جملاتی با فعل schlagen (ist)

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل schlagen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی schlagen (ist) به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل schlagen در دسترس هستند.

haben
schlagen
sein
schlagen

زمان حال

-

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Ein Kranker ist gut schlagen . 

وجه وصفی

  • Der König ist geschlagen . 
    انگلیسی The king is defeated.
  • Tom war wie vor den Kopf geschlagen . 
    انگلیسی Tom was dumbstruck.
  • Das schwere Essen ist ihm auf den Magen geschlagen . 
    انگلیسی The heavy food has hit him in the stomach.
  • Seine Nase war vom Airbag blutig geschlagen . 
    انگلیسی His nose was bloodied by the airbag.
  • Dem Vizekanzler ist etwas auf den Magen geschlagen . 
    انگلیسی Something has hit the vice chancellor in the stomach.
  • Er ist nun mal geschlagen mit dieser Humorlosigkeit, die ihresgleichen sucht. 
    انگلیسی He is simply defeated by this lack of humor, which has no equal.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل schlagen (ist)

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل schlagen (ist)

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل schlagen (ist)

ترجمه‌ها

ترجمه‌های schlagen (ist) آلمانی


آلمانی schlagen (ist)
انگلیسی strike
روسی бить, разбивать, разбить, биться, вбивать, вбить, взбивать, взбить
اسپانیایی golpear, darse, parecerse, salir
فرانسوی cogner contre, cogner su, cogner à
ایتالیایی colpire
لهستانی bić, bić w górę, uderzać, zbić, uderzyć, wykuwać, wykuć
سوئدی besegra, fälla, slå, vispa
دانمارکی banke, piske, ramme, slå, slås, duellere, fælde, klø
عربیخبط، خفق، دق، صفع، ضرب، طرق، قطع، لطم

schlagen (ist) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های schlagen (ist)

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 140441, 274363, 152096

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 3130286, 10587274, 3572262, 1216710

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 4261, 4261, 4261, 4261, 4261, 4261, 4261, 4261, 4261

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: schlagen