جملاتی با فعل buchen ⟨جمله وابسته⟩
نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل buchen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی buchen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل buchen در دسترس هستند.
فعل
buchen
صفت
buchen
زمان حال
-
Ich
buche
einen Flug nach Italien.
I am booking a flight to Italy.
-
Forderungen
bucht
man per Soll.
Receivables are booked as debit.
-
Wer Single-Reisen
bucht
, darf keine Berührungsängste haben.
Whoever books single trips should not have contact anxiety.
گذشته ناقص
-
Sie
buchte
ein Zimmer.
She reserved a room.
-
Tom
buchte
in dem Hotel ein Zimmer.
Tom booked a room at the hotel.
-
Ich
buchte
Hin- und Rückfahrt.
I booked a return ticket.
-
Zur Hochzeit
buchten
sie eine Limousine mit abgedunkelten Scheiben und Stander.
For the wedding, they booked a limousine with tinted windows and flags.
وجه التزامی I
-
حالت التبعیض دوم
-
امری
-
مصدر
-
Ich muss ein Hotelzimmer
buchen
.
I have to book a hotel room.
-
Ich helfe dir, ein Hotelzimmer
zu
buchen
.
I'll help you to book a hotel room.
-
Wo kann ich eine Busrundfahrt
buchen
?
Where do I book a bus tour?
وجه وصفی
-
Sie hat ein Zimmer
gebucht
.
She reserved a room.
-
Meine Reise nach Australien ist offiziell
gebucht
.
My trip to Australia is officially booked.
-
Für wann haben wir
gebucht
?
For when have we booked?
-
Haben Sie auch das Hotel
gebucht
?
Did you book the hotel, too?
-
Hast du unsere Sitzplätze im Flugzeug schon
gebucht
?
Have you already booked our seats on the plane?
-
Haben Sie über einen Veranstalter
gebucht
?
Did you book through an organizer?
-
Wir haben einen Abenteuerurlaub
gebucht
.
We have booked an adventure holiday.
-
Wir haben einen Flug ohne Zwischenlandung
gebucht
.
We booked a direct flight.
-
Er hat eine Erlebnisreise in die Serengeti
gebucht
.
He has booked an adventure trip to the Serengeti.
-
Für wie viel Uhr haben wir
gebucht
?
When are we booked for?
جدول افعال قوانین
- چگونه buchen را در زمان حال صرف میکنید؟
- چگونه buchen را در گذشته ناقص صرف میکنید؟
- چگونه buchen را در امری صرف میکنید؟
- چگونه buchen را در وجه التمنی I (Konjunktiv I) صرف میکنید؟
- چگونه buchen را در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) صرف میکنید؟
- چگونه buchen را در مصدر صرف میکنید؟
- چگونه buchen را در وجه وصفی صرف میکنید؟
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟
زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی
وجه خبری
جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل buchen
-
Ich
buche
einen Flug nach Italien.
I am booking a flight to Italy.
-
Sie
buchte
ein Zimmer.
She reserved a room.
-
Tom
buchte
in dem Hotel ein Zimmer.
Tom booked a room at the hotel.
-
Forderungen
bucht
man per Soll.
Receivables are booked as debit.
-
Ich
buchte
Hin- und Rückfahrt.
I booked a return ticket.
-
Wer Single-Reisen
bucht
, darf keine Berührungsängste haben.
Whoever books single trips should not have contact anxiety.
-
Zur Hochzeit
buchten
sie eine Limousine mit abgedunkelten Scheiben und Stander.
For the wedding, they booked a limousine with tinted windows and flags.
