جملاتی با فعل hallen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل hallen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی hallen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل hallen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Unglück verwandelt gewisse Seelen in eine ausgedehnte Wüste, durch die die Stimme Gottes hallt . 
    انگلیسی Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God.

گذشته ناقص

  • Ein Hilfeschrei hallte durch die Nacht. 
    انگلیسی A call for help rang through the night.
  • Das Echo eines Schusses hallte durch die Schlucht. 
    انگلیسی The sound of a gunshot echoed across the canyon.
  • Ihre Schritte hallten durch den Korridor. 
    انگلیسی Your steps echoed through the corridor.
  • Ihre Stimme hallte durch den Flur. 
    انگلیسی Her voice echoed in the hallway.
  • Ihre Stimme hallte durch das stille Haus. 
    انگلیسی Her voice echoed through the silent house.
  • Lautes Siegesgeschrei hallte durch die Gassen der Stadt. 
    انگلیسی Loud cries of victory echoed through the streets of the city.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

-


 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل hallen


  • Ein Hilfeschrei hallte durch die Nacht. 
    انگلیسی A call for help rang through the night.
  • Das Echo eines Schusses hallte durch die Schlucht. 
    انگلیسی The sound of a gunshot echoed across the canyon.
  • Im leeren Saal hallen die Schritte der Besucher. 
    انگلیسی In the empty hall, the footsteps of the visitors echo.
  • Ihre Schritte hallten durch den Korridor. 
    انگلیسی Your steps echoed through the corridor.
  • Ihre Stimme hallte durch den Flur. 
    انگلیسی Her voice echoed in the hallway.
  • Ihre Stimme hallte durch das stille Haus. 
    انگلیسی Her voice echoed through the silent house.
  • Lautes Siegesgeschrei hallte durch die Gassen der Stadt. 
    انگلیسی Loud cries of victory echoed through the streets of the city.
  • Unglück verwandelt gewisse Seelen in eine ausgedehnte Wüste, durch die die Stimme Gottes hallt . 
    انگلیسی Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل hallen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل hallen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های hallen آلمانی


آلمانی hallen
انگلیسی echo, resound, clang, reverberate
روسی звучать, раздаваться, раздаться, гулко раздаваться, гулко раздаться, звучание, прозвучать, эхо
اسپانیایی resonar, retumbar, eco, resonancia
فرانسوی résonner, avoir un écho, réverbérer
ترکی tınlamak, çınlamak, echo, yankı
پرتغالی ecoar, ressoar, eco
ایتالیایی riecheggiare, rimbombare, risonare, risuonare, eco
رومانی ecou
مجاری visszhangzik, visszhang
لهستانی brzmieć, odbijać się echem, odbić się echem, rozbrzmiewać, rozlec się, rozlegać się, zabrzmieć, echo
یونانی αντηχώ, αντιλαλώ, ηχώ
هلندی luid klinken, naklinken, schallen, weerklinken, echo, galm
چکی zaznít, znít, ozvěna
سوئدی eka, ljuda, skalla, hall
دانمارکی lyde, runge, hall
ژاپنی エコー
کاتالان resonar, reverberar
فنلاندی kaiku
نروژی gjenlyde, runge, hall
باسکی ekoiztu
صربی odjek
مقدونی одекување
اسلوونیایی odmev
اسلواکی ozvena
بوسنیایی odjek
کرواتی odjek
اوکراینی відлуння
بلغاری ехо, звучене
بلاروسی гул
عبریהד
عربیدوى، رن، صدى
فارسیتَحَصین
اردوگونج

hallen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های hallen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 136011

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 3078009, 3285826, 1924015, 3351651, 4459590, 2772708

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 25399, 136011