جملاتی با فعل begehen ⟨جمله وابسته⟩
نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل begehen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی begehen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل begehen در دسترس هستند.
زمان حال
-
Jeder
begeht
Fehler.
Everyone makes mistakes.
-
Ich
begehe
selten Fehler.
I rarely make mistakes.
-
Du
begehst
einen ziemlich großen Fehler.
You're making a really big mistake.
-
Denkst du, ich
begehe
hier einen Fehler?
Do you think I'm making a mistake?
-
Jeder
begeht
diesen Fehler.
Everyone makes this mistake.
-
Welcher Durchschnittsmensch
begeht
keine Fehler?
Which average person makes no mistakes?
گذشته ناقص
-
Tom
beging
Selbstmord.
Tom committed suicide.
-
Tom
beging
einen Fauxpas.
Tom made a faux pas.
-
Die beliebte Sängerin
beging
Selbstmord.
The popular singer committed suicide.
-
Der Schriftsteller
beging
Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.
The author killed himself in his study.
-
Er
beging
Hochverrat, als er sich weigerte dem Befehl des Kaisers zu folgen.
He committed high treason when he refused to follow the emperor's command.
-
Die stark alkoholisierte Lenkerin
beging
Fahrerinnenflucht.
The heavily intoxicated female driver fled the scene.
-
General John Pope
beging
einen entsetzlichen Fehler.
General John Pope made a terrible mistake.
وجه التزامی I
حالت التبعیض دوم
-
Mein Großvater glaubt, er würde vom Blitz erschlagen, wenn er Ehebruch
beginge
.
My grandfather believes he would be struck by lightning if he committed adultery.
امری
-
مصدر
-
Darf mein Vermieter meine Wohnung
begehen
und Fotos machen?
Can my landlord enter my apartment and take photos?
-
Der Herr befahl ihm, Harakiri
zu
begehen
.
The Lord commanded him to commit harakiri.
وجه وصفی
-
Er hat Selbstmord
begangen
.
He killed himself.
-
Der Mann hat einen Mord
begangen
.
The man committed murder.
-
Ich habe eine Riesendummheit
begangen
.
I've done something really stupid.
-
Der Jahrestag wird im ganzen Land festlich
begangen
.
The anniversary is celebrated festively throughout the country.
-
Der Schweizer Nationalfeiertag wird am ersten August
begangen
.
The Swiss National Day is celebrated on the first of August.
جدول افعال قوانین
- چگونه begehen را در زمان حال صرف میکنید؟
- چگونه begehen را در گذشته ناقص صرف میکنید؟
- چگونه begehen را در امری صرف میکنید؟
- چگونه begehen را در وجه التمنی I (Konjunktiv I) صرف میکنید؟
- چگونه begehen را در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) صرف میکنید؟
- چگونه begehen را در مصدر صرف میکنید؟
- چگونه begehen را در وجه وصفی صرف میکنید؟
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟
زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی
وجه خبری
جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل begehen
-
Jeder
begeht
Fehler.
Everyone makes mistakes.
-
Tom
beging
Selbstmord.
Tom committed suicide.
-
Ich
begehe
selten Fehler.
I rarely make mistakes.
-
Tom
beging
einen Fauxpas.
Tom made a faux pas.
-
Die beliebte Sängerin
beging
Selbstmord.
The popular singer committed suicide.
-
Wir
begehen
dieselben Fehler immer wieder.
We make the same mistakes over and over again.
-
Du
begehst
einen ziemlich großen Fehler.
You're making a really big mistake.
-
Der Schriftsteller
beging
Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.
The author killed himself in his study.
-
Denkst du, ich
begehe
hier einen Fehler?
Do you think I'm making a mistake?
-
Jeder
begeht
diesen Fehler.
Everyone makes this mistake.
-
Welcher Durchschnittsmensch
begeht
keine Fehler?
Which average person makes no mistakes?
-
Er
beging
Hochverrat, als er sich weigerte dem Befehl des Kaisers zu folgen.
He committed high treason when he refused to follow the emperor's command.
-
Verzweifelte
begehen
verzweifelte Taten.
Desperate people do desperate things.
-
Die stark alkoholisierte Lenkerin
beging
Fahrerinnenflucht.
The heavily intoxicated female driver fled the scene.
-
General John Pope
beging
einen entsetzlichen Fehler.
General John Pope made a terrible mistake.
جدول افعال
وجه التمنی (سبژونکتیو)
کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل begehen
-
Begehe
keinen Ehebruch.
You shall not commit adultery.
-
Mein Großvater glaubt, er würde vom Blitz erschlagen, wenn er Ehebruch
beginge
.
My grandfather believes he would be struck by lightning if he committed adultery.
جدول افعال
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین با "würde"
امری
جملات امری معلوم برای فعل begehen
ترجمه‌ها
ترجمه‌های begehen آلمانی
-
begehen
- commit, celebrate, inspect, commemorate, examine, mark, perpetrate, violate
праздновать, отмечать, совершать, совершить, делать, инспектировать, нарушать, обойти
celebrar, cometer, inspeccionar, perpetrar, conmemorar, examinar, explorar, incurrir en
commettre, célébrer, fêter, accomplir, examiner, faire, inspecter, marcher sur
denetlemek, ihlal etmek, incelemek, işlemek, kutlamak, yapmak, çiğnemek, şenlik
cometer, celebrar, comemorar, examinar, festejar, inspecionar, perpetrar
celebrare, festeggiare, commettere, compiere, ispezionare, percorrere, battere, controllare
comite, celebra, examina, inspecta, sărbători
elkövet, bejárni, bejön, bemegy, megtekinteni, megünnepel, sért, ünnepel
obchodzić, popełniać, popełnić, uczcić, czcić, dopuścić, inspekcja, obejść
γιορτάζω, εξερεύνηση, εορτάζω, επιθεώρηση, παραβίαση, περνώ από, διαπράττω, κάνω
vieren, bedrijven, begaan, bezichtigen, celebreren, controleren, feesten, gaan over
oslavit, slavit, dopustit se, navštívit, oslavovat, porušit, procházet, projít
fira, inspektera, begå, besiktiga, besöka, beträda, brott, celebrera
fejre, begå, besigtige, betræde, celebrere, gennemvandre, gøre, inspektere
犯す, celebrate, 催す, 祝う, 調査する, 踏査する, 違反する
cometre, celebrar, comemorar, examinar, infringir, inspeccionar
celebration, juhlia, käydä läpi, rikkoa, tarkastaa, tehdä, viettää
feire, begå, besøke, feiring, forbryte seg mot, inspeksjon, overtre
bisitatu, celebratu, ikuskatu, legea hautsi, ospatu, urratu
inspekcija, izvršiti, obilježiti, prekršiti, proslaviti, proći
инспекција, обележување, празнување, прекршување, проверка
kršiti, obhoditi, preveriti, proslaviti, slaviti
navštíviť, oslavovať, porušiť, preskúmať, sláviť
inspekcija, obilježiti, prekršiti, proslaviti, proći
inspekcija, kršiti, obilježiti, prekršiti, proslaviti, proći
відзначати, обстежити, перевірити, порушити, святкувати
инспектирам, нарушавам, посещавам, празнувам, престъпление, честване
абследаваць, адзначаць, парушыць, святкаваць, інспектаваць
melakukan kejahatan, melanggar, memperingati, menginspeksi, meninjau, merayakan
khảo sát, kỷ niệm, phá luật, phạm tội, ăn mừng, đi kiểm tra
jinoyat qilish, ko‘zdan kechirmoq, nishonlamoq, qonunni buzish, tekshirmoq, yod etmoq
अपराध करना, उल्लंघन करना, घूम कर निरीक्षण करना, निरीक्षण करना, मनाना, स्मरण करना
勘察, 庆祝, 犯罪, 纪念, 踏勘, 违反
กระทำความผิด, ฉลอง, ตรวจสอบ, รำลึก, ละเมิด, สำรวจ
경축하다, 기념하다, 답사하다, 위반하다, 저지르다, 점검하다
bayram etmək, cinayət etmək, gəzib yoxlamaq, pozmaq, qeyd etmək, yoxlamaq
აღნიშვნა, დათვალიერება, ვარღვევ, კანონს დარღება, შეამოწმება
অপরাধ করা, উদযাপন করা, উল্লঙ্ঘন করা, পরিদর্শন করা, পালন করা, হেঁটে পরিদর্শন করা
festoj, inspektoj, kryer një krim, përkujtoj, shkel ligjin, vëzhgoj
अपराध करणे, उल्लंघन करणे, निरीक्षण करणे, फेरफटका मारून पाहणे, साजरा करणे, स्मरण करणे
अपराध गर्नु, उल्लंघन गर्नु, निरीक्षण गर्नु, मनाउनु, स्मरण गर्नु, हिँडेर निरीक्षण गर्नु
అపరాధం చేయడం, ఆచరించు, కానూనును ఉల్లంఘించడం, జరుపు, నడిచి పరిశీలించు, పరిశీలించు
apskatīt, apstaigāt, atzīmēt, noziegumu izdarīt, pārkāpt, svinēt
ஆசரிக்க, குற்றம் செய்யுதல், கொண்டாடு, சட்டத்தை மீறுவது, நடந்து பரிசோதனை செய்வது, பரிசோதனை செய்வது
kuritegu toime panema, läbi kõndima, pühitsema, rikuma, tähistama, ülevaatama
զննել, խախտել, հանցագործություն կատարել, նշել, տեղում զննել, տոնել
bi pê ve lêkolîn kirin, jinoyet kirin, lêkolîn kirin, pîroz kirin, têqez kirin
לבדוק، להפר، לחגוג، לחקור، לעבור، לציין
تفقد، احتفال، ارتكب، انتهاك، تخليد، خرق، سلك، إقترف جرماً
انجام دادن، بازدید کردن، جشن، جشن گرفتن، مرتکب شدن، نقض، دست بکاری زدن، قدم درراهی گذاشتن
جشن، خلاف ورزی، معائنہ کرنا، منانا
begehen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های begehen- ein Objekt beschreiten, um es zu inspizieren, besuchen, hineingehen
- [Recht] mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz), verüben
- ein Ereignis feiern, zelebrieren
- feiern, belaufen
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل