جملاتی با فعل freilassen ⟨جمله وابسته⟩
نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل freilassen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی freilassen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل freilassen در دسترس هستند.
زمان حال
گذشته ناقص
-
Der Verbrecher
ließ
die Geiseln nichtfrei
.
The criminal didn't let the hostages go.
-
Man beginnt mit der Brustfesselung, die ihre beiden Äpfel fest einschnürt und nur die Hälfte ihrer Rundungen
freiließ
.
One begins with the breast binding, which tightly constricts both of her apples and leaves only half of their curves exposed.
وجه التزامی I
-
حالت التبعیض دوم
-
امری
-
مصدر
-
Ich werde dich
freilassen
.
I'll set you free.
-
Der Junge trug eine Schnecke in einer Kiste, um sie im Park
freizulassen
.
The boy carried a snail in a box to release it in the park.
-
Er befahl ihnen, die Gefangenen
freizulassen
.
He ordered them to release the prisoners.
-
Es sollte nämlich jeder seinen hebräischen Sklaven und seine hebräische Sklavin
freilassen
und keiner sollte mehr seinen hebräischen Stammesbruder als Sklaven halten.
Each should indeed free his Hebrew slave and his Hebrew slave woman, and no one should hold his Hebrew tribesman as a slave anymore.
وجه وصفی
-
Tom wurde
freigelassen
.
Tom was released.
-
Tom wurde gestern auf Bewährung
freigelassen
.
Tom was paroled last month.
-
Er hat alle Menschen aus dem Flugzeug
freigelassen
.
He released all the people from the airplane.
-
Der Gefangene wurde
freigelassen
.
The prisoner was released.
-
Alle Geiseln wurden unverletzt
freigelassen
.
All the hostages were released unharmed.
-
Letzte Woche hat Nord-Korea Warmbier
freigelassen
.
Last week, North Korea released Warmbier.
-
Cooper wurde mit dem Schreibzeug und den Papieren des Kapitäns zum Treffpunkt geschickt, und Letzterer wurde
freigelassen
.
Cooper was sent to the meeting point with the captain's writing materials and papers, and the latter was released.
جدول افعال قوانین
- چگونه freilassen را در زمان حال صرف میکنید؟
- چگونه freilassen را در گذشته ناقص صرف میکنید؟
- چگونه freilassen را در امری صرف میکنید؟
- چگونه freilassen را در وجه التمنی I (Konjunktiv I) صرف میکنید؟
- چگونه freilassen را در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) صرف میکنید؟
- چگونه freilassen را در مصدر صرف میکنید؟
- چگونه freilassen را در وجه وصفی صرف میکنید؟
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟
زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی
وجه خبری
جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل freilassen
-
Der Verbrecher
ließ
die Geiseln nichtfrei
.
The criminal didn't let the hostages go.
-
Sie wollten, dass Jordanien eine Terroristin
freilässt
.
They wanted Jordan to release a terrorist.
-
Man beginnt mit der Brustfesselung, die ihre beiden Äpfel fest einschnürt und nur die Hälfte ihrer Rundungen
freiließ
.
One begins with the breast binding, which tightly constricts both of her apples and leaves only half of their curves exposed.
جدول افعال
وجه التمنی (سبژونکتیو)
کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل freilassen
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین با "würde"
امری
جملات امری معلوم برای فعل freilassen
ترجمه‌ها
ترجمه‌های freilassen آلمانی
-
freilassen
- release, set free, enfranchise, free, manumit, emancipate, leave blank, leave open
освободить, выпускать, выпустить, освобождать, выпускать на волю, выпустить на волю, отпускать, отпускать на волю
liberar, dejar libre, desenjaular, franquear, dejar en libertad, desaprisionar, libertar, soltar
libérer, relaxer, relâcher, affranchir, dégager, délivrer, élargir
serbest bırakmak, boş bırakmak, salmak, özgür bırakmak, özgürlüğe kavuşturmak
soltar, libertar, pôr em liberdade
liberare, manomettere, rilasciare, scarcerare, emancipare, lasciare libero, mettere in liberta, mettere in libertà
elibera, eliberare
szabadon enged, felszabadít, szabadon bocsát
uwolnić, wypuszczać na wolność, emancypować, wyzwalać niewolnika, zwolnić
απελευθερώνω, αφήνω ελεύθερο, ελευθερώνω
vrijlaten, loslaten, ontslagen
osvobodit, propouštět na svobodu, propouštětpustit na svobodu, propustit, pustit na svobodu
släppa fri, frigöra, frisläppa, frige, släppa lös
frigive, løslade, blotte, give fri, slippe fri
解放する, 自由にする, 放す, 放つ, 空ける, 釈放する
alliberar
vapauttaa, päästää, päästää vapaaksi, päästää vapauteen
slippe fri, frigjøre, frigi, løslate
askatasunera utzi
osloboditi
ослободување
izpustiti, osvoboditi, spustiti
oslobodiť
osloboditi
osloboditi
вивільнити, випустити
освобождавам
вызваляць, адпусціць
melepaskan, membebaskan, membebaskan budak
giải phóng, giải phóng nô lệ, thả
ozod qilish, qulni ozod qilish
आज़ाद करना, गुलाम को मुक्त करना, रिहा करना
放走, 解放奴隶, 释放
ปลดทาส, ปล่อย, ปล่อยตัว
노예를 해방시키다, 해방시키다, 해방하다
azad etmək, buraxmaq, köləni azad etmək
თავისუფლად გაუშვა, მონას გაათავისუფლა
ছাড়া করা, দাসকে মুক্ত করা, মুক্ত করা
lironi, lironi një skllav
गुलामाला मुक्त करणे, मुक्त करणे, रिहा करणे
गुलामलाई मुक्त गर्नु, मुक्त गर्नु, रिहा गर्नु
அடிமையுக் விடுவிக்க, విడుదల చెయ్యడం
atlaist, palaist, vergu atbrīvot
அடிமையிலிருந்து விடுவிக்க, விடு
ori vabastada, päästa, vabastama
ազատել, գուլամ ազատել
azad kirin, qulê azad kirin
לשחרר، שחרור
تحرير، أطلق سراحه
آزاد کردن
آزاد کرنا، رہا کرنا، چھوڑ دینا
freilassen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های freilassen- ein Lebewesen in die Freiheit entlassen, auslassen, befreien, entlassen, freigeben, freisetzen
- [Recht] einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen, emanzipieren
- entlassen, laufen lassen, freisetzen, losgeben, loslassen
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل