جملاتی با فعل voranschreiten ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل voranschreiten. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی voranschreiten به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل voranschreiten در دسترس هستند.

زمان حال

Mutig ist nicht der, der keine Angst empfindet, sondern der, der trotz der Angst voranschreitet .
Brave is not the one who feels no fear, but the one who moves forward despite the fear.

گذشته ناقص

Als der kulturelle Austausch zwischen beiden Ländern voranschritt , vertiefte sich das Verständnis füreinander.
As the cultural exchange between the two countries progressed, the understanding of each other deepened.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Fehler helfen dem Menschen voranzuschreiten .
Mistakes help humans to move forward.
Die Computerisierung wird weiterhin rasant voranschreiten .
Computerization will continue to advance rapidly.
Mein Wunsch ist, dass jeder auf dem Wege seiner Wahl voranschreiten möge.
My wish is that everyone may proceed on the path of their choice.

وجه وصفی

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل voranschreiten

Als der kulturelle Austausch zwischen beiden Ländern voranschritt , vertiefte sich das Verständnis füreinander.
As the cultural exchange between the two countries progressed, the understanding of each other deepened.
Mutig ist nicht der, der keine Angst empfindet, sondern der, der trotz der Angst voranschreitet .
Brave is not the one who feels no fear, but the one who moves forward despite the fear.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل voranschreiten

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل voranschreiten

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های voranschreiten آلمانی

voranschreiten

advance, proceed, progress, go on time, lead the way, make progress, move forward

двигаться вперёд, двинуться вперёд, идти вперёд, пойти вперёд, прогрессировать, продвигаться, идти вперед, развиваться

progresar, avanzar

avancer, progresser

ilerlemek, önden gitmek, önden yürümek, gelişmek, öncelik vermek

progredir, avançar, marchar à frente

andare avanti, procedere, avanzare, progredire

progresa, avansa, avansare, progres

előrehalad, előrehaladás, fejlődés

posuwać do przodu, postępować, iść naprzód, rozwijać się

προχωρώ, προοδεύω

vorderen, vooruitgaan, voorlopen, vooruitgang boeken

pokračovat, postupovat, pokrok, postup

fortskrida, framskrida, föregå, utvecklas

forudskride, fremskridt, fremskridte, udvikling

先行する, 前進, 進む, 進展

progressar, avançar, progrés

edelläkävijä, edetä, edistyä, kehittyä

fremdrift, gå foran, utvikling

aurreratu, aurretik joan, garapen

napredovati, progresirati

напредува, напредување, развој

napredovati, napredek, napredovanje

pokračovať, pokrok, postup, postupovať

napredovati, progresirati

вперед, просуватися, розвиватися

напредвам, продължавам, развивам се

папярэджваць, прасоўвацца, развівацца

להתקדם، להתפתח

التقدم، تطور، تقدم

توسعه، پیش رفتن، پیشرفت

آگے بڑھنا، ترقی

voranschreiten in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.