جملاتی با فعل kreischen (regelm) ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل kreischen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی kreischen (regelm) به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل kreischen در دسترس هستند.

منظم
kreischen
نامنظم
kreischen

زمان حال

-

گذشته ناقص

  • Maria kreischte vor Freude. 
    انگلیسی Mary screamed with joy.
  • Tom kreischte wie eine Frau. 
    انگلیسی Tom screamed like a woman.
  • In der Nacht kreischten die Möwen. 
    انگلیسی The seagulls were screeching during the night.
  • Die Eltern kreischten in Panik nach einem Arzt. 
    انگلیسی The parents screamed in panic for a doctor.
  • Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah. 
    انگلیسی He screamed like a woman when he lifted the lid of the pot and saw my head.
  • In der Bar kreischte der Fernseher weiter, Heide kam vorbei wie in Trance und erkannte oder beachtete uns nicht oder verachtete uns, ging in die Bar und holte ein paar Dosen Bier. 
    انگلیسی In the bar, the TV continued to scream, Heide passed by as if in a trance and did not recognize us or pay attention to us or despise us, went into the bar and got a few cans of beer.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

-


 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل kreischen (regelm)


  • Maria kreischte vor Freude. 
    انگلیسی Mary screamed with joy.
  • Tom kreischte wie eine Frau. 
    انگلیسی Tom screamed like a woman.
  • In der Nacht kreischten die Möwen. 
    انگلیسی The seagulls were screeching during the night.
  • Die Eltern kreischten in Panik nach einem Arzt. 
    انگلیسی The parents screamed in panic for a doctor.
  • Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah. 
    انگلیسی He screamed like a woman when he lifted the lid of the pot and saw my head.
  • In der Bar kreischte der Fernseher weiter, Heide kam vorbei wie in Trance und erkannte oder beachtete uns nicht oder verachtete uns, ging in die Bar und holte ein paar Dosen Bier. 
    انگلیسی In the bar, the TV continued to scream, Heide passed by as if in a trance and did not recognize us or pay attention to us or despise us, went into the bar and got a few cans of beer.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل kreischen (regelm)

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل kreischen (regelm)

ترجمه‌ها

ترجمه‌های kreischen (regelm) آلمانی


آلمانی kreischen (regelm)
انگلیسی shriek, scream, screech, squeal, squawk, bray, jar, skirl
روسی визжать, визгнуть, пронзительно крикнуть, пронзительно кричать, свиристеть, визг, крик
اسپانیایی chillar, chirriar, gritar, berrear
فرانسوی crier, chuinter, crisser, glapir, grincer, jaboter, hurler
ترکی cıyak cıyak bağırmak, cıyaklamak, çığlık atmak, haykırmak, screech
پرتغالی berrar, gritar, chiar, guinchar
ایتالیایی strillare, stridere, cigolare, garrire, urlare
رومانی striga, screech
مجاری csikorog, rikolt, rikácsol, kiáltás, sikoltás
لهستانی piszczeć, skrzeczeć, drzeć się, krzyczeć piskliwym głosem, zapiszczeć, zaskrzeczeć, krzyczeć, wrzeszczeć
یونانی στριγγλίζω, κραυγή, σφύριγμα
هلندی schreeuwen, gieren, knarsen, krijsen, gillen
چکی skřípat, vřeštět, zaskřípat, zavřeštět, křičet, vřískat
سوئدی skrika, skria, skrika gällt, skräna, tjuta, gnissla, gapa
دانمارکی hvine, skrige, skrig
ژاپنی 叫ぶ, 悲鳴
کاتالان cridar, esgarrifar-se
فنلاندی kirskua, kirkua, huutaa
نروژی hvine, skrike, skrik
باسکی krisk, kriskitu, krixka
صربی vrištati, cvrčati, urlati
مقدونی викам, викање, крикам, крикување
اسلوونیایی krik, vikanje, vpitje
اسلواکی krik, kričať, vydávať krik, výkrik
بوسنیایی vrištati, cvrčati, urlati
کرواتی urlati, vrištati
اوکراینی верещати, вищати, крик
بلغاری вик, извиване
بلاروسی крычаць, высока крычаць, візгнуць
عبریזעקה، צריחה
عربیزعق، صرخ، صراخ، صوت عالٍ
فارسیجیغ زدن، جیغ کشیدن، فریاد زدن
اردوچلانا، چلّانا، چلچلاتا

kreischen (regelm) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های kreischen (regelm)

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 21037, 200323

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 10171372, 1600554, 383224, 2430312

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 21037, 21037

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: kreischen