جملاتی با فعل überschneiden ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل überschneiden. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی überschneiden به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل überschneiden در دسترس هستند.

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل überschneiden


  • In den Redaktionsräumen klackern die Fernschreiber, überschneiden sich die Stimmen. 
    انگلیسی In the editorial rooms, the teleprinters clatter, voices overlap.
  • Schauen Sie, hier überschneidet die rote Linie erstmals die grüne. 
    انگلیسی Look, here the red line intersects the green for the first time.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل überschneiden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل überschneiden

ترجمه‌ها

ترجمه‌های überschneiden آلمانی


آلمانی überschneiden
انگلیسی overlap, intersect, coincide, clash, cut across, tip
روسی пересекаться, пересечься, перекрываться, совпадать, перекрывать
اسپانیایی coincidir, coincidir en parte, cruzarse, entrecruzarse, interferir, interferirse, solaparse, superponerse
فرانسوی se chevaucher, s'imbriquer dans, se recouper, croiser, se croiser, coïncider
ترکی kesişmek, örtüşmek, çakışmak
پرتغالی coincidir, sobrepor-se, interseccionar, sobrepor, cortar
ایتالیایی sovrapporsi, intersecarsi, accavallarsi, coincidere, incrociarsi, interferire, intersecare
رومانی se suprapune, se intersecta, se intersectează
مجاری fedik egymást, keresztezik, keresztez, kereszteződik, kereszteződés, metszik, metszés
لهستانی krzyżować, pokrywać się, przecinać się, krzyżować się, nakładać się, nałożyć się, pokryć się, przeciąć się
یونانی έχω κοινό σημείο, συμπίπτω, τέμνομαι, επικαλύπτω, διασταυρώνομαι, συμβαίνουν ταυτόχρονα
هلندی elkaar kruisen, elkaar overlappen, elkaar snijden, in elkaar grijpen, overlappen, kruisen, samenvallen
چکی křížit se, zkřížit se, překrývat se, křížit, překrývat
سوئدی gå i varandra, korsa varandra, sammanfalla, överlappa varandra, överlappa, korsas, korsa
دانمارکی overlappe hinanden, skære hinanden, krydse, overlap, overlapper, skære, skære ind i
ژاپنی 重なる, 交差する
کاتالان coincidir, sobreposar, intersecar, sobreposar-se
فنلاندی mennä päällekkäin, leikkaantua, ristiintyä, ristiinnaulita, yhtäaikaisesti tapahtua
نروژی krysse hverandre, overlappe, kryss
باسکی gainjartzea, bateratu, elkarrekin jartzea, gertatu, mugitu
صربی preklapati, sresti se, poklapati se
مقدونی пресекува, пресекување, сеча
اسلوونیایی prekrivati se, prekrivanje, prekrivati, sovpadati, srečati se
اسلواکی prekryť, prekrývať, zbiehať sa, zdieľať
بوسنیایی preklapati, poklapanje, poklapati se, preklapanje, sječiti
کرواتی preklapati, poklapati se, presječiti, srezati se
اوکراینی перекриватися, перетинатися, збігатися
بلغاری пресичам, пресичат, срещам, съвпадам, съвпадат
بلاروسی перасякацца, супадаць
عبریחפיפה، חפוף، חפיפות
عربیتقاطع، تداخل
فارسیتقاطع، همزمان
اردوتقاطع، کراس، ہم وقت واقع ہونا، ہم وقت ہونا

überschneiden in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های überschneiden

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1634361

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 987290, 625581

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 987290, 987290, 987290

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: überschneiden