جملاتی با فعل grüßen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل grüßen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی grüßen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل grüßen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Ich grüße dich. 
    انگلیسی I greet you.
  • Sie grüßt nie. 
    انگلیسی She never says hello.
  • Er grüßt mich nie. 
    انگلیسی He never says hi to me.
  • Grüßt euren Vater von mir. 
    انگلیسی Say hello to your father for me.
  • Die neue Kollegin grüßt mich nie. 
    انگلیسی The new colleague never greets me.
  • Ich grüße alle Gäste im Saal. 
    انگلیسی I greet all guests in the hall.
  • Ich grüße dich, und ich bin glücklich, dich wiederzusehen. 
    انگلیسی I greet you, and I am happy to see you again.
  • Tom grüßt uns aus dem Jenseits. 
    انگلیسی Tom sends his regards from the other side.
  • Tom grüßt Mary, indem er winkt. 
    انگلیسی Tom greets Mary by waving.
  • Die neue Mieterin grüßt immer so freundlich. 
    انگلیسی The new tenant always greets so kindly.

گذشته ناقص

  • Niemand grüßte Tom. 
    انگلیسی No one greeted Tom.
  • Sie grüßten Sophie. 
    انگلیسی They greeted Sophie.
  • Wir sahen dort Männer und grüßten sie. 
    انگلیسی We saw men there and greeted them.
  • Tom grüßte wortlos und erhob sich. 
    انگلیسی Tom greeted silently and got up.
  • Der Soldat grüßte den Hauptmann. 
    انگلیسی The soldier saluted the captain.
  • Nancy grüßte mich über die Straße mit einem Nicken. 
    انگلیسی Nancy greeted me with a nod from across the street.

وجه التزامی I

  • Bitte grüße ihn meinerseits. 
    انگلیسی Please give him my regards.

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Oma lässt grüßen . 
    انگلیسی Grandma sends her regards.
  • Mein Bruder lässt dich grüßen . 
    انگلیسی My brother sends you his regards.
  • Er ging vorbei, ohne uns zu grüßen . 
    انگلیسی He walked by without greeting us.

وجه وصفی

  • Er hat mich gegrüßt . 
    انگلیسی He greeted me.
  • Hast du Maria gegrüßt ? 
    انگلیسی Did you say hi to Mary?

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل grüßen


  • Ich grüße dich. 
    انگلیسی I greet you.
  • Sie grüßt nie. 
    انگلیسی She never says hello.
  • Er grüßt mich nie. 
    انگلیسی He never says hi to me.
  • Grüßt euren Vater von mir. 
    انگلیسی Say hello to your father for me.
  • Die neue Kollegin grüßt mich nie. 
    انگلیسی The new colleague never greets me.
  • Niemand grüßte Tom. 
    انگلیسی No one greeted Tom.
  • Sie grüßten Sophie. 
    انگلیسی They greeted Sophie.
  • Die Berge grüßen uns. 
    انگلیسی The mountains greet us.
  • Ich grüße alle Gäste im Saal. 
    انگلیسی I greet all guests in the hall.
  • Wir sahen dort Männer und grüßten sie. 
    انگلیسی We saw men there and greeted them.
  • Tom grüßte wortlos und erhob sich. 
    انگلیسی Tom greeted silently and got up.
  • Ich grüße dich, und ich bin glücklich, dich wiederzusehen. 
    انگلیسی I greet you, and I am happy to see you again.
  • Der Soldat grüßte den Hauptmann. 
    انگلیسی The soldier saluted the captain.
  • Tom grüßt uns aus dem Jenseits. 
    انگلیسی Tom sends his regards from the other side.
  • Tom grüßt Mary, indem er winkt. 
    انگلیسی Tom greets Mary by waving.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل grüßen


  • Bitte grüße ihn meinerseits. 
    انگلیسی Please give him my regards.

 جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل grüßen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های grüßen آلمانی


آلمانی grüßen
انگلیسی greet, salute, remember, salutate, say hello, say hello to, send regards
روسی приветствовать, передавать привет, поздороваться, здороваться, отдавать честь, отдать честь, передать привет
اسپانیایی saludar, greeting, transmitir saludos
فرانسوی saluer, se saluer, dire bonjour, dire bonjour à, transmettre des salutations
ترکی selamlamak, selam göndermek, selam vermek, greet
پرتغالی cumprimentar, saudar, dar um alô, fazer continência
ایتالیایی salutare, salutarsi, fare saluti, greeting
رومانی saluta, greet, salutări
مجاری üdvözöl, köszön, köszönt, köszönteni, köszöntés, üdvözlés, üdvözölni
لهستانی pozdrawiać, witać, kłaniać, kłaniać się, powitać, pozdrowić, ukłonić
یونانی χαιρετώ, χαιρετισμούς, χαιρετισμός
هلندی groeten, begroeten, de groeten doen, welkom heten
چکی pozdravit, zdravit, pozdravovat, pozdravovatavit
سوئدی hälsa, välkomna
دانمارکی hilse, hilsen
ژاپنی あいさつする, greeting, 挨拶, 挨拶する, 挨拶を伝える
کاتالان saludar, transmetre salutacions
فنلاندی tervehtiä, tavata, tervehdys
نروژی hilse, hilsen
باسکی agur, agurtu, greeting, gurtu
صربی pozdraviti, salutirati, zdraviti, Поздравити неког/се
مقدونی поздрав, поздрави
اسلوونیایی pozdraviti, greet, pozdrave prenesti
اسلواکی pozdraviť, pozdravy, zdravieť
بوسنیایی pozdraviti, salutirati
کرواتی pozdraviti, pozdrav, zdraviti
اوکراینی привітати, вітати, привітатись, передавати вітання, передати привіт
بلغاری поздравявам, поздрави, приветствам
بلاروسی прывітанне, прывітанні, прывітаць
عبریלברך، ברכה، להעביר ברכות
عربیتحية، سلام
فارسیدرود فرستادن، سلام کردن، احوالپرسی، سلام رساندن
اردوخوش آمدید، خوش آمدید کہنا، سلام، سلام دینا

grüßen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های grüßen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 88940, 1117

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 2346428, 9447212, 2653129, 410046, 4874992, 2337811, 2839499, 4121088, 7149077, 2729013, 2774009, 1991053, 10359884, 867765, 818853, 2332916, 2742894, 1290558, 1384584, 10183535

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 88940, 88940

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: grüßen