جملاتی با فعل glühen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل glühen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی glühen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل glühen در دسترس هستند.

زمان حال

Das Feuer glüht so stark, dass man kaum hinsehen kann.
The fire glows so strongly that one can hardly look.
Nach einem kurzen Regenschauer ziehen die dunklen Wolken ab, im Westen glüht der Himmel rot.
After a short rain shower, the dark clouds move away, in the west the sky glows red.

گذشته ناقص

Die Kohlen glühten im Feuer.
The coal was glowing in the fire.
Seine Lungen glühten , und er spürte nichts.
His lungs were burning, and he felt nothing.
Gegen Abend verschleierte sich der Himmel und glühte feuerrot im Lichte der untergehenden Sonne.
Towards evening, the sky became veiled and glowed fiery red in the light of the setting sun.
Mein Angesicht glühte vor hoher Andacht, ich musste meine Hände falten, und es hätte nicht viel gefehlt, und ich wäre auf meine Knie gesunken.
My face glowed with high devotion, I had to fold my hands, and it would not have taken much for me to sink to my knees.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

وجه وصفی

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل glühen

Die Kohlen glühen noch.
The coals are still glowing.
Die Kohlen glühten im Feuer.
The coal was glowing in the fire.
Das Feuer glüht so stark, dass man kaum hinsehen kann.
The fire glows so strongly that one can hardly look.
Nach einem kurzen Regenschauer ziehen die dunklen Wolken ab, im Westen glüht der Himmel rot.
After a short rain shower, the dark clouds move away, in the west the sky glows red.
Seine Lungen glühten , und er spürte nichts.
His lungs were burning, and he felt nothing.
Gegen Abend verschleierte sich der Himmel und glühte feuerrot im Lichte der untergehenden Sonne.
Towards evening, the sky became veiled and glowed fiery red in the light of the setting sun.
Mein Angesicht glühte vor hoher Andacht, ich musste meine Hände falten, und es hätte nicht viel gefehlt, und ich wäre auf meine Knie gesunken.
My face glowed with high devotion, I had to fold my hands, and it would not have taken much for me to sink to my knees.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل glühen

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل glühen

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های glühen آلمانی

glühen

glow, smolder, smoulder, anneal, bake, blaze, burn, calcine

гореть, светиться, накаляться, палить, пламенеть, прогревать, прогреть, пылать

arder, entusiasmar, estar al rojo, flagrar, brillar, resplandecer, entusiasmarse

brasiller, recuire, briller, luire, rayonner, émettre de la lumière

parlamak, kızarmak, heyecan içinde olmak, yanıp tutuşmak, coşkulu, heyecanlı

arder, estar em brasa, brilhar, incandescer, brilhar intensamente

ardere, arroventare, bruciare, essere infocato, fervere, fiammeggiare, scottare, brillare

străluci, lumina, fi entuziasmat

izzik, ég, izzani, izgatott, lelkes, ragyogni, vöröses fényben ragyogni

płonąć, żarzyć się, palić się, pałać, tlić się, żarzyć, być zachwyconym

καίγομαι, πυρακτώνομαι, φλέγομαι, λάμψη, φωτίζω, ενθουσιασμένος

gloeien, branden, smelten, verhitten, enthousiast zijn, glanzen, gloeiend

rozžhavit se, žhavit se, žhnout, zářit, svítit, hořet

glöda, lysa, lysande

gløde, blusse, stråle, lyse

火照る, 白熱する, 光る, 輝く, 熱狂する, 興奮する

brillar, resplendir, entusiasmar-se

hehkua, kyteä, loistaa

gløde, lyse, stråle

distira, berotu, irrikatu, luzatu, luztu

sjajiti, žariti

свети, блеска, жар, сјае

žareti, navdušen, sijati, svetiti

svietiť, žiarit, byť nadšený

žariti, biti oduševljen, sjajiti, sjati, zanositi se

sjajiti, žariti, uzbuđenost, zanositi se

світитися, горіти, палахкотіти, палаюче захоплення

светя, блестя, възхитен, излъчвам

свяціцца, гараць, захапленне, захапляцца, палаць

לְהַבְהִיק، לְהַבִּיל، לְהַשְׁקִיף، להיות נלהב

توهج، يتوهج، يضيء، يتألق، يتلألأ

درخشش، تابش، سوزش، شور، شور و شوق داشتن

چمکنا، چمک، جوش میں ہونا، پرجوش ہونا

glühen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.