جملاتی با فعل heimgehen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل heimgehen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی heimgehen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل heimgehen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Wieso gehen wir nicht heim ? 
    انگلیسی Why don't we go home?
  • Pass auf, während du heimgehst . 
    انگلیسی Be careful on your way back home.

گذشته ناقص

  • Alle Arbeiter gingen heim , außer einem. 
    انگلیسی All the workers went home save one.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Ich möchte heimgehen . 
    انگلیسی I want to go home.
  • Die Party ist vorbei, lass uns heimgehen . 
    انگلیسی The party is over, let's go home.
  • Ist es nicht so langsam an der Zeit heimzugehen ? 
    انگلیسی Isn't it about time to go home?
  • Die Komödie ist gespickt mit zahlreichen Bonmots, Aphorismen und Giftpfeilen, die den Theaterbesucher mit der Erkenntnis heimgehen lassen, dass wer Moral predigt, sie meist nicht hat. 
    انگلیسی The comedy is filled with numerous bon mots, aphorisms, and poisoned arrows that leave the theatergoer going home with the realization that those who preach morality usually do not possess it.

وجه وصفی

  • Er ist bereits heimgegangen . 
    انگلیسی He has already gone home.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل heimgehen


  • Wieso gehen wir nicht heim ? 
    انگلیسی Why don't we go home?
  • Pass auf, während du heimgehst . 
    انگلیسی Be careful on your way back home.
  • Alle Arbeiter gingen heim , außer einem. 
    انگلیسی All the workers went home save one.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل heimgehen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل heimgehen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های heimgehen آلمانی


آلمانی heimgehen
انگلیسی go home, return home, pass away
روسی возвращаться домой, идти домой, идти по домам, отойти в вечность, скончаться, умереть
اسپانیایی volver a casa, fallecer, ir a casa, morir, regresar a casa
فرانسوی rentrer, rentrer chez soi
ترکی eve gitmek
پرتغالی ir para casa, voltar para casa
ایتالیایی andare a casa, tornare
رومانی merge acasă
مجاری hazamenni
لهستانی iść do domu, wracać, wracać do domu, wrócić do domu
یونانی γυρίζω σπίτι, επιστροφή
هلندی naar huis gaan, heengaan, sterven
چکی jít domů, umřít, vrátit se domů
سوئدی gå hem, gå bort
دانمارکی gå hjem, dø, gå bort
ژاپنی 家に帰る, 帰る
کاتالان anar a casa
فنلاندی mennä kotiin
نروژی gå hjem
باسکی etxera joan
صربی ići kući, vratiti se
مقدونی одиме дома
اسلوونیایی iti domov
اسلواکی ísť domov
بوسنیایی ići kući, vratiti se
کرواتی ići kući, vratiti se
اوکراینی повертатися додому, іти додому
بلغاری отивам си, прибирам се
بلاروسی вяртацца дахаты, ісьці дахаты
اندونزیایی pulang
ویتنامی về nhà
ازبکی uyga borish
هندی घर जाना
چینی 回家
تایلندی กลับบ้าน
کره‌ای 집에 가다
آذربایجانی evə getmək
گرجی სახლში წასვლა
بنگالی বাড়ি যাও
آلبانیایی shko në shtëpi
مراتی घर जाणे
نپالی घर जानु
لتونیایی iet mājās
تامیلی வீட்டிற்கு செல்லு
استونیایی kodu minema
ارمنی Տուն գնալ
کردی malê biçin
عبریלחזור הביתה
عربیالذهاب إلى المنزل، العودة
فارسیبه خانه رفتن
اردوگھر جانا

heimgehen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های heimgehen

  • nach Hause gehen
  • sterben, ableben, aushauchen, dahinscheiden, einschlafen, entschlafen
  • sterben

heimgehen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1209203, 1209203

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 1209203

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 343, 2347970, 1720634, 740182, 3761896, 1009305