جملاتی با فعل funkeln

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل funkeln. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی funkeln به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل funkeln در دسترس هستند.

زمان حال

  • Je mehr Ecken und Kanten ein Diamant hat, um so mehr funkelt und strahlt der Stein. 
    انگلیسی The more corners and edges a diamond has, the more the stone sparkles and shines.
  • Das Gegenlicht funkelt auf der Wasseroberfläche wie ausgelassenes Quecksilber. 
    انگلیسی The backlight sparkles on the water's surface like exuberant mercury.

گذشته ناقص

  • Die Sterne funkelten . 
    انگلیسی The stars twinkled.
  • Der Diamant funkelte hell. 
    انگلیسی The diamond shone brightly.
  • Sie funkelten wie Sterne in dem dunklen, schmutzigen Gebäude. 
    انگلیسی They shone like stars in the dark, dirty building.
  • In geringerer Entfernung funkelten goldene Felder und kleine Waldungen. 
    انگلیسی At a shorter distance, golden fields and small woods sparkled.
  • Ihre Augen funkelten wie Diamanten. 
    انگلیسی Her eyes sparkled like diamonds.
  • Sonnenglanz funkelte auf dem Wasser des Sees. 
    انگلیسی Sunlight sparkled on the lake.
  • Seine Augen funkelten wütend vor Zorn über ihre Untreue. 
    انگلیسی His eyes sparkled angrily with rage over her infidelity.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

-


 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل funkeln


  • Die Sterne funkelten . 
    انگلیسی The stars twinkled.
  • Der Diamant funkelte hell. 
    انگلیسی The diamond shone brightly.
  • Die Sterne funkeln wie Diamanten. 
    انگلیسی The stars sparkle like diamonds.
  • Vor grauem Hintergrund funkeln Diamanten am schönsten. 
    انگلیسی Diamonds sparkle the most against a gray background.
  • Sie funkelten wie Sterne in dem dunklen, schmutzigen Gebäude. 
    انگلیسی They shone like stars in the dark, dirty building.
  • In geringerer Entfernung funkelten goldene Felder und kleine Waldungen. 
    انگلیسی At a shorter distance, golden fields and small woods sparkled.
  • Die Tautropfen funkeln auf dem Gras in der frühen Morgensonne wie tausend Diamanten. 
    انگلیسی The dew drops sparkle on the grass in the early morning sun like a thousand diamonds.
  • Je mehr Ecken und Kanten ein Diamant hat, um so mehr funkelt und strahlt der Stein. 
    انگلیسی The more corners and edges a diamond has, the more the stone sparkles and shines.
  • Ungeschliffen funkeln Diamanten nicht. 
    انگلیسی Uncut diamonds do not sparkle.
  • Ihre Augen funkelten wie Diamanten. 
    انگلیسی Her eyes sparkled like diamonds.
  • Sonnenglanz funkelte auf dem Wasser des Sees. 
    انگلیسی Sunlight sparkled on the lake.
  • Das Gegenlicht funkelt auf der Wasseroberfläche wie ausgelassenes Quecksilber. 
    انگلیسی The backlight sparkles on the water's surface like exuberant mercury.
  • Seine Augen funkelten wütend vor Zorn über ihre Untreue. 
    انگلیسی His eyes sparkled angrily with rage over her infidelity.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل funkeln

