جملاتی با فعل minimieren

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل minimieren. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی minimieren به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل minimieren در دسترس هستند.

زمان حال

  • Max minimiert auf seinem Computer alle Fenster, bis auf das, das er gerade benutzt. 
    انگلیسی Max minimizes all windows on his computer, except for the one he is currently using.

گذشته ناقص

  • Es war ein ganz bestimmter Singsang, der half, den Funkverkehr zu verbessern, und Fehler minimierte . 
    انگلیسی It was a very specific chant that helped improve radio communication and minimize errors.
  • Der Gewinn des Unternehmens minimierte sich im letzten Quartal. 
    انگلیسی The company's profit minimized in the last quarter.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Können wir das Risiko irgendwie minimieren ? 
    انگلیسی Is there anything we can do to minimize the risk?
  • Es ist die Aufgabe des Wärmeschutzes um einen Warmwasserspeicher, den Wärmeverlust zu minimieren . 
    انگلیسی It is the task of the thermal insulation around a hot water tank to minimize heat loss.
  • Die mittlere Maustaste kann mit dem Werkzeug dazu gebracht werden, beim Klick auf ein Taskbar-Symbol das Fenster in den Vordergrund zu bringen, zu minimieren oder es optional auch zu schließen. 
    انگلیسی The middle mouse button can be configured with the tool to bring the window to the foreground, minimize it, or optionally close it when clicking on a taskbar icon.

وجه وصفی

  • Die Methode der kleinsten Quadrate bestimmt die Parameter einer Kurve so, dass die Summe der Quadrate der Abweichungen der Kurve von den beobachteten Punkten minimiert wird. 
    انگلیسی The method of least squares determines the parameters of a curve such that the sum of the squares of the deviations of the curve from the observed points is minimized.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل minimieren


  • Max minimiert auf seinem Computer alle Fenster, bis auf das, das er gerade benutzt. 
    انگلیسی Max minimizes all windows on his computer, except for the one he is currently using.
  • Es war ein ganz bestimmter Singsang, der half, den Funkverkehr zu verbessern, und Fehler minimierte . 
    انگلیسی It was a very specific chant that helped improve radio communication and minimize errors.
  • Der Gewinn des Unternehmens minimierte sich im letzten Quartal. 
    انگلیسی The company's profit minimized in the last quarter.
  • Wenn die Entfernung zur Immobilie gering ist, minimieren sie auch so ihren zeitlichen Aufwand bei einem Mieterwechsel und können im Bedarfsfall Probleme persönlich klären. 
    انگلیسی If the distance to the property is small, they also minimize their time spent on a tenant change and can personally resolve issues if necessary.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل minimieren

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل minimieren

ترجمه‌ها

ترجمه‌های minimieren آلمانی


آلمانی minimieren
انگلیسی minimize, reduce, minimise
روسی минимизировать, уменьшать, предельно уменьшать, свернуть, сводить до минимума, сводить к минимуму
اسپانیایی minimizar, reducir
فرانسوی minimiser, réduire, rétrécir
ترکی küçültmek, minimuma indirmek
پرتغالی minimizar, reduzir
ایتالیایی minimizzare, ridurre, ridurre a icona, riduci a icona, ridurre al minimo
رومانی minimiza, reduce, micșora
مجاری csökkent, minimalizál, minimalizálni
لهستانی minimalizować, zmniejszać, zminimalizować
یونانی ελαχιστοποιώ, μειώνω, ελαχιστοποίηση, μειώνω στο ελάχιστο
هلندی minimaliseren, verkleinen
چکی minimalizovat, snížit, zmenšit
سوئدی minimera
دانمارکی minimere
ژاپنی 最小化する, 最小化, 減少させる, 減少する
کاتالان minimitzar
فنلاندی minimoida, vähentää, pienentää
نروژی minimere, redusere
باسکی murriztu, txikitu
صربی minimizovati, smanjiti
مقدونی намалување, минимизирај
اسلوونیایی minimizirati, zmanjšati
اسلواکی minimalizovať, zmenšiť
بوسنیایی minimizirati, smanjiti
کرواتی smanjiti, minimizirati
اوکراینی зменшити, мінімізувати
بلغاری минимизирам, намалявам, минимизиране
بلاروسی мінімізаваць
اندونزیایی meminimalkan, minimalkan
ویتنامی giảm thiểu, thu nhỏ, tối thiểu hóa
ازبکی kamaytirish, kichiklashtirish
هندی कम करना, छोटा करें
چینی 最小化
تایلندی ย่อหน้าต่าง, ลดทอน, ลดให้เล็กลง
کره‌ای 최소화하다
آذربایجانی kiçiltmək, minimallaşdırmaq, pəncərəni kiçiltmək
گرجی ამცირება, შემცირე
بنگالی কম করা, মিনিমাইজ করেন
آلبانیایی minimalizoj, minimizoj, zvogëloj
مراتی कम करणे, छोटा करा
نپالی कम गर्नु, घटाउनु, सानो बनाउनु
تلگو తగ్గించడం, మినిమైజ్ చేయండి
لتونیایی minimizēt, minimizēt logu, samazināt
تامیلی குறைக்க, குறைவாக்கு, மினிமைஸ் செய்யவும்
استونیایی minimeerida
ارمنی կրճատել
کردی kêm kirin, minimiz kirin
عبریלהקטין، למזער، מזער
عربیتصغير، تقليل
فارسیکاهش دادن، کم کردن
اردوکم کرنا، کم سے کم کرنا، چھوٹا کرنا

minimieren in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های minimieren

  • [Wissenschaft] etwas so klein wie möglich machen, auf den niedrigsten erreichbaren Wert (das Minimum) senken, minimalisieren, auf den geringsten Wert festlegen
  • [Computer] ein Fenster oder Bildschirmelement nur in der Taskleiste zeigen
  • etwas kleiner machen als es ist, in Richtung auf ein Minimum hin verändern, absenken, dezimieren, drücken, herabsetzen, kürzen
  • [Fachsprache, Wissenschaft] minimisieren

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: minimieren

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 286234, 286234, 286234

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 7883058

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 286234, 941787, 286234, 457243, 286234, 92672, 23978, 22538