جملاتی با فعل frieden ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل frieden. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی frieden به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل frieden در دسترس هستند.

فعل
frieden
اسم
Frieden/Friede⁴, der

ترجمه‌ها

ترجمه‌های frieden آلمانی


آلمانی frieden
انگلیسی calm, establish peace, make peace, protect
روسی защита, мир, успокоение
اسپانیایی calmar, hacer paz, proteger
فرانسوی apaiser, protéger, établir la paix
ترکی barış sağlamak, korumak, rahatlatmak
پرتغالی estabelecer paz, proteger, tranquilizar
ایتالیایی calmare, proteggere, stabilire pace
رومانی calmare, protejare, reconciliere
مجاری békét teremt, megnyugtat, védelmet nyújt
لهستانی pokój, spokój, ochrona
یونانی ειρηνέω, ηρεμώ
هلندی beschermen, rust brengen, vrede stichten
چکی usmířit, ochránit, uklidnit
سوئدی freden stifta, lugna, skydda
دانمارکی berolige, beskytte, lukke, skabe fred
ژاپنی 保護する, 和解する, 平和をもたらす
کاتالان calmar, establir pau, protegir
فنلاندی rauha, rauhoittaa, suojella
نروژی berolige, beskytte, skape fred
باسکی babestu, bakea ekarri, lasaitu
صربی umiriti, uspostaviti mir, zaštititi
مقدونی заштита, мир, смирување
اسلوونیایی pomiriti, prinašati mir, zaščititi
اسلواکی ochrániť, upokojiť, uzavrieť mier
بوسنیایی smiriti, uspostaviti mir, zaštititi
کرواتی donijeti mir, umiriti, zaštititi
اوکراینی заспокоювати, встановлювати мир, захищати
بلغاری защита, мир, успокоявам
بلاروسی абарона, мір
اندونزیایی mendamaikan, menenangkan
ویتنامی làm hòa, xoa dịu
ازبکی sulh tuzmoq, tinchlantirmoq
هندی शांत करना, संधि करना
چینی 安抚, 讲和
تایلندی ทำให้สงบ, สร้างสันติภาพ
کره‌ای 평화롭게 하다, 화해하다
آذربایجانی sakitləşdirmək, sülh bağlamaq
گرجی დამშვიდება, შერიგება
بنگالی শান্ত করা, শান্তি স্থাপন করা
آلبانیایی pajtoj, qetësoj
مراتی शांत करणे, शांतता प्रस्थापित करणे
نپالی शान्त पार्नु, सन्धि गर्नु
تلگو శాంతి స్థాపించు, శాంతింపజేయు
لتونیایی nomierināt, noslēgt mieru
تامیلی அமைதிப்படுத்து, சமாதானப்படுத்து
استونیایی rahu sõlmima, rahustama
ارمنی խաղաղեցնել, խաղաղություն կնքել
کردی aram kirin, aşîtî kirin
عبریלהשקיט، ליצור שלום، לסיים
عربیإحلال السلام، تهدئة، حماية
فارسیآرام کردن، حفاظت کردن، صلح برقرار کردن
اردوامن قائم کرنا، تحفظ دینا، سکون دینا

frieden in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های frieden

  • unter Schutz stellen, nehmen, beruhigen, Frieden stiften, schließen
  • befrieden

frieden in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1009164