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل funkeln

ترجمه‌ها

ترجمه‌های funkeln آلمانی


آلمانی funkeln
انگلیسی sparkle, twinkle, flash, glitter, shine, blaze, coruscate, glare
روسی блестеть, искриться, сверкать, сиять, блеск, блеснуть, выделяться, мерцать
اسپانیایی brillar, destellar, centellear, resplandecer, brillo, chispear, destacar, destello
فرانسوی briller, étinceler, scintiller, flamboyer, fulgurer, miroiter, resplendir, rutiler
ترکی ışıldamak, parıldamak, parlaklık, parlamak, pırıldamak
پرتغالی brilhar, reluzir, cintilar, destacar-se, relampejar
ایتالیایی brillare, scintillare, eccellere, luccicare, luccichio, scintillio, sfavillare
رومانی sclipire, străluci, ieși în evidență, scânteia, strălucire
مجاری ragyogás, csillog, csillogás, fénylik, kiemelkedni, kitűnni, villog
لهستانی błyszczeć, iskrzyć, migotać, blask, iskra, mienić, wyróżniać się, zaiskrzyć
یونانی λάμψη, αστράφτω, αστραπή, λάμπω, λαμπρότητα, ξεχωρίζω, σπινθηρίζω, συναίσθημα
هلندی stralen, blitzen, flikkeren, flitsen, flonkeren, fonkelen, glinsteren, opvallen
چکی zářit, blesknout, iskření, iskřit, vynikající, vynikat, záření
سوئدی glittra, glimma, blinka, blixtra, blänka, gnistra, skina, stråla
دانمارکی funkle, stråle, blitze, glimt, glimte, glitre, gnistre, udmærke sig
ژاپنی きらめく, 輝く, きらめき, キラキラ光る, 輝き, 閃光, 際立つ
کاتالان brillar, brillantor, centellejar, destacar, llum, lluminar, resplendir
فنلاندی loistaa, välkkyä, erottua, kimallus, kimaltaminen, kipinöidä, loiste, säihkyä
نروژی stråle, glitre, blitze, skinne, tindre
باسکی distira, izpi, dirdira, distiratu
صربی blistati, sjajiti, bljesnuti, sijati
مقدونی блеска, блескање, блесок, светка, сјаење
اسلوونیایی biti duhovit, bliskati, izstopati, sijaj, sijati, svetlikati, žar, žareti
اسلواکی iskriť, byť duchaplný, iskra, vyniknúť, zablisnúť, záblesk, žiarit
بوسنیایی blistati, sjajiti, bljesnuti, sijati, sjaj
کرواتی blistati, sjajiti, blistati se, bljesak, bljesnuti, sijati, sjaj, svjetlucati
اوکراینی іскритися, блиск, блискати, виблискувати, світитися, сіяти, іскра
بلغاری блясък, блестя, изпъквам, искрене, искри, мигане
بلاروسی бліскаць, бліск, выдзяляцца, выразны, ззяць, іскрыцца
اندونزیایی berkilau, berkelip, berkilau karena kegembiraan, bersinar karena kecerdasan
ویتنامی lấp lánh, lé lóe, rạng ngời niềm vui, tỏa sáng bằng sự dí dỏm
ازبکی hayajon bilan porlamoq, hazillik bilan porlamoq, yaltiramoq, yaltiratmoq
هندی उल्लास से चमकना, चतुराई से चमकना, चतुराई से निखरना, चमक उठना, झलकना, झिलमिलना
چینی 闪烁, 以机智脱颖而出, 兴奋地闪耀, 闪光
تایلندی กระพริบ, ระยิบ, เปล่งประกาย, เปล่งประกายด้วยความดีใจ, เปล่งประกายด้วยไหวพริบ
کره‌ای 기쁨으로 반짝이다, 깜빡이다, 반짝이다, 번쩍이다, 재치가 돋보이다, 재치가 빛나다
آذربایجانی parıldamaq, həyəcanla parlamaq, parlamaq
گرجی ბზინავს, ბრწყინავს, ბრწყინვა, სიხარულით ბრწყინავს
بنگالی চকমক করা, আনন্দে চকচক করা, চতুরতার সাথে চকচক করা, চমকানো
آلبانیایی shkëlqej, shkëlqen, shkëlqen me zgjuarsinë, shndij, shndrit me kënaqësi
مراتی झळकणे, उल्लासाने चमकणे, चमकणे, विनोदाने चमकणे
نپالی उल्लासले चम्किनु, चतुराईले चम्किनु, चम्कनु, झलक्नु, झल्कनु
تلگو చమకడం, వివేకంతో మెరకడం
لتونیایی mirdēt, mirgot, spīdēt ar asprātību, spīdēt no sajūsmas
تامیلی ஒளிரு, திகழ், விளங்கு
استونیایی rõõmu kiirgama, sädelema, särama, vaimukusega särama, vilkuma
ارمنی փայլել, հրճվածությամբ փայլել
کردی bêrîqîn, parıldin, ronak bûn
عبریניצוץ، זוהר، לבלוט، לזרוח
عربیتألق، بريق، تلألأ، لمع، ومض، يتألق، يتفوق
فارسیدرخشش، تابش، جذابیت، جلوه
اردوچمک، چمکنا

funkeln in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های funkeln

  • kurz und schnell aufleuchten, blitzen, aufblitzen, aufleuchten, blinken, flimmern, glänzen
  • Ausdruck einer Emotion, die (meist) in den Augen sichtbar wird, Erregung oder Freude ausstrahlen, glühen, leuchten, schimmern, strahlen
  • durch besonderen Witz herausragen, besonders geistreich sein, brillieren, sprühen
  • glänzen, glitzern, brillieren, leuchten, blitzen, schimmern

funkeln in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: funkeln

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 584077, 584077, 584077

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1203094, 712290, 3445115, 2078254, 6479642, 2756480, 5880025, 1606645, 1352574

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 82643, 913484, 584077, 584077