جملاتی با فعل probieren
نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل probieren. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی probieren به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل probieren در دسترس هستند.
زمان حال
-
Ich
probiere
es.
I try.
-
Die Frau
probiert
das Brot.
The woman tastes the bread.
-
Bitte
probiert
den Salat.
Please try the salad.
-
Warum
probierst
du nicht einfach einen?
Why don't you just try one?
-
Probierst
du, mich zu manipulieren?
Are you trying to manipulate me?
-
Probiert
diese Soße.
Try this sauce.
-
Probiert
es noch mal.
Try it again.
گذشته ناقص
-
Ich
probierte
eines.
I tasted one.
-
Tom
probierte
die Kartoffeln.
Tom tasted the potatoes.
-
Er
probierte
, Französisch zu lernen.
He tried to learn French.
-
Sie
probierten
alles, um an Geld zu kommen.
They did everything in order to make money.
-
Tom
probierte
den Kasten aufzubrechen.
Tom tried to prise open the box.
وجه التزامی I
-
حالت التبعیض دوم
-
امری
-
مصدر
-
Ich dachte daran, es erneut
zu
probieren
.
I thought I'd try doing it again.
-
Nicht zusehen,
probieren
macht den Koch.
Don't just watch, trying makes the cook.
-
Ich ermuntere euch, neue Wege
zu
probieren
.
I encourage you to try new ways.
-
Wir werden eine List
probieren
.
We will try a list.
-
Möchtest du diesen leckeren Kuchen
probieren
?
Would you like to taste this yummy cake?
-
Wo kann man dieses Kostüm
probieren
?
Where can one try on this costume?
-
Beim Besuch der Brennerei konnte man Branntwein
probieren
.
During the visit to the distillery, one could taste brandy.
-
Ich würde gerne ein Stück von diesem Käse
probieren
.
I would like to try a piece of this cheese.
-
Tom war willens, alles
zu
probieren
.
Tom was willing to try anything.
-
Wir sollten den letzten Auftritt nochmals
probieren
.
We should rehearse the last performance again.
وجه وصفی
-
Hast du den Reis
probiert
?
Did you taste the rice?
-
Hast du von meinem Kuchen
probiert
?
Did you try my cake?
-
Haben Sie den Reis
probiert
?
Did you taste the rice?
-
Hast du die Schokolade unserer Gegend
probiert
?
Have you tried our rival's chocolate?
-
Ich habe es
probiert
, aber ohne Erfolg.
I tried, but without success.
-
Ich habe jedes denkbare Mittel
probiert
.
I have tried every means imaginable.
-
Hast du schon diesen neuen Salat
probiert
?
Have you tried this new salad yet?
-
Habt ihr den Reis
probiert
?
Did you taste the rice?
جدول افعال قوانین
- چگونه probieren را در زمان حال صرف میکنید؟
- چگونه probieren را در گذشته ناقص صرف میکنید؟
- چگونه probieren را در امری صرف میکنید؟
- چگونه probieren را در وجه التمنی I (Konjunktiv I) صرف میکنید؟
- چگونه probieren را در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) صرف میکنید؟
- چگونه probieren را در مصدر صرف میکنید؟
- چگونه probieren را در وجه وصفی صرف میکنید؟
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟
زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی
وجه خبری
جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل probieren
-
Ich
probiere
es.
I try.
-
Die Frau
probiert
das Brot.
The woman tastes the bread.
-
Bitte
probiert
den Salat.
Please try the salad.
-
Hast du den Reis
probiert
?
Did you taste the rice?
-
Ich
probierte
eines.
I tasted one.
-
Tom
probierte
die Kartoffeln.
Tom tasted the potatoes.
-
Haben Sie den Reis
probiert
?
Did you taste the rice?
-
Er
probierte
, Französisch zu lernen.
He tried to learn French.
-
Warum
probierst
du nicht einfach einen?
Why don't you just try one?
-
Sie
probierten
alles, um an Geld zu kommen.
They did everything in order to make money.
-
Tom
probierte
den Kasten aufzubrechen.
Tom tried to prise open the box.
-
Probierst
du, mich zu manipulieren?
Are you trying to manipulate me?
-
Probiert
diese Soße.
Try this sauce.
-
Probieren
Sie diese Soße.
Try this sauce.
-
Hast du schon diesen neuen Salat
probiert
?
Have you tried this new salad yet?