جدول افعال
وجه التمنی (سبژونکتیو)
کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل buchen
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین با "würde"
امری
جملات امری معلوم برای فعل buchen
ترجمه‌ها
ترجمه‌های buchen آلمانی
-
buchen
- book, reserve, achieve, attain, book up for, books, make a reservation, obtain
бронировать, резервировать, записывать, бронирование, достигать, забронировать, зарезервировать, получать
reservar, contabilizar, anotar, conseguir, hacer reserva, hacer una reserva, inscribirse, obtener
réserver, inscrire, enregistrer, acquérir, comptabiliser, obtenir, passer écriture de, retenir
rezervasyon yapmak, rezerve ettirmek, ayırtmak, elde etmek, hesaba geçirmek, kaydetmek, kazanmak, reservasyon yaptırmak
reservar, agendar, anotar, assentar, conquistar, obter, registar, registrar
prenotare, registrare, annotare, ottenere, raggiungere, riservare, stanziare, considerare
rezerva, câștiga, obține, înregistra
foglal, könyvel, lefoglal, előjegyez, bejegyez, elér, foglalni, foglalás
rezerwować, księgować, zarezerwować, uzyskać, zamawiać, zamówić, zapisywać, zdobyć
κράτηση, αποκτώ, εγγράφω, καταχωρώ, κερδίζω, κλείνω
boeken, reserveren, verkrijgen, verwerven
rezervovat, dosáhnout, objednávat, objednávatnat, zapsat, zarezervovat, zaúčtovat, získat
boka, bokföra, erhålla, reservera, vinna
reservere, bogføre, booke, bestille, erhverve, notere, opnå, registrere
予約する, 予約を受ける, 取得, 獲得, 記入する, 記帳する
reservar, aconseguir, anotar, obtenir, registrar
varata, kirjata, buukata, saada, tilata, voittaa
reservere, bestille, bestille plass, bokføre, booke, oppnå, vinne
erreserba egin, erreserba hartu, idatzi, irabazi, liburuan, lortu
rezervisati, dobiti, knjigovodstvo, osvojiti, zapisivanje
резервирање, добијам, запишување, освојувам
rezervirati, doseči, pridobiti, vpisati
rezervovať, dosiahnuť, zaznamenať, získať, objednať
dobiti, osvojiti, rezervacija, rezervisati, unijeti, zapisati
rezervirati, dobiti, osvojiti, zapisati
резервувати, бронирувати, бронювати, вносити, забронювати, здобути, отримати, робити передзамовлення
резервирам, записвам, печалба, постигане
атрымаць, дастаць, запісваць, рэзаваць, рэзерваваць
memesan, melakukan reservasi, mencatat di buku besar, mendapatkan
đặt chỗ, ghi sổ, ghi vào sổ sách, đạt được, đặt trước
rezervatsiya qilish, band qilish, bron qilish, hisoblar kitobiga yozish, olmoq
आरक्षित करना, आरक्षित करवाना, खाते में दर्ज करना, पाना, बुक करना, बुक कराना
预订, 接受预订, 获得, 记入账簿, 记账
จอง, บันทึกลงสมุดบัญชี, รับจอง, ได้มา
예약하다, 얻다, 예약받다, 예약시키다, 장부에 기입하다
bron etmək, hesaba yazmaq, qazanmaq, rezerv etmək, rezervasiya etmək
ბუღალტრული წიგნებში შეტანა, დაჯავშვვა, დაჯავშნა, მიღება, რეზერვირება
বুক করা, সংরক্ষণ করা, খাতায় এন্ট্রি করা, পাওয়া
bëj rezervim, marr, rezervo, rezervoj, shkruaj në kontabilitet
बुक करणे, आरक्षण करणे, आरक्षित करणे, खातेमध्ये नोंद करणे, प्राप्त करणे
आरक्षित गर्नु, बुक गर्नु, प्राप्त गर्नु, बहीखातामा प्रविष्ट गर्नु
బుక్ చేయడం, ఖాతల్లో నమోదు, పొందడం, ముందుగా బుక్ చేయడం
rezervēt, iegūt, pierakstīt grāmatvedībā, rezervāciju pieņemt
முன்பதிவு செய்ய, கணக்குத் புத்தகத்தில் பதிவு செய்யுதல், பதிவு செய்ய, பெறுவது
broneerida, broneerima, broneeringut vastu võtma, raamatupidamises sissekanda, saama
բուքինգ անել, հաշվերում գրանցել, պատվիրել, ռեզերվել, ստանալ
rezervasyon kirin, dest xistin, hesabên de qeyd kirin, qeyd kirin
לְהַזְמִין، להשיג، לזכות، רישום
حجز، تحصيل، تسجيل، دوَّنَ، سجل، قيد، كسب، يحجز
رزرو کردن، به دست آوردن، ثبت کردن، رزرو، رزرور کردن، کسب کردن
بک کرنا، حاصل کرنا، درج کرنا، ریزرو کرنا، ریزرویشن کرنا، پانا
buchen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های buchen- in Geschäftsbücher eintragen, verbuchen
- etwas erlangen, erringen, verbuchen
- etwas reservieren lassen, vorbestellen
- eine Reservierung entgegennehmen, reservieren
- vorbestellen, reservieren, bestellen, erfassen, reservieren (lassen), eintragen
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل