, strong fellows all, were seized by sentimentality.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل stählen


  • Der Boxer stählte sich für den Kampf. 
    انگلیسی The fighter toughened up for the bout.
  • Lieber stürbe ich, als dass ich stähle . 
    انگلیسی Dear, I would rather die than steal.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل stählen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل stählen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های stählen آلمانی


آلمانی stählen
انگلیسی toughen, harden, strengthen, anneal, steel, temper, toughen up
روسی закалять, закалить, закалиться, закаляться, укреплять
اسپانیایی fortalecer, acerar, endurecer
فرانسوی endurcir, aguerrir, durcir, fortifier, raffermir, renforcer
ترکی su vermek, çelikleşmek, güçlendirmek, sertleştirmek
پرتغالی enrijecer, endurecer, fortalecer
ایتالیایی rinforzare, temprare, acciaiare, indurire, resistere
رومانی întări, întărire
مجاری edz, megerősít
لهستانی hartować, utwardzać
یونانی σκληραίνω, ενδυναμώνω
هلندی harden, stalen, afharden, versterken
چکی kalit, otužovat, otužovatžit, zakalit, zocelovat, zocelovatlit, posílit, vyztužit
سوئدی härda, stärka
دانمارکی hærde, modstandsdygtig gøre, styrke
ژاپنی 鍛える, 強化する
کاتالان endureix, fortifica
فنلاندی kovettaa, vahvistaa
نروژی herde, styrke
باسکی indartzea, sendotzea
صربی ojačati, otvrdnuti
مقدونی засилување, отпорност
اسلوونیایی okrepiti, utrditi
اسلواکی otužovať, posilniť, zoceliť
بوسنیایی ojačati, otvrdnuti, učvrstiti
کرواتی osnažiti, otvrdnuti, učvrstiti
اوکراینی загартовувати, укріплювати
بلغاری закалявам, укрепвам
بلاروسی змагацца, укріпляць
عبریלחזק، לחשל
عربیصلب، قوى، تحمل، تقوية
فارسیتقویت کردن، سخت کردن
اردوسخت کرنا، مضبوط کرنا

stählen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های stählen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 142703

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: stählen

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 3854686, 1870782

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 142703, 810029, 115551