جملاتی با فعل lullen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل lullen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی lullen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل lullen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Was lullt mir Frau Amme mein Wiegenlied gar? 
    انگلیسی What does my nurse sing to me as a lullaby?

گذشته ناقص

  • Gierig lullte das Kälbchen an der mütterlichen Zitze. 
    انگلیسی Greedily, the calf suckled at the maternal teat.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf lullen . 
    انگلیسی After the serious but overcome illness, he easily let himself be lulled to sleep.

وجه وصفی

  • Sie hat das Kind in Schlaf gelullt . 
    انگلیسی She lulled the child to sleep.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل lullen


  • Was lullt mir Frau Amme mein Wiegenlied gar? 
    انگلیسی What does my nurse sing to me as a lullaby?
  • Gierig lullte das Kälbchen an der mütterlichen Zitze. 
    انگلیسی Greedily, the calf suckled at the maternal teat.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل lullen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل lullen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های lullen آلمانی


آلمانی lullen
انگلیسی lull, delude, entrance, hum, humming, hypnotize, nurse, soothe
روسی укачивать, укачать, ввести в транс, гипнотизировать, заворожить, мурлыкать, напевать, писать
اسپانیایی acunar, arrullar, adormecer, amamantar, entonar, hipnotizar, orinar, succionar
فرانسوی bercer, endormir, chanter, faire pipi, hypnotiser, sucer, téter
ترکی sakinleştirmek, emzirmek, hipnotize etmek, mırıldanmak, ninnilemek, süt emmek, uykuya dalmak, uyutmak
پرتغالی embalar, acalmar, cantarolar, fazer sonhar, hipnotizar, mamadeira, murmurar, sugar
ایتالیایی succhiare, ninnare, cantare, cantare per far addormentare, canticchiare, ciucciare, cullare, fare la pipì
رومانی adormi, cântec fără cuvinte, hipnotiza, le canta la somn, liniști, murmura, suge
مجاری altatni, dallamot dúdolni, hipnotizál, pisilni, ringatni, szopni, álomállapot
لهستانی usypiać, hipnotyzować, kołysać, nucić, sikać, ssać
یونانی θηλασμός, κατουράω, μουρμουρίζω, νανουρίζω, ναρκώνω, σφυρίζω, υποβάλλω σε ύπνο
هلندی neuriën, sussen, zachtjes zingen, hypnotiseren, in trance brengen, plassen, wiegen, zingen
چکی ukolébat, humming, močit, sát, uspat, zpívat bez textu, čurat
سوئدی kissa, invagga, lulla, nynna, vyssja, hypnotisera, inducera, nynnande
دانمارکی lulle, bedøve, hypnotisere, suge, summe, synge, tisse, vugge
ژاپنی おむつを替える, なだめる, メロディーを歌う, 催眠する, 口ずさむ, 吸う, 夢のようにする, 子守唄
کاتالان adormir, bressar, cantar sense paraules, fer pipí, hipnotitzar, murmurar, sugar
فنلاندی humata, hypnotisoida, imetä, kehdota, laulaa, laulaa uneen, lumota, pissata
نروژی bedøve, hypnotisere, melodi, suge, summing, tisse, vugge, vugging
باسکی amets egin, hipnotizatu, lo, lo egin, melodia kantatzea, pixa egin, sukatu
صربی uspavati, dojenje, hipnotisati, mokriti, mumlanje, sisati, zapevati
مقدونی hipnoza, iluzija, uspивање, мелодија, пеење без зборови, пишување, сосување
اسلوونیایی uspavati, dojenje, hipnotizirati, melodija, mokrati, sesanje, zvok, žvrgolenje
اسلواکی ukolísať, cucať, hypnotizovať, zaspievanie, zaspievať, čúrať
بوسنیایی uspavati, hipnotisati, mokriti, mumlanje, pjevanje bez riječi, sisati, umiriti
کرواتی uspavati, dojenje, hipnotizirati, mokriti, mumlanje, pjevanje bez riječi, sisati, umiriti
اوکراینی гипнотизувати, заворожувати, колисати, мелодія, підмивати, пісенька, сосати
بلغاری заблуждение, люлея, мелодия, песничка, пишкане, сукане, успокоявам, хипнотизиране
بلاروسی гипноз, гипнотычны стан, заснуць, заспакоіць, мурлыкаць, песні без слоў, пісці, сасаць
عبریהִזָּהָרָה، הַרְדָמָה، יניקה، לְהַשְׁכִּיב، לְהַשְׁתִּין، לשיר מנגינה
عربیتنويم، إغواء، تبول، تهدئة، غناء بدون كلمات، مص، همهمة
فارسیخواباندن، آواز خواندن، خواب آلود کردن، فریب دادن، ملودی زدن، مکیدن، پیشاب کردن
اردوگود میں لینا، خواب، سرگوشی، سرگوشی کرنا، سُر میں لوری دینا، سکون دینا، پیشاب کرنا، ہپنوٹائز کرنا

lullen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های lullen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 8499108

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 25973, 72502, 72502, 72502

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 72502, 72502, 72502, 72502, 72502