جملاتی با فعل reservieren ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل reservieren. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی reservieren به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل reservieren در دسترس هستند.

زمان حال

  • Ich reserviere einen Tisch im Restaurant. 
    انگلیسی I'm reserving a table at the restaurant.
  • Hast du ein Zimmer reserviert im Hotel? 
    انگلیسی Did you reserve a room at the hotel?

گذشته ناقص

  • Sie reservierte ein Zimmer. 
    انگلیسی She reserved a room.
  • Wir reservierten Sitzplätze in dem Zug. 
    انگلیسی We booked seats on the train.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Ich möchte ein Einzelzimmer reservieren . 
    انگلیسی I want to reserve a single room.
  • Ich möchte gerne ein Einzelzimmer reservieren . 
    انگلیسی I'd like to reserve a single room.
  • Wir müssen im Voraus reservieren . 
    انگلیسی It is necessary that we make a reservation in advance.
  • Es ist ratsam, im Voraus zu reservieren . 
    انگلیسی You had better make a reservation in advance.
  • Ich möchte eine Hotelgarage reservieren . 
    انگلیسی I want to reserve a hotel garage.

وجه وصفی

  • Tom ist reserviert . 
    انگلیسی Tom is reserved.
  • Ich habe ein Einzelzimmer reserviert . 
    انگلیسی I have reserved a single room.
  • Das Reisebüro hat für mich reserviert . 
    انگلیسی The travel agency has reserved for me.
  • Ich habe ab heute für drei Nächte reserviert . 
    انگلیسی I have a reservation for three nights from tonight.
  • Haben Sie reserviert ? 
    انگلیسی Do you have a reservation?
  • Ich habe den Saal für Donnerstag reserviert . 
    انگلیسی I have reserved the hall for Thursday.
  • Ich habe für heute Abend einen Tisch reserviert . 
    انگلیسی I have reserved a table for tonight.
  • Wir haben ein Zimmer für drei Leute reserviert . 
    انگلیسی We have reserved a room for three people.
  • Vergewissere dich, dass du ein Zimmer im Hotel reserviert hast. 
    انگلیسی Make sure you have reserved a room at the hotel.
  • Hast du ein Hotelzimmer reserviert ? 
    انگلیسی Have you booked a hotel room?

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل reservieren


  • Ich reserviere einen Tisch im Restaurant. 
    انگلیسی I'm reserving a table at the restaurant.
  • Hast du ein Zimmer reserviert im Hotel? 
    انگلیسی Did you reserve a room at the hotel?
  • Sie reservierte ein Zimmer. 
    انگلیسی She reserved a room.
  • Wir reservierten Sitzplätze in dem Zug. 
    انگلیسی We booked seats on the train.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل reservieren

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل reservieren

ترجمه‌ها

ترجمه‌های reservieren آلمانی


آلمانی reservieren
انگلیسی reserve, book, assign, bespeak, dedicate, dedicate (to), engage, make a reservation
روسی резервировать, бронировать, занимать, забронировать, заказать, заказывать, занять, зарезервировать
اسپانیایی reservar
فرانسوی réserver
ترکی ayırmak, rezerve etmek, korumak, rezervasyon yapmak, saklamak
پرتغالی reservar, marcar
ایتالیایی riservare, prenotare
رومانی rezerva
مجاری fenntart, rezervál, (előre) foglal, fenntartani, lefoglal, tartalékol
لهستانی rezerwować, zarezerwować
یونانی κρατώ, κλείνω, κράτηση
هلندی reserveren, afzonderlijk houden
چکی rezervovat, rezervovat si, zadávat, zadávatdat
سوئدی boka, reserv, reservera
دانمارکی reservere
ژاپنی 予約する, 確保する
کاتالان reservar
فنلاندی varata
نروژی reservere
باسکی erreserba, gorde
صربی rezervisati
مقدونی резервира
اسلوونیایی rezervirati
اسلواکی rezervovať
بوسنیایی rezervirati
کرواتی rezervirati
اوکراینی резервувати, бронювати
بلغاری резервирам
بلاروسی забраніраваць
اندونزیایی memesan
ویتنامی đặt chỗ
ازبکی rezervatsiya qilish
هندی आरक्षित करना
چینی 预留
تایلندی จอง
کره‌ای 예약하다
آذربایجانی rezerv etmək
گرجی დაჯავშვა
بنگالی রিজার্ভ করা
آلبانیایی rezervo
مراتی आरक्षित करणे
نپالی आरक्षित गर्नु
تلگو బుక్ చేయడం
لتونیایی rezervēt
تامیلی ரிசர்வ் செய்யவும்
استونیایی broneerida
ارمنی ռեզերվել
کردی rezervasyon kirin
عبریלהזמין، לשמור
عربیحجز
فارسیرزرو کردن، ازپیش سفارش دادن، جا نگه داشتن
اردوریزرو کرنا، محفوظ کرنا

reservieren in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های reservieren

  • einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten, buchen
  • [Computer] aufbewahren, reservierte Plätze, bestellen, zurückhalten, belegen, beiseitelegen

reservieren in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 67072

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: reservieren

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 6003484, 1862230, 1343581, 3303065, 8332982, 2982938, 1527398, 6473604, 1508515, 6615207, 4245662, 4245683, 2008182, 359613, 1540440, 6005420, 1862640, 437923

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 67072