جملاتی با فعل ausscheiden (ist) ⟨جمله پرسشی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل ausscheiden. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی ausscheiden (ist) به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل ausscheiden در دسترس هستند.

sein
aus·scheiden
haben
aus·scheiden

زمان حال

-

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

  • Wer ist ausgeschieden ? 
    انگلیسی Who quit?
  • Bayern München ist ausgeschieden . 
    انگلیسی Bayern Munich has been eliminated.
  • Jedes Mal sind Bewerber ausgeschieden . 
    انگلیسی Each time, candidates were eliminated.
  • England ist wieder im Elfmeterschießen ausgeschieden . 
    انگلیسی England go out on penalties again.
  • Die deutsche Damenmannschaft ist im Halbfinale ausgeschieden . 
    انگلیسی The German women's team has been eliminated in the semifinals.
  • Italien war bereits in der Vorrunde ausgeschieden . 
    انگلیسی Italy had already been eliminated in the group stage.
  • Damit sind im Einzel alle deutschen Spieler ausgeschieden . 
    انگلیسی Thus, all German players have been eliminated in singles.
  • Im DFB-Pokal sind sie ausgeschieden . 
    انگلیسی They have been eliminated from the DFB-Pokal.
  • Serena Williams ist im Halb-Finale ausgeschieden . 
    انگلیسی Serena Williams was eliminated in the semifinals.
  • Sie ist schon in der Vor-Runde ausgeschieden . 
    انگلیسی She has already been eliminated in the preliminary round.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل ausscheiden (ist)

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل ausscheiden (ist)

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل ausscheiden (ist)

ترجمه‌ها

ترجمه‌های ausscheiden (ist) آلمانی


آلمانی ausscheiden (ist)
انگلیسی drop out, withdraw, leave, resign, eliminate, quit, bow out, quit the service
روسی выбывать, выйти, исключаться, исключать, браковать, быть исключённым, выбыть, выделить
اسپانیایی causar baja, dimitir, excluir, retirarse de, separarse de, salir, dejar, descalificar
فرانسوی quitter, démissionner, être exclu, démissionner de, se retirer de, éliminer, être éliminé, disqualifier
ترکی ayrılmak, çıkmak, görevden ayrılmak, diskalifiye, eliminasyon, işten çıkmak, seçenek olarak mevcut olmamak
پرتغالی eliminar, retirar-se de, desistir, sair, desligar, desqualificar, encerrar, excluir
ایتالیایی abbandonare, dimettersi, cessare, eliminare, essere eliminata, essere eliminato, essere fuori discussione, recedere da
رومانی se retrage, ieși, renunța, descalificare, eliminare, nu fi disponibil ca opțiune
مجاری kizárni, lemondás, elválás, kiesni, kilépés, kiválni, kiválás, kizárás
لهستانی odchodzić, ustąpić, wydalać, wydalić, odejść, odpaść, wychodzić, wykluczyć
یونانی αποκλείω, αποκλεισμός, απομάκρυνση, αποχωρώ, αποχώρηση, διακοπή, μη διαθέσιμος, παραιτούμαι
هلندی afscheiden, uitscheiden, uitvallen, afvallen, disqualificeren, ontslag nemen, stoppen, vertrekken
چکی odstoupit, vystoupit, odstupovat, vypadat, vypadávat, vystupovat, vypadnout, nepřijít v úvahu
سوئدی avgå, begära avsked, bli utslagen, lämna, ta avsked, åka ut, sluta, avsluta
دانمارکی fratræde, træde tilbage, udgå, udtræde, forlade
ژاپنی 脱落する, 失格, 敗退, 終了する, 脱退, 辞める, 辞任, 退職
کاتالان dimitir, sortir, acabar, desqualificar-se, eliminar-se, excloure, finalitzar, no disponible
فنلاندی erota, poistua, eliminointi, eroaminen, lopettaa, luopuminen, putoaminen, sopimuksen purkaminen
نروژی trekke seg tilbake, avslutte, diskvalifisert, falle bort, falle ut, forlate, fratrede, trekke seg
باسکی ez egon, kanpo geratu, kanporatu, kargu utzi, kontratu utzi, lan harremana amaitu, lanbideari amaiera
صربی izlaziti, napustiti, eliminisati, isključiti, isključiti se, napuštanje, ne biti dostupan, odlazak
مقدونی исклучување, отстапување, завршување, исклучен, напуштање, повлекување
اسلوونیایی odstopiti, izločiti se, izstopiti, izpad, končati, prenehati
اسلواکی odísť, vypadnúť, odstúpiť, opustiť, ukončiť, ukončiť činnosť, vylúčiť sa
بوسنیایی napustiti, izlaziti, eliminirati se, isključiti se, izostati, ne biti dostupan, odustati
کرواتی napustiti, izlaziti, eliminirati, isključiti, izostati, ne biti dostupan, odstupiti
اوکراینی вибувати, виключати, вийти, вибути, виключатися, виключитися, завершити, покинути
بلغاری изключвам се, напускам, дисквалификация, изключвам, изключване, не съм на разположение, отказвам се, отстранявам се
بلاروسی выбываць, адказваць, выйсце, завяршаць, завяршэнне, не быць даступным як опцыя, пакіданне, скончыць
عبریלהתפטר، לסיים، להדיח، להיות לא זמין، להיפסל، להתפרש، לפרוש، לצאת
عربیإقصاء، إنهاء عمل، استبعاد، استقالة، الانسحاب، الخروج، انسحاب، ترك الوظيفة
فارسیخارج شدن، کناره‌گیری، استعفا، خروج، کنار گذاشتن
اردونکالنا، خارج ہونا، نکلنا، استعفی دینا، ختم کرنا، دستیاب نہ ہونا، چھوڑنا

ausscheiden (ist) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های ausscheiden (ist)

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) مشمول شرایط ذخیره‌شده در آنجا هستند. این و مقاله مرتبط را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: Champions League, Entscheidung in Groß-Britannien, Deutsche ausgeschieden, FC Bayern ist Deutscher Meister, Angelique Kerber ist auf Platz 1, Özil tritt zurück

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 3407, 721578

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 4941613, 1510099

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 3407, 3407, 3407, 3407, 3407, 3407, 3407, 3407

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: ausscheiden