جملاتی با فعل entweichen ⟨جمله وابسته⟩
نمونههایی برای استفاده از صرف فعل entweichen. اینها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرفشده، یک مثال جمله نمایش داده میشود. شکل فعل برجسته میشود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی entweichen به صورت تصادفی انتخاب میشود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثالها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگههای تمرین برای فعل entweichen در دسترس هستند.
زمان حال
-
گذشته ناقص
-
Sein Odem
entwich
ihm, und er war hinüber.
His breath left him, and he was gone.
-
Wasser
entwich
aus dem beschädigten Rohr.
Water was coming out of the damaged pipe.
-
Gas
entwich
aus einem Riss in der Leitung.
Gas was escaping from a crack in the pipe.
-
Seine Aktivitäten brachten ihm nach dem Ersten Weltkrieg eine Gefängnisstrafe und nach dem Zweiten Weltkrieg die Todesstrafe ein, letzterer
entwich
er durch eine Flucht in die Niederlande.
His activities led to a prison sentence after World War I and the death penalty after World War II, from which he escaped by fleeing to the Netherlands.
وجه التزامی I
-
حالت التبعیض دوم
-
امری
-
مصدر
-
Durch diesen Ablauf kann das Regenwasser
entweichen
.
Through this process, rainwater can escape.
-
So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas
entweichen
kann.
Thus, cracks are formed through which natural gas that cannot be extracted by conventional methods can escape.
وجه وصفی
-
Nachdem bekannt wurde, das große Mengen Cyan aus dem Tank
entwichen
war, wurde im gesamten Landkreis Katastrophenalarm ausgelöst.
After it became known that large amounts of cyan had escaped from the tank, a disaster alarm was triggered throughout the district.
جدول افعال قوانین
- چگونه entweichen را در زمان حال صرف میکنید؟
- چگونه entweichen را در گذشته ناقص صرف میکنید؟
- چگونه entweichen را در امری صرف میکنید؟
- چگونه entweichen را در وجه التمنی I (Konjunktiv I) صرف میکنید؟
- چگونه entweichen را در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) صرف میکنید؟
- چگونه entweichen را در مصدر صرف میکنید؟
- چگونه entweichen را در وجه وصفی صرف میکنید؟
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف میشوند؟
زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی
وجه خبری
جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل entweichen
-
Sein Odem
entwich
ihm, und er war hinüber.
His breath left him, and he was gone.
-
Wasser
entwich
aus dem beschädigten Rohr.
Water was coming out of the damaged pipe.
-
Gas
entwich
aus einem Riss in der Leitung.
Gas was escaping from a crack in the pipe.
-
Seine Aktivitäten brachten ihm nach dem Ersten Weltkrieg eine Gefängnisstrafe und nach dem Zweiten Weltkrieg die Todesstrafe ein, letzterer
entwich
er durch eine Flucht in die Niederlande.
His activities led to a prison sentence after World War I and the death penalty after World War II, from which he escaped by fleeing to the Netherlands.
جدول افعال
وجه التمنی (سبژونکتیو)
کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل entweichen
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین با "würde"
امری
جملات امری معلوم برای فعل entweichen
ترجمهها
ترجمههای entweichen آلمانی
-
entweichen
- escape, evade, disappear, exhaust, flee, get out of reach, leak, leak from
утекать, выбраться, вытекать, вытечь, выходить, избежать, сбежать, скрываться
escapar, huir, salir, escaparse, fugarse, fugarse de, zafarse de
s'échapper, fuir, s'enfuir, s’échapper, s'évader
kaçmak, sızmak, dışarı çıkmak, kaçıp kurtulmak
escapar, fugir, sair, sair de, vazar de, verter de
evadere, fuggire, sfuggire, fuoriuscire, fuoriuscire da, scappare, sfrattare, sfuggire a
evada, scăpa
kiszökik, elmenekül, eltávozik, kiszabadul
uciekać, wychodzić, uchodzić, wydostawać, wydostać, wymknąć
διαφεύγω, ξεφεύγω, διαρρέω, δραπετεύω
ontsnappen, ontvluchten, wegstromen
uniknout, unikat, vymknout se, ucházet, ujít, unikatknout
fly, undkomma, avvika, rymma
flygte, undslippe, forlade, strømme ud, undvige
漏れる, 逃げる, 脱出する
escapar, fugir
karkaaminen, päästä pakoon, haihtua, purkautua
unnslippe, rømme, slippe ut
ihes egin
pobeći, iscuriti, izbeći, umaknuti
бегство, избегање, избегнување, излегување
uhajati, izginjati, iziti
uniknúť, vymknúť sa
pobjeći, iscuriti, izmaknuti se
pobjeći, iscuriti, izbjeći
вибратися, виходити, втекти, втікати
избягвам, изтича, изчезвам
выцякаць, выбегчы
keluar, melarikan diri
thoát ra, trốn thoát
chiqib ketmoq, qochmoq
निकलना, भागना
逃脱, 逸出
หนี, หลบหนี
탈출하다
qaçmaq, çıxmaq
გაქცევა
পলায়ন করা, বাহির হওয়া
arratisem, dal
पळणे, बाहेर पडणे
बाहिर निस्कनु, भाग्नु
తప్పిపోవడం, బయటపడటం
izbēgt, iziet
தப்புதல், வெளியேறு
põgenema, välja pääsema
փախչել
derketin, qutulin
לברוח، להימלט، לצאת
الفرار، الهروب، تسرب، هرب، يخرج، ينفصل
فرار، خارج شدن، گریز
نکلنا، باہر آنا، بھاگنا
entweichen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای entweichen- aus einem geschlossenen System austreten, ausdringen, ausströmen, verschwinden
- sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen, ausbrechen, entfernen, entfliehen
- entgehen, entfleuchen, auslaufen, entkommen, entlaufen, austreten (Flüssigkeit)
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل