جملاتی با فعل umfärben ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل umfärben. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی umfärben به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل umfärben در دسترس هستند.

زمان حال

گذشته ناقص

Er färbte sich die Haare zu einem tiefen Braun um .
He dyed his hair a deep brown.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Du könntest das Kostüm umfärben lassen.
You could have the costume dyed.
Mit Bildbearbeitungsprogrammen kann man leicht seine Iris umfärben .
With image editing programs, one can easily change the color of their iris.
Die Banane beginnt sich von grün nach gelb umzufärben .
The banana begins to change color from green to yellow.

وجه وصفی

Hast du deine Haare umgefärbt ?
Did you dye your hair?

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل umfärben

Er färbte sich die Haare zu einem tiefen Braun um .
He dyed his hair a deep brown.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل umfärben

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل umfärben

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های umfärben آلمانی

umfärben

dye again, recolor, redye

перекрашивать, окрашивать, перекрасить

colorear, reteñir, tintar

biser, recolorer, teindre

renk değiştirmek, yeniden boyamak

recolorar, tintar

cambiare colore, ridipingere, ritingere

colorare, vopsi

átfesti, újrafest

przefarbować, przefarbowywać, przemalować, zafarbowanie

αλλάζω χρώμα σε, αναχρωματισμός, βάφω, χρωματισμός

herkleuren, verven

přebarvit, převléknout

omfärga

genfarve, omfarve

染め直す, 色を変える

recolorar, tintar

värjätä

fargelegge, omfarge

kolorea aldatzea, koloreztatzea

prebojati, promeniti boju

промена на боја

obarvati, prebarvati

prefarbiť, zafarbiť

prebojati

obojiti, prebojati

змінювати колір, перефарбовувати

пребоядисвам, променям цвета

перафарбаваць

mewarnai ulang

nhuộm lại

qayta bo'yash

पुनः रंगना

重新着色

เปลี่ยนสีใหม่

다시 염색하다

yenidən rəngləmək

სხვა ფერით შეღებვა

আবার রং করা

ngjyros përsëri

पुनः रंगवणे

पुनः रंग लगाउने

మళ్లీ రంగు మార్చడం

pārkrāsot

மீண்டும் நிறம் மாற்று

ümbervärvida

վերաներկել

dîsa reng kirin

לצבוע מחדש

تلوين

تغییر رنگ، رنگ کردن

رنگ بدلنا، نیا رنگ دینا

umfärben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.