جملاتی با فعل lackieren

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل lackieren. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی lackieren به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل lackieren در دسترس هستند.

زمان حال

  • Maria lackiert sich die Nägel. 
    انگلیسی Mary is polishing her nails.
  • In welcher Farbe lackierst du dir am liebsten die Nägel? 
    انگلیسی What's your favorite nail polish color?
  • Sie lackiert ihre Fingernägel immer knallrot. 
    انگلیسی She always paints her nails bright red.

گذشته ناقص

  • Sie lackierten sich die Zehennägel. 
    انگلیسی They painted their toenails.
  • Maria lackierte sich die Nägel. 
    انگلیسی Mary painted her nails.
  • Der Restaurator lackierte den Holzkopf neu. 
    انگلیسی The restorer lacquered the wooden head anew.
  • Maria lackierte ihre Fingernägel. 
    انگلیسی Mary painted her fingernails.

وجه التزامی I

  • Möchtest du, dass ich dir die Fingernägel lackiere ? 
    انگلیسی Do you want me to paint your fingernails?

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren . 
    انگلیسی Mary wants to paint her car bright blue.

وجه وصفی

  • Die Fenster müssen noch lackiert werden. 
    انگلیسی The windows still need to be painted.
  • Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden. 
    انگلیسی The frame has to be sanded and varnished.
  • Hast du dir schon einmal die Fußnägel lackiert ? 
    انگلیسی Have you ever painted your toenails?
  • Die meisten Aluminiumgerüste sind gegen Aufpreis lackiert erhältlich. 
    انگلیسی Most aluminum frames are available painted for an additional charge.
  • Bei seinem letzten Autokauf hat ihn der Gebrauchtwagenhändler ordentlich lackiert . 
    انگلیسی During his last car purchase, the used car dealer painted him properly.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل lackieren


  • Sie lackierten sich die Zehennägel. 
    انگلیسی They painted their toenails.
  • Maria lackierte sich die Nägel. 
    انگلیسی Mary painted her nails.
  • Maria lackiert sich die Nägel. 
    انگلیسی Mary is polishing her nails.
  • Der Restaurator lackierte den Holzkopf neu. 
    انگلیسی The restorer lacquered the wooden head anew.
  • Hast du dir schon einmal die Fußnägel lackiert ? 
    انگلیسی Have you ever painted your toenails?
  • In welcher Farbe lackierst du dir am liebsten die Nägel? 
    انگلیسی What's your favorite nail polish color?
  • Maria lackierte ihre Fingernägel. 
    انگلیسی Mary painted her fingernails.
  • Sie lackiert ihre Fingernägel immer knallrot. 
    انگلیسی She always paints her nails bright red.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل lackieren


  • Möchtest du, dass ich dir die Fingernägel lackiere ? 
    انگلیسی Do you want me to paint your fingernails?

 جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل lackieren

ترجمه‌ها

ترجمه‌های lackieren آلمانی


آلمانی lackieren
انگلیسی paint, lacquer, varnish, dupe, enamel, finish, spray, cheat
روسی лакировать, покрывать лаком, покрыть лаком
اسپانیایی barnizar, pintar, embarnizar, esmaltar, engañar
فرانسوی laquer, vernir, peindre, vernisser
ترکی verniklemek, boyama, cilalamak, aldatmak, boyamak
پرتغالی envernizar, pintar, lacar, laquear, lacagem
ایتالیایی laccare, verniciare, smaltare
رومانی vopsi, lacui, înșela
مجاری lakkoz, lakkozni
لهستانی lakierować, polakierować, oszukiwać
یونانی βάφω, βερνικώνω, βαφή, λοσιόν
هلندی lakken, beduvelen, verlakken, bedriegen
چکی lakovat, nalakovat, podvést
سوئدی lacka, lackera, lura
دانمارکی lakere, fernisere
ژاپنی ラッカーを塗る, 塗装する, 騙す
کاتالان pintar, vernissar
فنلاندی lakata, maalata
نروژی lakkere, bedra, lakkerer
باسکی barnizatu, margoztu, laka
صربی lakirati, prevariti
مقدونی лакирање
اسلوونیایی lakirati
اسلواکی lakovať, podvádzať
بوسنیایی lakirati
کرواتی lakirati
اوکراینی лакувати, покривати лаком
بلغاری лакирам
بلاروسی абмануць, лак
عبریלצבוע
عربیطلى، ورنش، طلاء
فارسیرنگ آمیزی کردن، لاک زدن، پوشش لاک
اردوپینٹ کرنا، دھوکہ دینا، لکیر کرنا

lackieren in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های lackieren

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 84382, 98188, 582486, 84382

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 6370942, 6196821, 2329860, 10224009, 8631782, 2199050, 759273, 1278812, 4425727

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 84382, 84382

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: lackieren