جملاتی با فعل überragen ⟨جمله وابسته⟩
نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل überragen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی überragen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل überragen در دسترس هستند.
überragen
über·ragen
زمان حال
-
گذشته ناقص
-
وجه التزامی I
-
حالت التبعیض دوم
-
امری
-
مصدر
-
وجه وصفی
-
Nach dem Vermessen der Knochen war klar, dass es sich hier um das Grab einer wahren Riesin handelte, die zu ihrer Zeit wohl auch die meisten Männer
überragt
hatte.
After measuring the bones, it was clear that this was the grave of a true giantess who had probably surpassed most men in her time.
جدول افعال قوانین
- چگونه überragen را در زمان حال صرف میکنید؟
- چگونه überragen را در گذشته ناقص صرف میکنید؟
- چگونه überragen را در امری صرف میکنید؟
- چگونه überragen را در وجه التمنی I (Konjunktiv I) صرف میکنید؟
- چگونه überragen را در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) صرف میکنید؟
- چگونه überragen را در مصدر صرف میکنید؟
- چگونه überragen را در وجه وصفی صرف میکنید؟
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟
زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی
وجه خبری
جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل überragen
وجه التمنی (سبژونکتیو)
کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل überragen
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین با "würde"
امری
جملات امری معلوم برای فعل überragen
ترجمه‌ها
ترجمه‌های überragen آلمانی
-
überragen
- surpass, exceed, excel, excel in, outperform, outreach, outshine, overtop
выступать, превосходить, выдаваться, выдаться, выступить, опережать
sobresalir, superar, descollar, aventajar, aventajar en, ser superior a, superar en altura
dépasser, surpasser, coiffer, dominer, dominer de, dépasser de, surmonter
üstün olmak, geçmek
superar, ultrapassar, exceder, sobrancear, sobrepujar
superare, eccellere, giganteggiare su, sopravanzare in, sovrastare, sovrastare in
depăși, fi mai înalt decât, fi superior
felülmúl, meghalad
przewyższać, być większym, górować nad, przeważać
υπερέχω, υπερβαίνω, υπερτερώ
overstijgen, overtreffen, overragen, uitsteken boven
převyšovat, přesahovat, vyčnívat, čnít
överstiga, överträffa
overgå, overstige
上回る, 優れている, 超える
superar, sobrepassar, destacar, ser més alt, sobresortir
ylittää, ylittää joku, ylittää korkeudessa
overgå, overstige, overtreffe
gainditzea, gainetik egon, gainetik gainditu
nadmašiti, prevazići
надминува, превзема
presegati, biti boljši od, biti višji
prevyšovať, byť lepší, vyniknúť
nadmašiti, prevazići
nadmašiti, biti bolji, biti duži, biti viši
перевершувати, висіти
изпъквам, надвишавам, надминава, превъзхожда
пераўзыходзіць, вышэйшы, доўгі
lebih tinggi, melampaui, mengungguli
cao hơn, vượt qua
baland bolish, ustun chiqmoq
ऊँचा होना, से आगे निकलना
胜过, 超过, 高于
สูงกว่า, แซง
능가하다, 우뚝 서다
daha yüksək olmaq, ötmək, üstün olmaq
აღემატება, სჭარბობს, სჯობს
উঁচু হওয়া, ছাড়িয়ে যাওয়া
më i gjatë, tejkaloj
उंच असणे, त्याच्यावर मात करणे
अगाडि पर्नु, उचो हुनु
అధిగమించు, పెరిగి ఉండటం
pāraugt, pārsniegt, pārspēt
மிஞ்சு, மேன்மை அடையு, மேலோங்கு
kõrgem kui, ületama
բարձր լինել, գերազանցել
bilind bûn, pêşketin
לגבור، לעלות، לעלות על
يتجاوز، يتفوق، يتفوق على
برتر بودن، فراگرفتن
بڑھنا، بہتر ہونا، فوق ہونا
überragen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های überragen- höher oder länger sein als etwas anderes
- besser sein als jemand anderes, übertreffen
- in horizontaler Richtung über etwas hinausreichen
- übertreffen, vorherrschen, besser sein als, hinausragen (über), beherrschen, dominieren
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل