جملاتی با فعل über-gehen (ist) ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل übergehen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی über-gehen (ist) به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل übergehen در دسترس هستند.

sein, قابل تفکیک

über·gehen

haben, غیرقابل تفکیک

übergehen

زمان حال

Wir gehen jetzt zur vierten Frage über .
We are now moving on to the fourth question.
Die Abwasserkanäle gehen über .
The sewers are overflowing.
Diesen Punkt haben wir zu Ende gebracht, nach der Pause gehen wir sodann zum nächsten über .
We have completed this point, after the break we will move on to the next.

گذشته ناقص

Regen ging in Schnee über .
Rain turned into snow.
Die Verteidiger gingen zum Gegenangriff über .
The defenders went on the counterattack.
Die brasilianischen Streitkräfte gingen zum Angriff über .
The Brazilian armed forces went on the attack.
Mit einem donnernden Hurra gingen sie zum Angriff über .
With a thundering hurrah, they went on the attack.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Der Regen begann in Schnee überzugehen .
The rain began to turn into snow.

وجه وصفی

Im Zuge der Erbschaft ist der Hof auf den ältesten Sohn übergegangen .
In the course of the inheritance, the farm has passed to the oldest son.
Ich bin zum Gegenangriff übergegangen .
I have transitioned to counterattack.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل über-gehen (ist)

Regen ging in Schnee über .
Rain turned into snow.
Wir gehen jetzt zur vierten Frage über .
We are now moving on to the fourth question.
Die Abwasserkanäle gehen über .
The sewers are overflowing.
Die Verteidiger gingen zum Gegenangriff über .
The defenders went on the counterattack.
Diesen Punkt haben wir zu Ende gebracht, nach der Pause gehen wir sodann zum nächsten über .
We have completed this point, after the break we will move on to the next.
Die brasilianischen Streitkräfte gingen zum Angriff über .
The Brazilian armed forces went on the attack.
Mit einem donnernden Hurra gingen sie zum Angriff über .
With a thundering hurrah, they went on the attack.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل über-gehen (ist)

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل über-gehen (ist)

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های über-gehen (ist) آلمانی

über-gehen (ist)

spill over, change, cross over, descend, exchange, merge, migrate, move on to

перетекать, переходить, перейти, переполнить, переполнять, переходить/перейти

cambiar, desbordar, devenir en, pasar, proceder a, rebosar, sobrepasar, transformarse en

changer, déborder, dégénérer en, dépasser, passer, passer à, se changer en

geçmek, aşmak, devretmek

ultrapassar, mudar, passar a, passar para, transbordar, transitar

cambiare, diventare, passare, passare a, sfumare in, sopravanzare, sovrapporre, traboccare

trece peste, depăși, ignora, schimba, trece

túlárad, átfut, átlépni, átmenni

przechodzić, ominąć, pomijać, pominąć, przechodzić obok, zmieniać

μετάβαση, μεταβαίνω, ξεχειλίζω, υπερχειλίζω

overgaan, overlopen, overschakelen, overslaan, overstromen

přejít, přechod, přecházet, přeskočit, přeskočit na, přetékat

övergå, flöda över, övergång, överskrida, översvämma

overgå, overløbe, overskride, skifte

あふれる, 切り替える, 流れ出る, 溢れる, 移行する, 越える

canvi, desbordar, sobrepassar, transició

ohittaa, siirtyä, vaihtaa, ylittää, ylittää raja

oversvømme, overgang, overløpe

aldatu, gainditzea, igaro, iragaztea, pasatu

prelaziti, prelijevati, preliti, preći

прелива, прелаз, преливање

preiti, prelijevati, preliti, spregledati

prejsť, prechádzať, pretek, pretekáť

prelijevati, preliti, preći, promijeniti stanje

izliti, prelijevati, preliti, preći, promijeniti stanje

виходити за межі, змінити, перейти, переповнитися, переповнювати, перетікати

изтича, превключване, преливам, преминаване

перайсці, пераліваць, пераход, працякаць

beralih, meluap, pindah

chuyển sang, di chuyển, tràn, trào

o'tish, o'tmoq, qaynab toshmoq, to‘lib-toshmoq

उफनना, छलकना, जगह बदलना, स्थान बदलना

外溢, 溢出, 转移, 过渡

ย้าย, ล้น, เปลี่ยน, เอ่อ

끓어넘치다, 넘치다, 이동하다, 전환하다

daşmaq, keçmək, yer dəyişdirmək

გადაადგილება, გადმოდინება, გადმოსვლა

উথলে ওঠা, উপচে পড়া, বদলানো, স্থানান্তর করা

derdhem, lëviz, ndryshoj, vërshoj

उफाळणे, ओसंडणे, बदलणे, स्थानांतरण करणे

उम्लिनु, छल्किनु, परिवर्तन गर्नु, स्थानान्तरण गर्नु

పొంగిపొర్లడం, మారడం, స్థానం మార్చడం

pāriet, pārplūst, pārvietoties, pārvārīties

பொங்குதல், மாற்று, வெள்ளெழுதல்

liiguma, muutuma, üle ajama, üle voolama

անցնել, հորդել, փոխվել

derbas bûn, guherîn

לגלוש، לעבור، מעבר

انتقال، تجاوز، تحول، تخطى

انتقال، تغییر، سرریز شدن، فرو ریختن، فروپاشی، بدل شدن، تبدیل شدن

بدلنا، منتقل ہونا، چھलکنا

über-gehen (ist) in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های über-gehen (ist)

von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln
etwas nicht beachten, missachten, vernachlässigen
[Verkehr, Tiere] überlaufen,, links liegen lassen, nicht beachten, (jemanden) übersehen, hinweggehen über

über-gehen (ist) in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

...	ich	übergeh(e)⁵
...	du	übergehst
...	er	übergeht
...	wir	übergeh(e)⁵n
...	ihr	übergeht
...	sie	übergeh(e)⁵n

...	ich	überging
...	du	übergingst
...	er	überging
...	wir	übergingen
...	ihr	übergingt
...	sie	übergingen