جملاتی با فعل überlasten ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل überlasten. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی überlasten به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل überlasten در دسترس هستند.

زمان حال

گذشته ناقص

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Beides kann zum Kentern des Schiffes führen und die Takelage überlasten .
Both can lead to the capsizing of the ship and overload the rigging.
Innerstädtisch ist es die Herausforderung der Stadtplaner, die Straßen nicht zu überlasten .
In urban areas, it is the challenge for city planners not to overload the streets.

وجه وصفی

Ich war überlastet .
I was overloaded.
Die Schüler werden überlastet .
The students are overloaded.
Sie war mit Schulden überlastet .
She was overwhelmed with debts.
Er ist mit zeitraubender Arbeit überlastet .
He is overwhelmed with time-consuming work.
Stromnetze sind häufig überlastet , Abschaltungen ganzer Stadtviertel sind an der Tagesordnung.
Power grids are often overloaded, shutdowns of entire neighborhoods are common.
Die Fernstraßen sind durch Lkws überlastet .
The trunk roads are clogged up with lorries.
Heute arbeite ich ein bisschen länger, damit ich morgen nicht mit Arbeit überlastet werde.
Today I am working a little longer so that I am not overwhelmed with work tomorrow.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل überlasten

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل überlasten

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل überlasten

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های überlasten آلمانی

überlasten

overload, overburden, overcharge, overstress, overstrain, overtax, overwork, stress

перегружать, заваливать, завалить, нагружать

sobrecargar, agobiar con, agobiar, agotar, cargar en exceso

surcharger, congestionner, encombrer, solliciter trop, overcharger

fazla yüklemek, çok yormak, aşırı yüklemek, zorlamak, yüklemek

sobrecarregar, exceder, sobrecarregar-se

sovraccaricare, oberare di, sovraffaticare, caricare eccessivamente, saturare, sovraccarico

supraîncărca, încărca excesiv, satura

túlterhel

przeciążać, przeciążyć, przeciążenie, obciążać

παραφορτώνω, υπερφορτώνω, υπερφόρτωση, φόρτωση

overbelasten, belasten

přetěžovat, přetěžovattížit, přetížit, přetížení, zatížit

överbelasta, överlasta, belasta, överskrida

overlæsse, overbelaste, belaste

過負荷, 負担, 負担をかける

sobrecarregar, sobrecàrrega, càrrega excessiva, excedir, excessiu

ylikuormittaa, kuormittaa, kuormittaa liikaa

overbelaste, belaste

gainkatu, gainkatzeko, kargatu

opterećenje, preopteretiti

оптоварување, пренатоварување, претоварува, претоварување

obremeniti, preobremeniti

preťažiť, preťaženie, zaťažiť

preopteretiti, opterećenje, opterećivati

opterećenje, preopteretiti

перевантажувати, навантажувати, обтяжувати, перевантаження, перевантажити

натоварвам, претоварвам

навантажваць, перагружаць, перагрузіць

להעמיס، לשאת יותר מדי، לשחוק

حمل فوق طاقته، إرهاق، تحميل زائد

بارگذاری بیش از حد، فشار آوردن، بار اضافی آوردن

بوجھل کرنا، زیادہ استعمال کرنا، زیادہ بوجھ دینا، زیادہ دباؤ ڈالنا

überlasten in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.