جدول افعال
وجه التمنی (سبژونکتیو)
کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل probieren
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین با "würde"
امری
جملات امری معلوم برای فعل probieren
ترجمه‌ها
ترجمه‌های probieren آلمانی
-
probieren
- try, taste, test, rehearse, sample, try on, attempt, have a shy (at)
пробовать, примерять, попробовать, репетировать, дегустировать, испробовать, отведывать, примерить
probar, catar, degustar, intentar, ensayar, probarse
essayer, goûter, répéter, déguster, tester
denemek, tadına bakmak, prova yapmak, tatmak, tecrübe etmek, test etmek
experimentar, provar, ensaiar, tentar, experienciar, testar
provare, assaggiare, tentare, degustare, libare, sperimentare
încerca, proba, testa, gusta
próbálni, kipróbál, kipróbálni, kóstolni, kóstol, próbál
próbować, degustować, kosztować, przymierzać, skosztować, spróbować, testować, wypróbować
δοκιμάζω, προβάρω, προσπαθώ
proberen, passen, proeven, uitproberen, beproeven, een poging doen, instuderen, repeteren
vyzkoušet, zkoušet, ochutnat, zkusit, ochutnávat, ochutnávatnat
prova, smaka, försöka, provsmaka, testa, öva
prøve, smage, øve
試す, 試みる, リハーサルする, 味わう, 味見, 味見する, 稽古する, 試着
provar, assajar, intentar
kokeilla, maistaa, harjoitella, koetella, koettaa, sovittaa, testata
prøve, forsøke, smake, øve
probatu, janzteko probatu, mendatu, proba
probati, isprobati, vežbati
пробување
poskusiti, preizkusiti, okusiti, vaje
vyskúšať, skúšať, ochutnať
probati, isprobati, okusiti, vježbati
probati, isprobati, kušati, vježbati
пробувати, приміряти, репетирувати, смакувати, спробувати, тестувати, куштувати
пробвам, изпробвам, опитвам, опитвам се, репетиране
паспрабаваць, каштаваць, прымерка, репетыраваць
berlatih, mencicip, mencicipi, mencoba, mencoba pakaian, menguji
diễn tập, mặc thử, nếm, thử, thử nghiệm
kiyib ko'rmoq, sinamoq, takrorlash, tatib ko‘rmoq
आजमाना, चखना, परीक्षण करना, पहनकर देखना, रीहर्सल करना, स्वाद लेना
品尝, 尝, 排练, 试, 试穿衣服, 试验
ชิม, ซ้อมละคร, ทดสอบ, ลอง, ลองใส่เสื้อผ้า, ลิ้มรส
리허설하다, 맛보다, 시도하다, 시식하다, 시험하다, 옷을 입어보다
dadmaq, dadına baxmaq, paltarı geyinib yoxlamaq, prova etmək, sınamaq, yoxlamaq
გასინჯვა, მოიზომება, რეპეტიცირება, სინჯვა, სცდა
চাখা, পরখ করা, পরীক্ষা করা, পোশাক পরে দেখা, রিহার্সাল করা, স্বাদ নেওয়া
provoj, bëj prova, repetoj, shijoj, testoj
आजमावणे, चव घेणे, चाखणे, चाचणी करणे, परिधान करून बघणे, रीहर्सल करणे
कपडा लगाएर हेर्नु, चाख्नु, परख गर्नु, परीक्षण गर्नु, रीहर्सल गर्नु, स्वाद लिनु
పరీక్షించు, ప్రయత్నించు, రిహార్సల్ చేయు, రుచిచూడు, వస్త్రాలు ధరించి చూడటం, సాధన చేయు
izmēģināt, nogaršot, pagaršot, pārbaudīt, repetēt, uzvilkt apģērbu
உடை அணிந்து பார்க்க, சுவைக்க, சோதிக்க, முயற்சி செய், ரீஹர்சல் செய்ய
proovima, katsetama, maitsma, riideid proovida
հագուստ փորձել, համտեսել, ռեպետիցիա անել, փորձ անել, փորձարկել, փորձել
ceribandin, prova kirin, repetîsyon kirin, tam kirin
לבדוק، לטעום، למדוד، לנסות، לתרגל
تجربة، جرب، ذاق، تذوق، جرَّبَ، محاولة، يجرب
تست کردن، امتحان کردن، چشیدن، آزمایش کردن، آزمودن، تمرین کردن، سعی کردن، مزه کردن
آزما کر دیکھنا، آزمائش کرنا، آزمانا، پروانہ، پہننا، چکھنا، کوشش کرنا
probieren in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های probieren- eine Probe machen, versuchen, testen, ausprobieren
- ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen, abschmecken, kosten
- ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen, anprobieren
- ein Theaterstück proben, ausprobieren, proben, üben
- versuchen, proben, abschmecken, es versuchen mit, (etwas) versuchen, degustieren
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل