جملاتی با فعل anprobieren ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل anprobieren. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی anprobieren به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل anprobieren در دسترس هستند.

زمان حال

  • Tom probiert Schuhe an . 
    انگلیسی Tom is trying on shoes.
  • Maria probiert Kleider an . 
    انگلیسی Mary is trying on dresses.
  • Ob es passt, weißt du erst, wenn du es anprobierst . 
    انگلیسی The only way to know if it fits is to try it on.

گذشته ناقص

  • Weil Tom der Mantel, den er anprobierte , zu klein war, gab der Verkäufer ihm einen anderen zur Anprobe. 
    انگلیسی Since the coat Tom tried on was too small, the clerk gave him another one to try on.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Darf ich das anprobieren ? 
    انگلیسی Can I try this on?
  • Wo kann ich das anprobieren ? 
    انگلیسی Where can I try this on?
  • Kann ich das hier bitte anprobieren ? 
    انگلیسی Can I try this here, please?
  • Du hättest es vor dem Kauf anprobieren sollen. 
    انگلیسی You should've tried it on before you bought it.
  • Schuhe sollte man immer anprobieren , bevor man sie kauft. 
    انگلیسی Shoes should always be tried on before buying them.
  • Kann ich diese Hose anprobieren ? 
    انگلیسی Can I try on these pants?
  • Ich würde gern dieses Kleid anprobieren . 
    انگلیسی I would like to try on this dress.
  • Ich würde lieber andere als diese Schuhe anprobieren . 
    انگلیسی I'd like to try on shoes other than those.
  • Darf ich es mal anprobieren ? 
    انگلیسی May I try it on?
  • Darf ich diesen Pullover mal anprobieren ? 
    انگلیسی May I try this sweater on?

وجه وصفی

  • Ich habe die Schuhe anprobiert . 
    انگلیسی I tried on the shoes.
  • Hast du schon einmal diesen Mantel anprobiert ? 
    انگلیسی Have you ever tried this coat on?

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل anprobieren


  • Tom probiert Schuhe an . 
    انگلیسی Tom is trying on shoes.
  • Maria probiert Kleider an . 
    انگلیسی Mary is trying on dresses.
  • Ob es passt, weißt du erst, wenn du es anprobierst . 
    انگلیسی The only way to know if it fits is to try it on.
  • Weil Tom der Mantel, den er anprobierte , zu klein war, gab der Verkäufer ihm einen anderen zur Anprobe. 
    انگلیسی Since the coat Tom tried on was too small, the clerk gave him another one to try on.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل anprobieren

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل anprobieren

ترجمه‌ها

ترجمه‌های anprobieren آلمانی


آلمانی anprobieren
انگلیسی try on, fit, fit on
روسی примерять, мерить, померить, примерить, примерка
اسپانیایی probarse, probar
فرانسوی essayer
ترکی denemek, prova etmek, giyip bakmak
پرتغالی experimentar, provar
ایتالیایی provare, provare addosso
رومانی proba
مجاری felpróbál
لهستانی przymierzyć, mierzyć, przymierzać, zmierzyć
یونانی δοκιμάζω, προβάρω
هلندی aanpassen, passen
چکی vyzkoušet, zkoušet, zkusit
سوئدی prova, pröva
دانمارکی prøve
ژاپنی 試着, 試着する
کاتالان provar
فنلاندی kokeilla, pukea päälle, sovittaa
نروژی prøve
باسکی probatu
صربی isprobati
مقدونی пробување
اسلوونیایی preizkusiti
اسلواکی vyskúšať
بوسنیایی isprobati
کرواتی isprobati
اوکراینی приміряти, примірювати
بلغاری пробвам
بلاروسی прымеркаваць
اندونزیایی mencoba pakaian
ویتنامی mặc thử
ازبکی sinab ko'rmoq
هندی पहनकर देखना
چینی 试穿
تایلندی ลองใส่
کره‌ای 입어보다
آذربایجانی geyinib yoxlamaq
گرجی მოიზომება, მოსინჯვა
بنگالی পোশাক পরা
آلبانیایی provoni veshje
مراتی परिधान करून बघणे
نپالی पहनेर हेर्नु
تلگو దుస్తులు వేసి చూడటం
لتونیایی uzģērbties
تامیلی உடை அணிந்து பார்க்க
استونیایی riideid proovima
ارمنی հագնել, հագուստ փորձել
کردی ceribandin
عبریלמדוד
عربیتجربة الملابس، جرب، قاس
فارسیپروکردن، پوشیدن
اردوآزمائش، پہننا

anprobieren in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های anprobieren

  • ein Kleidungsstück versuchsweise anziehen, um den Sitz zu überprüfen
  • überziehen, hineinschlüpfen, reinschlüpfen, (eine) Anprobe machen

anprobieren in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 695722

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: anprobieren

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1713493, 7423185, 3590510, 3263502, 923608, 341433, 8682980, 9495682, 4296524, 601793, 2086383, 370899, 608509, 7454060, 1729448

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 695722