جملاتی با فعل zurückbleiben ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل zurückbleiben. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی zurückbleiben به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل zurückbleiben در دسترس هستند.

زمان حال

Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück .
After the harvest, only stubble remains in the grain field.
Als Andenken bleibt bloß die halbgefüllte Büchse mit Kakao zurück .
As a souvenir, only the half-filled can of cocoa remains.
Thomas schreitet wie mit Siebenmeilenstiefeln mächtig aus, damit er nicht zurückbleibt .
Thomas strides forward as if he has seven-league boots, so he doesn't get left behind.

گذشته ناقص

Tom blieb zurück .
Tom remained behind.
Zurück blieb ein Scherbenhaufen.
A pile of shards remained.
Er blieb hinter den Erwartungen zurück .
He fell short of expectations.
Ein paar Schüler blieben im Klassenzimmer zurück .
There were few students remaining in the classroom.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Soll ich da tatenlos zurückbleiben ?
Should I remain inactive?
Drei Leute gehen Feuerholz holen, zwei Leute werden zurückbleiben und das Lager bewachen.
Three people go to fetch firewood, two people will stay behind and guard the camp.

وجه وصفی

Sei nicht so verdammt zurückgeblieben .
Stop being so fucking retarded!
Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben .
The working group has fallen behind the target.
Er ist ein bisschen zurückgeblieben .
He is a little bit of a retard.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل zurückbleiben

Tom blieb zurück .
Tom remained behind.
Zurück blieb ein Scherbenhaufen.
A pile of shards remained.
Er blieb hinter den Erwartungen zurück .
He fell short of expectations.
Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück .
After the harvest, only stubble remains in the grain field.
Ein paar Schüler blieben im Klassenzimmer zurück .
There were few students remaining in the classroom.
Als Andenken bleibt bloß die halbgefüllte Büchse mit Kakao zurück .
As a souvenir, only the half-filled can of cocoa remains.
Thomas schreitet wie mit Siebenmeilenstiefeln mächtig aus, damit er nicht zurückbleibt .
Thomas strides forward as if he has seven-league boots, so he doesn't get left behind.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل zurückbleiben

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل zurückbleiben

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های zurückbleiben آلمانی

zurückbleiben

stay behind, fall behind, lag behind, remain, remain behind, be left, be left behind, be slow

оставаться, отставать, остаться, отстать, отбиваться, отбиться, хромать

quedarse, quedarse atrás, atrasarse, estancarse, mantenerse alejado, mantenerse alejado de, quedar, quedar atrás

rester en arrière, rester, rester derrière, arriérer, prendre du retard, s'attarder, stagner, trainer

arkada kalmak, artakalmak, geride kalmak

ficar para trás, atrasar-se, estagnar, ficar, remanescer, não acompanhar, permanecer

rimanere indietro, restare, rimanere

rămâne în urmă, rămâne

hátramarad, hátramaradni, lemaradni, visszamaradni

pozostać w tyle, zachować odległość, zachowywać odległość, zostawać, zostawać w tyle, zostać, pozostawać w tyle, pozostać

υστερώ, απομένω, καθυστερώ, μένω πίσω, παραμένω

achterblijven, achter zijn, achterliggen, achteropraken, achterop raken

prokulhávat, zaostávat, zaostávatstat, zbýt, zbývat, zůstávat pozadu, zůstávatstat pozadu, zůstat

bli efter, bli över, inte utvecklas normalt, återstå, efterstanna, hänga efter, stanna kvar

blive tilbage, sakke agterud, stå tilbage, være bagud, efterlade

後に残る, 後れる, 取り残される, 残る, 留まる, 遅れる

quedar enrere, endarrerir-se, quedar-se, no poder seguir, quedar-se enrere, romandre

jäädä jälkeen, taantua, jäädä

bli igjen, henge etter

gelditu, atzeratu

ostati, ostati iza

остана

ostati, ostati zadaj, zaostajati

zaostávať, zostať

ostati, ostati iza

відставати, залишатися

задържам се, изоставам, оставам

адставаць, заставацца

להישאר، להישאר מאחור

تخلف، البقاء، التأخر، التخلف

عقب ماندن، بازماندن، باقی ماندن

پیچھے رہنا، رکنا

zurückbleiben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.