جملاتی با فعل umdenken ⟨جمله پرسشی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل umdenken. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی umdenken به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل umdenken در دسترس هستند.

زمان حال

Solange er nicht umdenkt , wird er für andere Meinungen kein offenes Ohr haben.
As long as he doesn't change his mind, he won't have an open ear for other opinions.

گذشته ناقص

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Die Welt muss umdenken .
The world needs to change.
Wenn etwas Vorstellbares plötzlich nicht möglich scheint und wir unter Zeitdruck geraten, müssen wir umdenken .
When something conceivable suddenly seems impossible and we come under time pressure, we need to rethink.
Es ist schwierig, vom Französischen ins Englische umzudenken und dann ins Deutsche zu übersetzen und umgekehrt.
It's hard to think from French to English and then translate to German, and vice versa.

وجه وصفی

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل umdenken

Solange er nicht umdenkt , wird er für andere Meinungen kein offenes Ohr haben.
As long as he doesn't change his mind, he won't have an open ear for other opinions.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل umdenken

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل umdenken

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های umdenken آلمانی

umdenken

rethink, reconsider, revise opinion, unthink

переосмыслить, изменить взгляды, изменить мышление, изменять взгляды, переосмылять, переосмысливать, перестраиваться, перестроиться

reconsiderar, reorientarse, repensar

changer de perspective, repenser, réviser son opinion

düşünüşünü değiştirmek, farklı düşünmek, kafasını değiştirmek, yeniden düşünmek

reconsiderar, repensar

cambiare l'avviso, cambiare mentalità, ripensare, rivalutare

gândi diferit, reconsidera

másképp gondolkodni, újragondolás

przemyśleć, zmieniać tok myślenia, zmienić myślenie, zmienić tok myślenia, zmienić zdanie

αλλάζω τρόπο σκέψης, αναθεώρηση, νέα σκέψη

heroverwegen, omdenken

měnit své smýšlení, přehodnotit, změnit myšlení, změnit své smýšlení

tänka om, ompröva

omskifte, ændre tankegang

再考, 考え直す

reconsiderar, repensar

ajattelutavan muutos, uudelleenajattelu

omtenke, tenke nytt

pentsamendu berri

preispitati, promeniti mišljenje

преосмислување

premisno razmišljati, spremeniti razmišljanje

prehodnotiť, zmeniť myslenie

preispitati, promijeniti mišljenje

preispitati, promisliti

переглянути, переосмислити

ново мислене, преосмислям

новы погляд, пераасэнсаванне

memikirkan kembali

nghĩ lại

qayta o'ylash

पुनर्विचार करना

重新思考

พิจารณาใหม่

다시 생각하다

yenidən düşünmək

დაფიქრება

পুনর্বিচার করা

të mendosh përsëri

पुनर्विचार करणे

पुनर्विचार गर्नु

మళ్లీ ఆలోచించటం

pārdomāt

மீண்டும் சிந்திக்கவும்

ümber mõelda

կրկին մտածել

du car bîr kirin

לחשוב מחדש

إعادة التفكير، غير تفكيره

بازاندیشی، تفکر دوباره

نئی سوچ، نیا سوچنا

umdenken in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.